@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:0cba3a9e-fd78-32ad-b9b0-4500d7f37c32 owl:topDataProperty "Bei Panpanzerotti wird die italienische Straßenküche so gewürdigt, wie wir sie lieben: großzügig, knusprig und charaktervoll."@de, "Italian panzerotti, with a local twist."@en, "Panzerotti italianos, al estilo de aquí."@es, "Panzerotti italiens, à la sauce d'ici."@fr, "Panzerotti italiani, in stile locale."@it ; :hasTranslatedProperty data:ed86966b-4b72-3e66-9b61-f5a1943b63ba, data:1d5fed17-c8ba-3780-94ad-8c4b41c73f3c ; :shortDescription "Bei Panpanzerotti wird die italienische Straßenküche so gewürdigt, wie wir sie lieben: großzügig, knusprig und charaktervoll."@de, "Italian panzerotti, with a local twist."@en, "Panzerotti italianos, al estilo de aquí."@es, "Panzerotti italiens, à la sauce d'ici."@fr, "Panzerotti italiani, in stile locale."@it, "Italiaanse panzerotti, met de saus van hier."@nl ; a :Description ; dc:description """Located in the heart of the Cours Julien in Marseille, our mini shop is a cozy spot dedicated to Italian street food—generous, welcoming, and made with quality ingredients. Our specialty: the panzerotto—a stuffed dough that’s fried to order, crispy on the outside and melt-in-your-mouth on the inside—available in several classic and more creative variations. Alongside this specialty, we also offer a selection of items inspired by Italian street food: arancini, focaccia sandwiches, fresh salads, and other seasonal gourmet dishes. The restaurant has no indoor seating: the whole spirit of the concept is experienced outdoors, on a lovely terrace set on a pedestrian street, right in the heart of the neighborhood’s lively and down-to-earth atmosphere. The idea is simple: to offer accessible, hearty, and unpretentious Italian cuisine, to be enjoyed on the go or at a leisurely pace on the terrace, in a warm and relaxed atmosphere. Italian recipes, a true Marseille identity, and the spirit of the street."""@en, """Unser Mini-Shop im Herzen des Cours Julien in Marseille ist eine kleine Adresse, die sich der italienischen Straßenküche verschrieben hat – großzügig, gesellig und mit guten Produkten zubereitet. Unsere Spezialität: der Panzerotto, ein gefüllter Teig, der frisch frittiert wird – außen knusprig und innen zart schmelzend –, den wir in verschiedenen klassischen oder kreativeren Varianten anbieten. Neben dieser Spezialität bieten wir auch eine Auswahl an Produkten an, die von der italienischen Straßenküche inspiriert sind: Arancini, Focaccia-Sandwiches, frische Salate sowie weitere köstliche Rezepte, die sich im Laufe der Jahreszeiten ändern. Das Lokal verfügt über keinen Innenraum: Der ganze Charme des Konzepts entfaltet sich draußen auf einer gemütlichen Terrasse in einer Fußgängerzone, mitten im lebendigen und volkstümlichen Ambiente des Viertels. Die Idee ist einfach: eine zugängliche, großzügige und unprätentiöse italienische Küche anzubieten, die man schnell zwischendurch oder gemütlich auf der Terrasse in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre genießen kann. Italienische Rezepte, eine echte Marseiller Identität und der Geist der Straße."""@de, """Installé au cœur du Cours Julien à Marseille, notre mini shop est une petite adresse dédiée à la cuisine de rue italienne, généreuse, conviviale et faite avec de bons produits. Notre spécialité : le panzerotto, une pâte garnie puis frite minute, croustillante à l’extérieur et fondante à l’intérieur, déclinée en plusieurs recettes classiques ou plus créatives. Autour de cette spécialité, nous proposons également une sélection de produits inspirés de la cuisine de rue italienne : arancini, sandwichs focaccia, salades fraîches, ainsi que d’autres recettes gourmandes au fil des saisons. Le lieu ne dispose pas de salle intérieure : tout l’esprit du concept se vit dehors, autour d’une chouette terrasse installée dans une rue piétonne, au cœur de l’ambiance vivante et populaire du quartier. L’idée est simple : proposer une cuisine italienne accessible, généreuse et sans prétention, à déguster sur le pouce ou tranquillement en terrasse, dans une atmosphère chaleureuse et décontractée. Des recettes italiennes, une vraie identité marseillaise et l’esprit de la rue."""@fr, """Situato nel cuore del Cours Julien a Marsiglia, il nostro mini shop è un piccolo locale dedicato al cibo di strada italiano, generoso, conviviale e preparato con prodotti di qualità. La nostra specialità: il panzerotto, un impasto farcito e fritto al momento, croccante fuori e morbido dentro, disponibile in diverse varianti, da quelle classiche a quelle più creative. Oltre a questa specialità, proponiamo anche una selezione di prodotti ispirati alla cucina di strada italiana: arancini, panini con focaccia, insalate fresche e altre ricette golose che variano a seconda delle stagioni. Il locale non dispone di sala interna: tutto lo spirito del concept si vive all’aperto, attorno a una graziosa terrazza situata in una via pedonale, nel cuore dell’atmosfera vivace e popolare del quartiere. L’idea è semplice: proporre una cucina italiana accessibile, generosa e senza pretese, da gustare al volo o tranquillamente in terrazza, in un’atmosfera accogliente e rilassata. Ricette italiane, una vera identità marsigliese e lo spirito della strada."""@it, """Onze minishop, gelegen in het hart van de Cours Julien in Marseille, is een gezellig adresje gewijd aan de Italiaanse straatkuchin: royaal, gezellig en bereid met goede producten. Onze specialiteit: de panzerotto, een gevuld deeggebakje dat ter plekke wordt gefrituurd, knapperig van buiten en smeltend van binnen, verkrijgbaar in verschillende klassieke of creatieve varianten. Naast deze specialiteit bieden we ook een selectie van gerechten aan die geïnspireerd zijn op de Italiaanse straatkeuken: arancini, focaccia-sandwiches, verse salades en andere heerlijke seizoensgebonden gerechten. Het restaurant heeft geen binnenzaal: de hele sfeer van het concept beleef je buiten, op een gezellig terras in een voetgangersstraat, midden in de levendige en volkse sfeer van de wijk. Het idee is simpel: toegankelijke, royale en pretentieloze Italiaanse gerechten aanbieden, %E0 om snel even te eten of rustig op het terras te genieten, in een gezellige en ontspannen sfeer. Italiaanse recepten, een echte Marseillaise identiteit en de sfeer van de straat."""@nl, """Situada en pleno Cours Julien de Marsella, nuestra pequeña tienda es un local dedicado a la comida callejera italiana, generosa, acogedora y elaborada con buenos productos. Nuestra especialidad: el panzerotto, una masa rellena y frita al momento, crujiente por fuera y tierna por dentro, que ofrecemos en varias recetas, tanto clásicas como más creativas. Además de esta especialidad, ofrecemos una selección de productos inspirados en la cocina callejera italiana: arancini, bocadillos de focaccia, ensaladas frescas y otras recetas gourmet que van cambiando con las estaciones. El local no dispone de comedor interior: todo el espíritu del concepto se vive al aire libre, en una agradable terraza situada en una calle peatonal, en pleno corazón del animado y popular ambiente del barrio. La idea es sencilla: ofrecer una cocina italiana accesible, generosa y sin pretensiones, para degustar sobre la marcha o tranquilamente en la terraza, en un ambiente acogedor y desenfadado. Recetas italianas, una auténtica identidad marsellesa y el espíritu de la calle."""@es . owl:topObjectProperty data:0cba3a9e-fd78-32ad-b9b0-4500d7f37c32 ; :hasDescription data:0cba3a9e-fd78-32ad-b9b0-4500d7f37c32 .