<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Freizeitaktivit\u00E4ten oder Sportsensation: Betreuung, Fahrradverleih und -lieferung, Fahrradtour & Weinprobe, Felsklettern, Privatperson, Gruppe..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Leisure and sports activities: Supervision, bike hire and delivery, bike rides and tastings, cliff climbing, individuals, groups..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Activit\u00E9s loisir ou sensation sport :  Encadrement, location et livraison v\u00E9los, balade v\u00E9lo & d\u00E9gustation, escalade en falaise, particulier, groupe.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e2cd42b-15c1-355f-9289-3f2dc4cc7c0e> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ba0ccc2-41e9-3139-ae5a-943b88138f4b> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7f09d96-8163-3d31-a117-89c627604680> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/354ed43e-ec35-3607-b70f-f19071a4fb85> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86c6d48d-61a7-3a98-b6ee-285f0c82fe55> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5e75e4c-98d4-37ab-8e0a-2321a8b9ceb0> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Freizeitaktivit\u00E4ten oder Sportsensation: Betreuung, Fahrradverleih und -lieferung, Fahrradtour & Weinprobe, Felsklettern, Privatperson, Gruppe..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Leisure and sports activities: Supervision, bike hire and delivery, bike rides and tastings, cliff climbing, individuals, groups..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activit\u00E9s loisir ou sensation sport :  Encadrement, location et livraison v\u00E9los, balade v\u00E9lo & d\u00E9gustation, escalade en falaise, particulier, groupe.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vrijetijds- en sportactiviteiten: Toezicht, fietsverhuur en -bezorging, fietstochten en proeverijen, rotsklimmen, individueel, groepen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actividades de ocio y deportivas: Supervisi\u00F3n, alquiler y entrega de bicicletas, paseos y degustaciones en bicicleta, escalada de acantilados, individuales, grupos..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attivit\u00E0 sportive e per il tempo libero: supervisione, noleggio e consegna di biciclette, gite in bicicletta e degustazioni, arrampicata su falesia, singoli, gruppi..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guide Moniteur, encadrement des activit\u00E9s de pleine nature. Location v\u00E9los, v\u00E9los \u00E9lectriques, VTT, livraison et reprise : Canal de Bourgogne, C\u00F4te viticole, Auxois, Morvan... Prestations & mat\u00E9riel de qualit\u00E9 entretenu par un technicien cycle.\nVelovitamine c'est aussi des balades guid\u00E9es \u00E0 v\u00E9lo dans le vignoble et d\u00E9gustation de vins, de la d\u00E9couverte de l'escalade en falaise. Le mat\u00E9riel est fourni et votre moniteur s'adapte \u00E0 vos attentes : \n- Balades oenologiques  guid\u00E9es \u00E0 v\u00E9lo entre Dijon, Gevrey Chambertin et Beaune\n- Escapades d\u00E9tente \u00E0 v\u00E9lo sur toute la Bourgogne\n- Challenges sensation, quizz, olympiades....\n- Escalade en falaise\n- Accueil de groupe, famille, entreprise, d\u00E9part h\u00F4tel, centre village...\n- et bien d'autres encore... renseignez-vous sur notre site velovitamine.fr !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guide Moniteur, Betreuung bei Aktivit\u00E4ten in der freien Natur. Fahrradverleih, Elektrofahrr\u00E4der, Mountainbikes, Lieferung und Abholung: Canal de Bourgogne, C\u00F4te viticole, Auxois, Morvan... Leistungen & hochwertiges Material, das von einem Fahrradtechniker gewartet wird.\nVelovitamine steht auch f\u00FCr gef\u00FChrte Radtouren durch die Weinberge mit Weinprobe und Entdeckung des Felskletterns. Die Ausr\u00FCstung wird gestellt und Ihr Betreuer passt sich Ihren Erwartungen an: \n- Gef\u00FChrte Weintouren mit dem Fahrrad zwischen Dijon, Gevrey Chambertin und Beaune.\n- Entspannende Fahrradausfl\u00FCge in ganz Burgund.\n- Sensationelle Herausforderungen, Quiz, Olympiaden.....\n- Klettern in der Felswand\n- Empfang von Gruppen, Familien, Unternehmen, Start im Hotel, Dorfzentrum...\n- und vieles mehr... informieren Sie sich auf unserer Website velovitamine.fr!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gu\u00EDa y monitor de actividades al aire libre. Alquiler de bicicletas, bicicletas el\u00E9ctricas, bicicletas de monta\u00F1a, entrega y recogida: Canal de Borgo\u00F1a, C\u00F4te Viticole, Auxois, Morvan... Servicio de calidad y material mantenido por un t\u00E9cnico especializado en bicicletas.\nVelovitamine tambi\u00E9n ofrece paseos guiados en bicicleta por los vi\u00F1edos y catas de vino, as\u00ED como escalada en roca. Se proporciona todo el equipo y el instructor se adaptar\u00E1 a sus necesidades:\n- Paseos guiados en bicicleta por los vi\u00F1edos entre Dijon, Gevrey Chambertin y Beaune\n- Relajantes excursiones en bicicleta por toda Borgo\u00F1a\n- Desaf\u00EDos sensacionales, concursos y olimpiadas....\n- Escalada de acantilados\n- Grupos, familias, empresas, hoteles, centros de pueblos...\n- y mucho m\u00E1s... \u00A1desc\u00FAbralo en nuestra p\u00E1gina web velovitamine.fr!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gids en instructeur voor buitenactiviteiten. Fietsverhuur, elektrische fietsen, mountainbikes, bezorgen en ophalen: Canal de Bourgogne, C\u00F4te Viticole, Auxois, Morvan... Kwaliteitsservice en materiaal onderhouden door een fietstechnicus.\nVelovitamine biedt ook begeleide fietstochten door de wijngaarden en wijnproeverijen, evenals rotsklimmen. Alle uitrusting is aanwezig en uw instructeur past zich aan uw behoeften aan:\n- Wijntochten met gids op de fiets tussen Dijon, Gevrey Chambertin en Beaune\n- Ontspannende fietstochten door Bourgondi\u00EB\n- Sensationele uitdagingen, quizzen en Olympics ....\n- Klif beklimmen\n- Groepen, families, bedrijven, hotels, dorpskernen...\n- en nog veel meer... ontdek meer op onze velovitamine.fr website!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guide and instructor for outdoor activities. Bike hire, electric bikes, mountain bikes, delivery and collection: Burgundy Canal, C\u00F4te Viticole, Auxois, Morvan... Quality service and equipment maintained by a cycle technician.\nVelovitamine also offers guided bike rides in the vineyards and wine tasting, as well as rock climbing. All equipment is provided and your instructor will adapt to your needs: \n- Guided wine tours by bike between Dijon, Gevrey Chambertin and Beaune\n- Relaxing cycling trips throughout Burgundy\n- Sensational challenges, quizzes and Olympics....\n- Cliff climbing\n- Groups, families, companies, hotels, village centres...\n- and many more... find out more on our velovitamine.fr website!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guida e istruttore per attivit\u00E0 all'aperto. Noleggio di biciclette, biciclette elettriche, mountain bike, consegna e ritiro: Canale di Borgogna, C\u00F4te Viticole, Auxois, Morvan... Servizio di qualit\u00E0 e attrezzatura mantenuta da un tecnico ciclista.\nVelovitamine propone anche escursioni guidate in bicicletta nei vigneti e degustazioni di vini, nonch\u00E9 arrampicate su roccia. Tutta l'attrezzatura \u00E8 fornita e l'istruttore si adatter\u00E0 alle vostre esigenze:\n- Visite guidate in bicicletta tra Digione, Gevrey Chambertin e Beaune\n- Gite rilassanti in bicicletta in tutta la Borgogna\n- Sfide sensazionali, quiz e olimpiadi....\n- Arrampicata in falesia\n- Gruppi, famiglie, aziende, hotel, centri storici...\n- e molto altro ancora... scoprite di pi\u00F9 sul nostro sito velovitamine.fr!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/c0936747-df71-3c72-810d-c4453d8f5369> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c0936747-df71-3c72-810d-c4453d8f5369> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0cb630f8-a270-38bf-956b-c67c991a522a> .