Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Inventieve theatrale uitdaging met meerdere personages
Drie acteurs komen op het toneel met een uitdaging: De Odyssee navertellen. Maar voordat ze kunnen beginnen, moeten ze beslissen wie Odysseus zal spelen. Eén chifoumi later is het lot bezegeld: één van hen zal de held moeten spelen die veroordeeld is om jarenlang over de zeeën te zwerven en terug te keren naar huis. Met een paar rekwisieten, veel fantasie en een grote mate van vrijheid beginnen de drie performers aan dit mythische epos. Om beurten als matrozen, goden, monsters en koningen toveren ze stormen, cyclopen, zeemeerminnen en fantastische wezens tevoorschijn. Op de route van Odysseus wordt elke tussenstop een nieuw avontuur en vaak een nieuwe catastrofe. Maar achter de monsters en heldendaden schuilt het verhaal van een man die zijn dierbaren probeert terug te vinden. Want meer dan een avontuur wordt deze reis een zoektocht: een zoektocht naar huis, naar herinnering en naar wat ons bindt aan ons thuis.
Met een mix van humor en publieksparticipatie herleeft deze bewerking het beroemde verhaal van Homerus met energie en inventiviteit. Een eigenzinnige, epische Odyssee waarin drie acteurs een hele wereld tevoorschijn toveren om het verhaal van de beroemdste reis te vertellen: die van een man die gewoon zijn weg naar huis probeert te vinden.
Met in de hoofdrollen : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Aangepast en geregisseerd door Lisa Toromanian
Drie acteurs komen op het toneel met een uitdaging: De Odyssee navertellen. Maar voordat ze kunnen beginnen, moeten ze beslissen wie Odysseus zal spelen. Eén chifoumi later is het lot bezegeld: één van hen zal de held moeten spelen die veroordeeld is om jarenlang over de zeeën te zwerven en terug te keren naar huis. Met een paar rekwisieten, veel fantasie en een grote mate van vrijheid beginnen de drie performers aan dit mythische epos. Om beurten als matrozen, goden, monsters en koningen toveren ze stormen, cyclopen, zeemeerminnen en fantastische wezens tevoorschijn. Op de route van Odysseus wordt elke tussenstop een nieuw avontuur en vaak een nieuwe catastrofe. Maar achter de monsters en heldendaden schuilt het verhaal van een man die zijn dierbaren probeert terug te vinden. Want meer dan een avontuur wordt deze reis een zoektocht: een zoektocht naar huis, naar herinnering en naar wat ons bindt aan ons thuis.
Met een mix van humor en publieksparticipatie herleeft deze bewerking het beroemde verhaal van Homerus met energie en inventiviteit. Een eigenzinnige, epische Odyssee waarin drie acteurs een hele wereld tevoorschijn toveren om het verhaal van de beroemdste reis te vertellen: die van een man die gewoon zijn weg naar huis probeert te vinden.
Met in de hoofdrollen : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Aangepast en geregisseerd door Lisa Toromanian
Espagnol Inventivo reto teatral con múltiples personajes
Tres actores llegan al escenario con un reto: volver a contar La Odisea. Pero antes de empezar, tienen que decidir quién interpretará a Ulises. Un chifoumi después, el destino está sellado: uno de ellos tendrá que interpretar al héroe condenado a vagar por los mares durante años intentando volver a casa. Con poco atrezzo, mucha imaginación y mucha libertad, los tres intérpretes se embarcan en esta epopeya mítica. Turnándose como marineros, dioses, monstruos y reyes, conjuran tormentas, cíclopes, sirenas y criaturas fantásticas. En la ruta de Ulises, cada escala se convierte en una nueva aventura... y a menudo en una nueva catástrofe. Pero tras los monstruos y las hazañas se esconde la historia de un hombre que intenta encontrar a sus seres queridos. Más que una aventura, este viaje se convierte en una búsqueda: una búsqueda del hogar, de la memoria y de las cosas que nos unen a nuestro hogar.
Con una mezcla de humor y participación del público, esta adaptación revisita el famoso relato de Homero con energía e inventiva. Una Odisea extravagante y épica en la que tres actores conjuran todo un mundo para contar la historia del más famoso de los viajes: el de un hombre que simplemente intenta encontrar el camino a casa.
Protagonistas : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adaptación y dirección: Lisa Toromanian
Tres actores llegan al escenario con un reto: volver a contar La Odisea. Pero antes de empezar, tienen que decidir quién interpretará a Ulises. Un chifoumi después, el destino está sellado: uno de ellos tendrá que interpretar al héroe condenado a vagar por los mares durante años intentando volver a casa. Con poco atrezzo, mucha imaginación y mucha libertad, los tres intérpretes se embarcan en esta epopeya mítica. Turnándose como marineros, dioses, monstruos y reyes, conjuran tormentas, cíclopes, sirenas y criaturas fantásticas. En la ruta de Ulises, cada escala se convierte en una nueva aventura... y a menudo en una nueva catástrofe. Pero tras los monstruos y las hazañas se esconde la historia de un hombre que intenta encontrar a sus seres queridos. Más que una aventura, este viaje se convierte en una búsqueda: una búsqueda del hogar, de la memoria y de las cosas que nos unen a nuestro hogar.
Con una mezcla de humor y participación del público, esta adaptación revisita el famoso relato de Homero con energía e inventiva. Una Odisea extravagante y épica en la que tres actores conjuran todo un mundo para contar la historia del más famoso de los viajes: el de un hombre que simplemente intenta encontrar el camino a casa.
Protagonistas : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adaptación y dirección: Lisa Toromanian
Anglais Inventive theatrical challenge with multiple characters
Three actors arrive on stage with a challenge: to retell The Odyssey. But before they can begin, they have to decide who will play Ulysses. One chifoumi later, the destiny was sealed: one of them would have to play the hero condemned to wander the seas for years trying to return home. With a few props, a lot of imagination and a lot of freedom to play, the three performers embark on this mythical epic. Taking turns as sailors, gods, monsters and kings, they conjure up storms, cyclops, mermaids and fantastic creatures. On Ulysses' route, each port of call becomes a new adventure... and often a new catastrophe. But behind the monsters and exploits lies the story of a man trying to find his loved ones. Because more than just an adventure, this journey becomes a quest: a quest for home, for memory and for what ties us to our home.
With humour and a close relationship with the audience, this adaptation revisits Homer's famous tale with energy and inventiveness. An epic, offbeat Odyssey, in which three actors conjure up a whole world to tell the story of the most famous of journeys: that of a man who is simply looking for the way home.
Starring : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adapted and directed by Lisa Toromanian
Three actors arrive on stage with a challenge: to retell The Odyssey. But before they can begin, they have to decide who will play Ulysses. One chifoumi later, the destiny was sealed: one of them would have to play the hero condemned to wander the seas for years trying to return home. With a few props, a lot of imagination and a lot of freedom to play, the three performers embark on this mythical epic. Taking turns as sailors, gods, monsters and kings, they conjure up storms, cyclops, mermaids and fantastic creatures. On Ulysses' route, each port of call becomes a new adventure... and often a new catastrophe. But behind the monsters and exploits lies the story of a man trying to find his loved ones. Because more than just an adventure, this journey becomes a quest: a quest for home, for memory and for what ties us to our home.
With humour and a close relationship with the audience, this adaptation revisits Homer's famous tale with energy and inventiveness. An epic, offbeat Odyssey, in which three actors conjure up a whole world to tell the story of the most famous of journeys: that of a man who is simply looking for the way home.
Starring : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adapted and directed by Lisa Toromanian
Français (France) Défi théâtral inventif à personnages multiples
Trois comédiens arrivent sur scène avec un défi : raconter L’Odyssée. Mais avant de commencer, encore faut-il décider qui jouera Ulysse. Un chifoumi plus tard, le destin est scellé : l’un d’eux devra incarner ce héros condamné à errer sur les mers pendant des années pour tenter de rentrer chez lui. Avec quelques accessoires, beaucoup d’imagination et une grande liberté de jeu, les trois interprètes se lancent dans cette épopée mythique. Tour à tour marins, dieux, monstres ou rois, ils font surgir tempêtes, cyclopes, sirènes et créatures fantastiques. Sur la route d’Ulysse, chaque escale devient une nouvelle aventure… et souvent une nouvelle catastrophe. Mais derrière les monstres et les exploits, se dessine surtout l’histoire d’un homme qui tente de retrouver les siens. Car plus qu’une simple aventure, ce voyage devient une quête : celle du retour, de la mémoire et de ce qui nous rattache à notre maison.
Entre humour et complicité avec le public, cette adaptation revisite le célèbre récit d’Homère avec énergie et inventivité. Une Odyssée épique et décalée, où trois comédiens font surgir tout un monde pour raconter le plus célèbre des voyages : celui d’un homme qui cherche simplement le chemin de chez lui.
Avec : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adaptation et mise en scène : Lisa Toromanian
Trois comédiens arrivent sur scène avec un défi : raconter L’Odyssée. Mais avant de commencer, encore faut-il décider qui jouera Ulysse. Un chifoumi plus tard, le destin est scellé : l’un d’eux devra incarner ce héros condamné à errer sur les mers pendant des années pour tenter de rentrer chez lui. Avec quelques accessoires, beaucoup d’imagination et une grande liberté de jeu, les trois interprètes se lancent dans cette épopée mythique. Tour à tour marins, dieux, monstres ou rois, ils font surgir tempêtes, cyclopes, sirènes et créatures fantastiques. Sur la route d’Ulysse, chaque escale devient une nouvelle aventure… et souvent une nouvelle catastrophe. Mais derrière les monstres et les exploits, se dessine surtout l’histoire d’un homme qui tente de retrouver les siens. Car plus qu’une simple aventure, ce voyage devient une quête : celle du retour, de la mémoire et de ce qui nous rattache à notre maison.
Entre humour et complicité avec le public, cette adaptation revisite le célèbre récit d’Homère avec énergie et inventivité. Une Odyssée épique et décalée, où trois comédiens font surgir tout un monde pour raconter le plus célèbre des voyages : celui d’un homme qui cherche simplement le chemin de chez lui.
Avec : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adaptation et mise en scène : Lisa Toromanian
Allemand (Allemagne) Erfinderische Theaterherausforderung mit mehreren Charakteren
Drei Schauspieler kommen mit einer Herausforderung auf die Bühne: Sie sollen die Odyssee erzählen. Doch bevor es losgeht, müssen sie noch entscheiden, wer den Odysseus spielen soll. Ein Chifoumi später ist das Schicksal besiegelt: Einer von ihnen muss diesen Helden verkörpern, der dazu verurteilt ist, jahrelang auf den Meeren umherzuirren und zu versuchen, nach Hause zurückzukehren. Mit wenigen Requisiten, viel Fantasie und einer großen Spielfreiheit begeben sich die drei Darsteller in dieses mythische Epos. Abwechselnd als Matrosen, Götter, Monster oder Könige lassen sie Stürme, Zyklopen, Sirenen und fantastische Kreaturen auftauchen. Auf der Reise des Odysseus wird jeder Zwischenstopp zu einem neuen Abenteuer - und oft zu einer neuen Katastrophe. Doch hinter den Ungeheuern und Heldentaten zeichnet sich vor allem die Geschichte eines Mannes ab, der versucht, seine Angehörigen wiederzufinden. Denn mehr als ein einfaches Abenteuer wird diese Reise zu einer Suche: die Suche nach der Rückkehr, nach der Erinnerung und nach dem, was uns mit unserer Heimat verbindet.
Zwischen Humor und Komplizenschaft mit dem Publikum wird in dieser Adaption Homers berühmte Erzählung mit Energie und Erfindungsreichtum neu interpretiert. Eine epische und schräge Odyssee, in der drei Schauspieler eine ganze Welt entstehen lassen, um von der berühmtesten aller Reisen zu erzählen: der eines Mannes, der einfach nur den Weg nach Hause sucht.
Mit: Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel.
Adaptation und Regie: Lisa Toromanian
Drei Schauspieler kommen mit einer Herausforderung auf die Bühne: Sie sollen die Odyssee erzählen. Doch bevor es losgeht, müssen sie noch entscheiden, wer den Odysseus spielen soll. Ein Chifoumi später ist das Schicksal besiegelt: Einer von ihnen muss diesen Helden verkörpern, der dazu verurteilt ist, jahrelang auf den Meeren umherzuirren und zu versuchen, nach Hause zurückzukehren. Mit wenigen Requisiten, viel Fantasie und einer großen Spielfreiheit begeben sich die drei Darsteller in dieses mythische Epos. Abwechselnd als Matrosen, Götter, Monster oder Könige lassen sie Stürme, Zyklopen, Sirenen und fantastische Kreaturen auftauchen. Auf der Reise des Odysseus wird jeder Zwischenstopp zu einem neuen Abenteuer - und oft zu einer neuen Katastrophe. Doch hinter den Ungeheuern und Heldentaten zeichnet sich vor allem die Geschichte eines Mannes ab, der versucht, seine Angehörigen wiederzufinden. Denn mehr als ein einfaches Abenteuer wird diese Reise zu einer Suche: die Suche nach der Rückkehr, nach der Erinnerung und nach dem, was uns mit unserer Heimat verbindet.
Zwischen Humor und Komplizenschaft mit dem Publikum wird in dieser Adaption Homers berühmte Erzählung mit Energie und Erfindungsreichtum neu interpretiert. Eine epische und schräge Odyssee, in der drei Schauspieler eine ganze Welt entstehen lassen, um von der berühmtesten aller Reisen zu erzählen: der eines Mannes, der einfach nur den Weg nach Hause sucht.
Mit: Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel.
Adaptation und Regie: Lisa Toromanian
Italien (Italie) Inventiva sfida teatrale con più personaggi
Tre attori arrivano sul palco con una sfida: raccontare l'Odissea. Ma prima di iniziare, devono decidere chi interpreterà Ulisse. Un chifoumi dopo, il destino è segnato: uno di loro dovrà interpretare l'eroe condannato a vagare per i mari per anni cercando di tornare a casa. Con pochi oggetti di scena, molta immaginazione e una grande libertà, i tre interpreti si imbarcano in questa epopea mitica. A turno, nei panni di marinai, dei, mostri e re, evocano tempeste, ciclopi, sirene e creature fantastiche. Sulla rotta di Ulisse, ogni scalo diventa una nuova avventura e spesso una nuova catastrofe. Ma dietro i mostri e le imprese si nasconde la storia di un uomo che cerca di ritrovare i suoi cari. Perché più che un'avventura, questo viaggio diventa una ricerca: una ricerca della casa, della memoria e di ciò che ci lega alla nostra casa.
Con un mix di umorismo e partecipazione del pubblico, questo adattamento rivisita il famoso racconto di Omero con energia e inventiva. Un'Odissea epica e stravagante in cui tre attori creano un mondo intero per raccontare la storia del più famoso dei viaggi: quello di un uomo che cerca semplicemente di trovare la strada di casa.
Interpreti : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adattato e diretto da Lisa Toromanian
Tre attori arrivano sul palco con una sfida: raccontare l'Odissea. Ma prima di iniziare, devono decidere chi interpreterà Ulisse. Un chifoumi dopo, il destino è segnato: uno di loro dovrà interpretare l'eroe condannato a vagare per i mari per anni cercando di tornare a casa. Con pochi oggetti di scena, molta immaginazione e una grande libertà, i tre interpreti si imbarcano in questa epopea mitica. A turno, nei panni di marinai, dei, mostri e re, evocano tempeste, ciclopi, sirene e creature fantastiche. Sulla rotta di Ulisse, ogni scalo diventa una nuova avventura e spesso una nuova catastrofe. Ma dietro i mostri e le imprese si nasconde la storia di un uomo che cerca di ritrovare i suoi cari. Perché più che un'avventura, questo viaggio diventa una ricerca: una ricerca della casa, della memoria e di ciò che ci lega alla nostra casa.
Con un mix di umorismo e partecipazione del pubblico, questo adattamento rivisita il famoso racconto di Omero con energia e inventiva. Un'Odissea epica e stravagante in cui tre attori creano un mondo intero per raccontare la storia del più famoso dei viaggi: quello di un uomo che cerca semplicemente di trovare la strada di casa.
Interpreti : Romain Bouillaguet, Aurélien Foubert, Tristan Michel
Adattato e diretto da Lisa Toromanian
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty