[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb27188-b7f6-396b-9022-5d5e0b4af2f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Faites place à la créativité de vos enfants !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6605137e-1357-34e4-904a-8c5fe68f920c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c688cddc-fea4-374b-8392-4677d12ee561" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2747a9a7-0222-3761-abc6-6ad9dc636efc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe59222-a18b-3bdf-b64c-20135e7c6dd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88bb48ff-666a-30d3-aaeb-a473a98cda87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d380ff4a-a78c-30f7-9e05-9613f23a09ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f74c3d-f565-3291-8444-85e7d58f80d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c07e4f0-54c0-368a-b5fd-cda77bd43d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5109c34c-da95-3777-82f8-218465d1b160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64c3bd92-a05d-3876-87b6-3c5b80118c24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Faites place à la créativité de vos enfants !", "@language": "fr" }, { "@value": "Fate spazio alla creatività dei vostri figli!", "@language": "it" }, { "@value": "Machen Sie Platz für die Kreativität Ihrer Kinder!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Deje paso a la creatividad de sus hijos!", "@language": "es" }, { "@value": "Maak plaats voor de creativiteit van je kinderen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Make room for your children's creativity!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De zomer is aangebroken! Het museumteam nodigt jullie uit om een middagje door te brengen in het Houtmuseum van Revel voor een creatieve workshop.\n\nWorkshop houtinlegwerk op woensdag 5 augustus om 14.30 uur voor kinderen van 7 tot 12 jaar: elk kind maakt een klein inlegwerkje van 10 x 11 cm. Hij of zij maakt kennis met een inlegtechniek die tijdens de workshop wordt uitgelegd en probeert enkele handelingen uit om zich even in de huid van een ambachtsman of -vrouw te verplaatsen.\n\nInschrijvingen en informatie via e-mail naar contact@museedubois.com of via 05.61.81.72.10.\n\nPrijs: 7?.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Sommer ist da! Das Museumsteam lädt Sie ein, einen Nachmittag im Holzmuseum von Revel zu verbringen und an einem kreativen Workshop teilzunehmen.\n\nHolzintarsien-Workshop am Mittwoch, den 5. August, um 14:30 Uhr für Kinder von 7 bis 12 Jahren: Jedes Kind fertigt eine kleine Intarsienarbeit im Format 10 x 11 cm an. Es lernt eine Intarsientechnik kennen, die ihm während des Workshops vorgestellt wird, und probiert einige Handgriffe aus, um in die Rolle eines Handwerkers oder einer Handwerkerin zu schlüpfen.\n\nAnmeldungen und Informationen per E-Mail an contact@museedubois.com oder unter 05.61.81.72.10.\n\nPreis: 7?.", "@language": "de" }, { "@value": "Summer is here! The museum team invites you to spend an afternoon at the Revel Wood Museum for a creative workshop.\n\nWood marquetry workshop on Wednesday, August 5, at 2:30 p.m. for children ages 7 to 12: each child will create a small marquetry piece measuring 10 x 11 cm. They’ll learn a marquetry technique introduced during the workshop and try their hand at a few steps to step into the shoes of a craftsman or craftswoman.\n\nFor registration and information, email contact@museedubois.com or call 05.61.81.72.10.\n\nPrice: 7?.", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ya ha llegado el verano! El equipo del museo os invita a pasar una tarde en el Museo de la Madera de Revel para participar en un taller creativo.\n\nTaller de marquetería de madera el miércoles 5 de agosto a las 14:30 h para niños de 7 a 12 años: cada niño realizará una pequeña pieza de marquetería de 10 x 11 cm. Descubrirá una técnica de marquetería que se le enseñará durante el taller y practicará algunos gestos para ponerse en la piel de un artesano o una artesana.\n\nInscripciones e información por correo electrónico en contact@museedubois.com o en el 05.61.81.72.10.\n\nPrecio: 7 €.", "@language": "es" }, { "@value": "L'été est arrivé ! L’équipe du musée vous invite à venir passer un après-midi au Musée du bois de Revel pour réaliser un atelier créatif.\n\nAtelier de marqueterie de bois le mercredi 5 août à 14h30 pour les enfants de 7 à 12 ans : chaque enfant réalise une petite marqueterie d’un format de 10 x 11cm. Il/elle découvre une technique de marqueterie qui lui est présentée durant l’atelier et s’essaie à quelques gestes pour glisser dans la peau d’un artisan ou une artisane.\n\nInscriptions et renseignements au par mail à contact@museedubois.com ou au 05.61.81.72.10.\n\nTarif : 7€.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'estate è arrivata! Il team del museo vi invita a trascorrere un pomeriggio al Museo del Legno di Revel per partecipare a un laboratorio creativo.\n\nLaboratorio di intarsio del legno mercoledì 5 agosto alle 14:30 per bambini dai 7 ai 12 anni: ogni bambino realizzerà un piccolo intarsio di 10 x 11 cm. Scoprirà una tecnica di intarsio che gli verrà illustrata durante il laboratorio e si cimenterà in alcune operazioni per calarsi nei panni di un artigiano o di un’artigiana.\n\nIscrizioni e informazioni via e-mail all’indirizzo contact@museedubois.com o al numero 05.61.81.72.10.\n\nTariffa: 7?.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2747a9a7-0222-3761-abc6-6ad9dc636efc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/dbd3fd9f-51ca-3e7d-a622-0c59f0015170", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb27188-b7f6-396b-9022-5d5e0b4af2f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cb27188-b7f6-396b-9022-5d5e0b4af2f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5109c34c-da95-3777-82f8-218465d1b160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64c3bd92-a05d-3876-87b6-3c5b80118c24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6605137e-1357-34e4-904a-8c5fe68f920c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88bb48ff-666a-30d3-aaeb-a473a98cda87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c07e4f0-54c0-368a-b5fd-cda77bd43d7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe59222-a18b-3bdf-b64c-20135e7c6dd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7f74c3d-f565-3291-8444-85e7d58f80d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c688cddc-fea4-374b-8392-4677d12ee561" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d380ff4a-a78c-30f7-9e05-9613f23a09ae" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]