. . . . "From the age of 6, set off on an auditory and visual journey based on Jules Verne\u2019s famous novel! Marc-Olivier Dupin reimagines *Around the World in 80 Days* in a 50-minute musical epic, brought to life by the Victor Hugo Orchestra, conducted by the composer himself, and featuring illustrations by Joann Sfar. \n\nFrom London to the four corners of the globe, the music accompanies Phileas Fogg\u2019s wild race in a lively, colourful and adventure-filled show, where images interact with sound. \n\nAn immersive production that will delight young and old alike, blending storytelling, music and imagination."@en . "Vanaf 6 jaar: ga mee op een muzikale en visuele reis rond de beroemde roman van Jules Verne! Marc-Olivier Dupin geeft een nieuwe invulling aan De reis rond de wereld in 80 dagen in een muzikaal epos van 50 minuten, uitgevoerd door het Orchestre Victor Hugo, onder leiding van de componist zelf en met illustraties van Joann Sfar. \n\nVan Londen naar alle uithoeken van de wereld begeleidt de muziek de waanzinnige race van Phileas Fogg in een ritmische, kleurrijke en avontuurlijke voorstelling, waarin beelden en geluiden met elkaar in dialoog treden. \n\nEen meeslepende voorstelling die jong en oud zal bekoren, met een mix van verhaal, muziek en verbeelding."@nl . "D\u00E8s 6 ans, embarquez pour un voyage sonore et visuel autour du c\u00E9l\u00E8bre roman de Jules Verne ! Marc-Olivier Dupin r\u00E9invente Le Tour du monde en 80 jours dans une fresque musicale de 50 minutes, port\u00E9e par l\u2019Orchestre Victor Hugo, la direction du compositeur et les illustrations de Joann Sfar. \n\nDe Londres aux quatre coins du monde, la musique accompagne la folle course de Phileas Fogg dans un spectacle rythm\u00E9, color\u00E9 et plein d\u2019aventures, o\u00F9 les images dialoguent avec les sons. \n\nUne cr\u00E9ation immersive qui ravira petits et grands, entre r\u00E9cit, musique et imagination."@fr . "Ab 6 Jahren: Begeben Sie sich auf eine klangvolle und visuelle Reise rund um den ber\u00FChmten Roman von Jules Verne! Marc-Olivier Dupin interpretiert \u201EIn 80 Tagen um die Welt\u201C neu in einem 50-min\u00FCtigen musikalischen Epos, getragen vom Orchestre Victor Hugo, unter der Leitung des Komponisten und mit Illustrationen von Joann Sfar. \n\nVon London bis in alle Ecken der Welt begleitet die Musik Phileas Foggs rasantes Rennen in einer rhythmischen, farbenfrohen und abenteuerreichen Show, in der Bilder und Kl\u00E4nge miteinander in Dialog treten. \n\nEine mitrei\u00DFende Inszenierung, die Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen begeistern wird \u2013 eine Mischung aus Erz\u00E4hlung, Musik und Fantasie."@de . "\u00A1A partir de los 6 a\u00F1os, emb\u00E1rcate en un viaje sonoro y visual en torno a la famosa novela de Julio Verne! Marc-Olivier Dupin reinventa \u00ABLa vuelta al mundo en 80 d\u00EDas\u00BB en un espect\u00E1culo musical de 50 minutos, interpretado por la Orquesta Victor Hugo, bajo la direcci\u00F3n del compositor y con ilustraciones de Joann Sfar. \n\nDesde Londres hasta los cuatro rincones del mundo, la m\u00FAsica acompa\u00F1a la alocada carrera de Phileas Fogg en un espect\u00E1culo r\u00EDtmico, colorido y lleno de aventuras, en el que las im\u00E1genes dialogan con los sonidos. \n\nUna creaci\u00F3n inmersiva que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os, entre narrativa, m\u00FAsica e imaginaci\u00F3n."@es . "A partire dai 6 anni, salite a bordo per un viaggio sonoro e visivo ispirato al celebre romanzo di Jules Verne! Marc-Olivier Dupin reinventa Il giro del mondo in 80 giorni in un affresco musicale di 50 minuti, accompagnato dall\u2019Orchestra Victor Hugo, sotto la direzione del compositore e con le illustrazioni di Joann Sfar. \n\nDa Londra ai quattro angoli del mondo, la musica accompagna la folle corsa di Phileas Fogg in uno spettacolo ritmato, colorato e ricco di avventure, in cui le immagini dialogano con i suoni. \n\nUna creazione coinvolgente che incanter\u00E0 grandi e piccini, tra narrazione, musica e fantasia."@it . . .