data:0cb3be88-985f-37ae-a1f2-ebbac1bf5e1e
Description

Anglais Former stronghold of the Lords of Sévigné and Cucé, the town of Cesson-Sévigné offers a unique landscape. Crossed by the Vilaine River, which has eleven kilometers of banks, the city of the Sévigné family boasts six high-quality parks and public gardens. Adjacent to the 17th-century manor house, the Parc de la Chalotais, also known as the Jardin de la Marquise de Sévigné, with its centuries-old oaks, picturesque greenhouse and pier, creates a poetic space in the heart of the town. The path, lined with statues by Jean Boucher (sculptor born here in 1870), leads to the park of the Manoir de Bourgchevreuil. Open all year round, free admission

Italien (Italie) Antica roccaforte dei signori di Sévigné e Cucé, la città di Cesson-Sévigné offre un paesaggio unico. Attraversata dalla Vilaine, che ha undici chilometri di sponde, la città di Sévigné dispone di sei parchi e giardini pubblici di qualità. Adiacente al maniero del XVII secolo, il Parc de la Chalotais, noto anche come Jardin de la Marquise de Sévigné, con le sue querce secolari, la sua serra e il suo pittoresco molo, crea uno spazio poetico nel cuore della città. Il sentiero, fiancheggiato da statue di Jean Boucher (scultore nato qui nel 1870), vi condurrà al parco del Manoir de Bourgchevreuil. Aperto tutto l'anno, ingresso gratuito

Allemand (Allemagne) Als ehemaliges Lehen der Herren von Sévigné und Cucé bietet die Stadt Cesson-Sévigné eine einzigartige Landschaft. Die Stadt der Sévigné wird von der Vilaine durchflossen, die elf Kilometer Uferlänge hat, und beherbergt auf ihrem Gebiet sechs Parks und öffentliche Gärten von hoher Qualität. Der an das Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert angrenzende Parc de la Chalotais, auch Jardin de la Marquise de Sévigné genannt, mit seinen jahrhundertealten Eichen, seinem Gewächshaus und seiner malerischen Anlegestelle bildet einen poetischen Raum im Herzen der Stadt. Der mit Statuen von Jean Boucher (Bildhauer, der hier 1870 geboren wurde) gesäumte Weg führt Sie zum Park des Manoir de Bourgchevreuil. Das ganze Jahr über geöffnet,Eintritt frei

Français (France) Ancien fief des Seigneurs de Sévigné et de Cucé, la ville de Cesson-Sévigné offre un paysage unique. Traversée par la Vilaine qui dédie onze kilomètres de berges, la cité des Sévigné concentre sur son territoire six parcs et jardins publics de qualité. Attenant au Manoir du XVIIe siècle, le parc de la Chalotais, dit aussi Jardin de la Marquise de Sévigné, avec ses chênes séculaires, sa serre et son embarcadère pittoresques, dessine un espace poétique au coeur de la ville. Le chemin jalonné de statues de Jean Boucher (sculpteur ici né en 1870), vous conduira au parc du Manoir de Bourgchevreuil. Ouvert toute l'année,entrée gratuite

Espagnol Antigua fortaleza de los señores de Sévigné y Cucé, la ciudad de Cesson-Sévigné ofrece un paisaje único. Atravesada por el Vilaine, que tiene once kilómetros de orillas, la ciudad de Sévigné cuenta con seis parques y jardines públicos de calidad. Adyacente a la Casa Solariega del siglo XVII, el Parque de Chalotais, también conocido como el Jardín de la Marquesa de Sévigné, con sus robles centenarios, su invernadero y su pintoresco embarcadero, crea un espacio poético en el corazón de la ciudad. El camino bordeado de estatuas de Jean Boucher (escultor nacido aquí en 1870), le llevará al parque del Manoir de Bourgchevreuil. Abierto todo el año, entrada gratuita