. . . . . . "OFERTA ESPECIAL DE OTO\u00D1O\nPor una reserva de 3 noches como m\u00EDnimo en la G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur = \u00A11 experiencia gastron\u00F3mica gratis!\n\nPor cualquier reserva de un m\u00EDnimo de 3 noches este oto\u00F1o, te regalamos una comida \u00ABCarte Blanche du Jardin\u00BB para una persona, con un valor de 49 \u20AC, en el %E0 l\u2019%C9co-Domaine La Fontaine %E0 de Pornic.\n\nMen\u00FA de 4 platos, elaborado seg\u00FAn las estaciones y las cosechas del huerto.\nValor del regalo: 49 \u20AC.\n%C9co-Domaine La Fontaine, en Pornic.\nOferta v\u00E1lida seg\u00FAn la disponibilidad del restaurante.\nBebidas no incluidas.\n\n\nBienvenidos a Sainte-Marie, en este tranquilo barrio residencial situado a solo 800 m de las playas y los comercios, y cerca del campo de golf.\nTotalmente renovada e independiente, esta casa de una sola planta tiene capacidad para hasta 6 personas. En ella encontrar\u00E1s todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia relajante, entre paseos por la costa, d\u00EDas en la playa y momentos acogedores junto a la estufa de le\u00F1a.\n\nUna casa c\u00F3moda y luminosa\nLa casa se abre a una agradable zona de estar con cocina abierta al sal\u00F3n, ideal para compartir comidas y momentos en familia o con amigos.\nEl sal\u00F3n cuenta con una estufa de le\u00F1a, especialmente agradable despu\u00E9s de un paseo por la costa en los d\u00EDas m\u00E1s frescos.\nLa casa cuenta con:\n? 3 dormitorios\n? Dormitorio 1: cama de 160 \u00D7 200 cm\n? Dormitorio 2: cama de 140 \u00D7 190 cm\n? Dormitorio 3: 2 camas nido de 80 \u00D7 190 cm, que se pueden unir\n? Sof\u00E1 cama de 160 \u00D7 200 cm en el sal\u00F3n\n? Cuarto de ba\u00F1o\n? Aseo independiente\n? Cocina abierta totalmente equipada\n? Wi-Fi (fibra \u00F3ptica)\n\nUn jard\u00EDn para disfrutar de los d\u00EDas soleados\nDisfrutar\u00E1s de un jard\u00EDn cerrado de 400 m\u00B2, con una terraza orientada al sur.\nUn espacio agradable para almorzar al aire libre, dejar que los ni\u00F1os jueguen o, simplemente, disfrutar de un momento de relax al volver de la playa.\nTambi\u00E9n hay dos bicicletas para adultos a su disposici\u00F3n para que puedas salir a descubrir Pornic y la costa.\nHay un garaje donde guardar las bicicletas y las motos.\n\nPensado tambi\u00E9n para las familias\nPara las estancias con beb\u00E9s, ponemos a su disposici\u00F3n:\n? cuna\n? trona\n? ba\u00F1era para beb\u00E9s\n\nUna ubicaci\u00F3n ideal para descubrir Pornic\nDesde la casa rural podr\u00E1s llegar f\u00E1cilmente a las playas y a las tiendas, y disfrutar del encanto de Sainte-Marie.\nEl campo de golf tambi\u00E9n est\u00E1 cerca.\nPornic y la Costa de Jade ofrecen numerosas posibilidades de paseos, playas, restaurantes y descubrimientos, en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o.\nNantes: 50 km\nSaint-Nazaire: 20 km\n\n\u00A1Esperamos poder daros la bienvenida a la casa rural \u00ABLe Martin P\u00EAcheur\u00BB en Pornic!\n\nMathilde y Baptiste"@es . "SPECIALE HERFSTAANBIEDING\nBij een reservering van minimaal 3 nachten in de G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur = 1 gratis culinaire ervaring!\n\nBij elke reservering van minimaal 3 nachten dit najaar bieden wij u 1 \u2018Carte Blanche du Jardin\u2019-maaltijd voor 1 persoon ter waarde van 49 ? aan, bij %E0 l\u2019%C9co-Domaine La Fontaine %E0 in Pornic.\n\nViergangenmenu, samengesteld op basis van de seizoenen en de oogst uit de moestuin\nWaarde van het geschenk: 49 \u20AC\n%C9co-Domaine La Fontaine in Pornic\nAanbieding geldig afhankelijk van de beschikbaarheid van het restaurant\nDrankjes niet inbegrepen\n\n\nWelkom in Sainte-Marie, in deze rustige woonwijk op slechts 800 m van de stranden en winkels, en vlakbij de golfbaan.\nDit volledig gerenoveerde, vrijstaande huis op \u00E9\u00E9n niveau biedt plaats aan maximaal 6 personen. U vindt er alle comfort die u nodig heeft voor een ontspannen verblijf, met wandelingen langs de kust, dagen op het strand en gezellige momenten rond de houtkachel.\n\nEen comfortabel en licht huis\nHet huis opent zich naar een gezellige leefruimte met een open keuken die uitkomt op de woonkamer, ideaal om maaltijden en momenten met familie of vrienden te delen.\nDe woonkamer is voorzien van een houtkachel, wat vooral op koelere dagen na een wandeling langs de kust zeer aangenaam is.\nHet huis beschikt over:\n? 3 slaapkamers\n? Slaapkamer 1: bed van 160 \u00D7 200 cm\n? Slaapkamer 2: bed van 140 \u00D7 190 cm\n? Slaapkamer 3: 2 uitschuifbare bedden van 80 \u00D7 190 cm, die aan elkaar kunnen worden geschoven\n? Slaapbank van 160 \u00D7 200 cm in de woonkamer\n? Badkamer\n? Apart toilet\n? Volledig uitgeruste open keuken\n? Wi-Fi (glasvezel)\n\nEen tuin om van de mooie dagen te genieten\nU kunt genieten van een omheinde tuin van 400 m\u00B2, met een terras op het zuiden.\nEen gezellige plek om buiten te lunchen, de kinderen te laten spelen of gewoon even te ontspannen na een dagje strand.\nEr staan ook twee fietsen voor volwassenen tot uw beschikking om Pornic en de kust te verkennen.\nIn de garage kunt u fietsen en motoren stallen.\n\nOok geschikt voor gezinnen\nVoor verblijven met baby\u2019s stellen wij het volgende ter beschikking:\n? babybedje\n? kinderstoel\n? babybadje\n\nEen ideale ligging om Pornic te ontdekken\nVanuit het vakantiehuis kunt u gemakkelijk de stranden en winkels bereiken en genieten van de charme van Sainte-Marie.\nOok de golfbaan ligt vlakbij.\nPornic en de C\u00F4te de Jade bieden het hele jaar door talrijke mogelijkheden voor wandelingen, stranden, restaurants en ontdekkingen.\nNantes: 50 km\nSaint-Nazaire: 20 km\n\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen in de G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur in Pornic!\n\nMathilde & Baptiste"@nl . "OFFRE SP\u00C9CIALE AUTOMNE\nPour une r\u00E9servation de 3 nuits minimum au G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur = 1 exp\u00E9rience gourmande offerte !\n\nPour toute r\u00E9servation de 3 nuits minimum cet automne, nous vous offrons 1 repas \u201CCarte Blanche du Jardin\u201D pour 1 personne, d\u2019une valeur de 49 \u20AC, \u00E0 l\u2019\u00C9co-Domaine La Fontaine \u00E0 Pornic.\n\nMenu en 4 temps, imagin\u00E9 au fil des saisons et des r\u00E9coltes du potager\nValeur du cadeau : 49 \u20AC\n\u00C9co-Domaine La Fontaine \u2013 Pornic\nOffre valable selon les disponibilit\u00E9s du restaurant\nBoissons non comprises\n\n\nBienvenue \u00E0 Sainte-Marie, dans ce quartier r\u00E9sidentiel paisible situ\u00E9 \u00E0 seulement 800 m des plages et des commerces, et \u00E0 proximit\u00E9 du golf.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e et ind\u00E9pendante, cette maison de plain-pied peut accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes. Vous y trouverez tout le confort n\u00E9cessaire pour passer un s\u00E9jour reposant, entre balades sur le littoral, journ\u00E9es \u00E0 la plage et moments chaleureux autour du po\u00EAle \u00E0 bois.\n\nUne maison confortable et lumineuse\nLa maison s'ouvre sur un agr\u00E9able espace de vie avec cuisine ouverte sur le salon/s\u00E9jour, id\u00E9al pour partager les repas et les moments en famille ou entre amis.\nLe s\u00E9jour dispose d'un po\u00EAle \u00E0 bois, particuli\u00E8rement appr\u00E9ciable apr\u00E8s une balade sur la c\u00F4te lors des journ\u00E9es plus fra\u00EEches.\nLa maison comprend :\n\u2022 3 chambres\n\u2022 Chambre 1 : lit 160 \u00D7 200 cm\n\u2022 Chambre 2 : lit 140 \u00D7 190 cm\n\u2022 Chambre 3 : 2 lits gigognes de 80 \u00D7 190 cm, pouvant \u00EAtre r\u00E9unis\n\u2022 Canap\u00E9 convertible 160 \u00D7 200 cm dans le s\u00E9jour\n\u2022 Salle d'eau\n\u2022 WC ind\u00E9pendant\n\u2022 Cuisine ouverte enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e\n\u2022 Wi-Fi (Fibre)\n\nUn jardin pour profiter des beaux jours\nVous profiterez d'un jardin clos de 400 m\u00B2, avec une terrasse expos\u00E9e plein Sud.\nUn espace agr\u00E9able pour d\u00E9jeuner dehors, laisser les enfants jouer ou simplement profiter d'un moment de d\u00E9tente au retour de la plage.\nDeux v\u00E9los adultes sont \u00E9galement mis \u00E0 votre disposition pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de Pornic et du littoral.\nUn garage permet de mettre \u00E0 l'abri v\u00E9los et motos.\n\nPens\u00E9e aussi pour les familles\nPour les s\u00E9jours avec b\u00E9b\u00E9, nous mettons \u00E0 disposition :\n\u2022 lit b\u00E9b\u00E9\n\u2022 chaise haute\n\u2022 baignoire b\u00E9b\u00E9\n\nUne situation id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir Pornic\nDepuis le g\u00EEte, vous pourrez facilement rejoindre les plages, les commerces et profiter du charme de Sainte-Marie.\nLe golf est \u00E9galement \u00E0 proximit\u00E9.\nPornic et la C\u00F4te de Jade offrent de nombreuses possibilit\u00E9s de balades, de plages, de restaurants et de d\u00E9couvertes, en toute saison.\nNantes : 50 km\nSaint-Nazaire : 20 km\n\nAu plaisir de vous accueillir au G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur \u00E0 Pornic !\n\nMathilde & Baptiste"@fr . "FALL SPECIAL OFFER\nBook a stay of at least 3 nights at the G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur and receive 1 complimentary gourmet dining experience!\n\nFor any reservation of at least 3 nights this fall, we\u2019re offering you one \u201CCarte Blanche du Jardin\u201D meal for one person, valued at 49 \u20AC, at the %E0 l\u2019%C9co-Domaine La Fontaine %E0 in Pornic.\n\nA four-course menu, crafted according to the seasons and the harvest from the vegetable garden\nGift value: 49 \u20AC\n%C9co-Domaine La Fontaine in Pornic\nOffer valid subject to restaurant availability\nDrinks not included\n\n\nWelcome to Sainte-Marie, in this peaceful residential neighborhood located just 800 m from the beaches and shops, and near the golf course.\nCompletely renovated and detached, this single-story home can accommodate up to 6 people. You\u2019ll find all the comforts you need for a relaxing stay, whether it\u2019s walks along the coast, days at the beach, or cozy moments around the wood-burning stove.\n\nA Comfortable and Bright Home\nThe home opens onto a pleasant living area with a kitchen that flows into the living room, ideal for sharing meals and quality time with family or friends.\nThe living room features a wood-burning stove, which is especially nice after a walk along the coast on cooler days.\nThe house includes:\n? 3 bedrooms\n? Bedroom 1: 160 \u00D7 200 cm bed\n? Bedroom 2: 140 \u00D7 190 cm bed\n? Bedroom 3: 2 pull-out beds (80 \u00D7 190 cm), which can be pushed together\n? 160 \u00D7 200 cm sofa bed in the living room\n? Bathroom\n? Separate toilet\n? Fully equipped open kitchen\n? Wi-Fi (Fiber)\n\nA garden to enjoy sunny days\nYou\u2019ll enjoy a 400 m%B2 fenced-in garden with a south-facing patio.\nA pleasant space to have lunch outdoors, let the kids play, or simply relax after returning from the beach.\nTwo adult bicycles are also available for you to explore Pornic and the coastline.\nA garage provides shelter for bicycles and motorcycles.\n\nFamily-Friendly Amenities\nFor stays with babies, we provide:\n? crib\n? high chair\n? baby bathtub\n\nAn ideal location for exploring Pornic\nFrom the cottage, you can easily reach the beaches and shops and enjoy the charm of Sainte-Marie.\nA golf course is also nearby.\nPornic and the C\u00F4te de Jade offer plenty of opportunities for walks, beaches, restaurants, and new discoveries, no matter the season.\nNantes: 50 km\nSaint-Nazaire: 20 km\n\nWe look forward to welcoming you to the G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur in Pornic!\n\nMathilde & Baptiste"@en . "OFFERTA SPECIALE AUTUNNALE\nPer una prenotazione di almeno 3 notti al G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur = 1 esperienza gastronomica in omaggio!\n\nPer ogni prenotazione di almeno 3 notti questo autunno, vi offriamo 1 pasto \u201CCarte Blanche du Jardin\u201D per 1 persona, del valore di 49 \u20AC, presso l\u2019%E0co-Domaine La Fontaine %E0 a Pornic.\n\nMenu in 4 portate, ideato seguendo il ritmo delle stagioni e dei raccolti dell\u2019orto\nValore del regalo: 49 \u20AC\n%C9co-Domaine La Fontaine a Pornic\nOfferta valida in base alla disponibilit\u00E0 del ristorante\nBevande non incluse\n\n\nBenvenuti a Sainte-Marie, in questo tranquillo quartiere residenziale situato a soli 800 m dalle spiagge e dai negozi, e nelle vicinanze del campo da golf.\nCompletamente ristrutturata e indipendente, questa casa al piano terra pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone. Qui troverete tutto il comfort necessario per trascorrere un soggiorno rilassante, tra passeggiate lungo la costa, giornate in spiaggia e momenti di calore attorno alla stufa a legna.\n\nUna casa confortevole e luminosa\nLa casa si apre su un piacevole spazio abitativo con cucina a vista sul soggiorno, ideale per condividere i pasti e i momenti in famiglia o tra amici.\nIl soggiorno dispone di una stufa a legna, particolarmente apprezzabile dopo una passeggiata lungo la costa nelle giornate pi\u00F9 fresche.\nLa casa comprende:\n? 3 camere da letto\n? Camera 1: letto 160 \u00D7 200 cm\n? Camera 2: letto 140 \u00D7 190 cm\n? Camera 3: 2 letti estraibili da 80 \u00D7 190 cm, che possono essere uniti\n? Divano letto da 160 \u00D7 200 cm nel soggiorno\n? Bagno con doccia\n? WC separato\n? Cucina a vista completamente attrezzata\n? Wi-Fi (fibra ottica)\n\nUn giardino per godersi le belle giornate\nPotrete godervi un giardino recintato di 400 m%, con una terrazza esposta a sud.\nUno spazio piacevole per pranzare all\u2019aperto, lasciare giocare i bambini o semplicemente godersi un momento di relax al ritorno dalla spiaggia.\nSono inoltre a vostra disposizione due biciclette per adulti per partire alla scoperta di Pornic e del litorale.\nUn garage permette di riporre al riparo biciclette e moto.\n\nPensato anche per le famiglie\nPer i soggiorni con neonati, mettiamo a disposizione:\n? lettino per neonati\n? seggiolone\n? vaschetta per il bagnetto\n\nUna posizione ideale per scoprire Pornic\nDal cottage potrete raggiungere facilmente le spiagge, i negozi e godervi il fascino di Sainte-Marie.\nAnche il campo da golf si trova nelle vicinanze.\nPornic e la C\u00F4te de Jade offrono numerose possibilit\u00E0 di passeggiate, spiagge, ristoranti e scoperte, in ogni stagione.\nNantes: 50 km\nSaint-Nazaire: 20 km\n\nNon vediamo l\u2019ora di darvi il benvenuto al G\u00EEte du Martin P\u00EAcheur a Pornic!\n\nMathilde & Baptiste"@it . "HERBST-SONDERANGEBOT\nBei einer Buchung von mindestens 3 \u00DCbernachtungen im \u201EG\u00EEte du Martin P\u00EAcheur\u201C erhalten Sie 1 Gourmet-Erlebnis gratis!\n\nBei jeder Buchung von mindestens 3 \u00DCbernachtungen in diesem Herbst schenken wir Ihnen 1 \u201ECarte Blanche du Jardin\u201C-Men\u00FC f\u00FCr 1 Person im Wert von 49 \u20AC in der %E0 \u00C9co-Domaine La Fontaine %E0 in Pornic.\n\n4-G\u00E4nge-Men\u00FC, das sich nach den Jahreszeiten und den Ertr\u00E4gen aus dem Gem\u00FCsegarten richtet\nWert des Geschenks: 49 \u20AC\n%C9co-Domaine La Fontaine in Pornic\nDas Angebot gilt vorbehaltlich der Verf\u00FCgbarkeit im Restaurant\nGetr\u00E4nke nicht inbegriffen\n\n\nWillkommen in Sainte-Marie, in diesem ruhigen Wohnviertel, das nur 800 m von den Str\u00E4nden und Gesch\u00E4ften entfernt und in der N\u00E4he des Golfplatzes liegt.\nDieses komplett renovierte, freistehende, ebenerdige Haus bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen. Hier finden Sie allen Komfort, den Sie f\u00FCr einen erholsamen Aufenthalt ben\u00F6tigen \u2013 zwischen Spazierg\u00E4ngen entlang der K\u00FCste, Tagen am Strand und gem\u00FCtlichen Stunden am Holzofen.\n\nEin gem\u00FCtliches und helles Haus\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber einen angenehmen Wohnbereich mit einer zum Wohn-/Esszimmer offenen K\u00FCche \u2013 ideal, um gemeinsam mit der Familie oder Freunden Mahlzeiten und sch\u00F6ne Momente zu genie\u00DFen.\nIm Wohnzimmer befindet sich ein Holzofen, der besonders an k\u00FChleren Tagen nach einem Spaziergang an der K\u00FCste sehr willkommen ist.\nDas Haus umfasst:\n? 3 Schlafzimmer\n? Schlafzimmer 1: Bett 160 \u00D7 200 cm\n? Schlafzimmer 2: Bett 140 \u00D7 190 cm\n? Schlafzimmer 3: 2 Ausziehbetten (80 \u00D7 190 cm), die zusammengestellt werden k\u00F6nnen\n? Schlafsofa (160 \u00D7 200 cm) im Wohnzimmer\n? Duschbad\n? Separates WC\n? Voll ausgestattete offene K\u00FCche\n? WLAN (Glasfaser)\n\nEin Garten, um die sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen\nSie profitieren von einem 400 m\u00B2 gro\u00DFen, umz\u00E4unten Garten mit einer Terrasse in S\u00FCdlage.\nEin angenehmer Ort, um im Freien zu Mittag zu essen, die Kinder spielen zu lassen oder einfach einen Moment der Entspannung zu genie\u00DFen, wenn Sie vom Strand zur\u00FCckkommen.\nZwei Fahrr\u00E4der f\u00FCr Erwachsene stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung, um Pornic und die K\u00FCste zu erkunden.\nIn einer Garage k\u00F6nnen Sie Fahrr\u00E4der und Motorr\u00E4der unterbringen.\n\nAuch f\u00FCr Familien gedacht\nF\u00FCr Aufenthalte mit Babys stellen wir Folgendes zur Verf\u00FCgung:\n? Babybett\n? Hochstuhl\n? Babybadewanne\n\nEine ideale Lage, um Pornic zu entdecken\nVon der Ferienwohnung aus erreichen Sie bequem die Str\u00E4nde und Gesch\u00E4fte und k\u00F6nnen den Charme von Sainte-Marie genie\u00DFen.\nAuch der Golfplatz liegt in der N\u00E4he.\nPornic und die C\u00F4te de Jade bieten zu jeder Jahreszeit zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Spazierg\u00E4nge, Str\u00E4nde, Restaurants und Entdeckungen.\nNantes: 50 km\nSaint-Nazaire: 20 km\n\nWir freuen uns darauf, Sie in der Ferienwohnung \u201EG\u00EEte du Martin P\u00EAcheur\u201C in Pornic begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!\n\nMathilde & Baptiste"@de . . .