<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0cb194bf-3228-312e-b2df-b9a6e7986dc9"> Durant tout le mois, la médiathèque s'associe avec Images en Bibliothèque, afin de célébrer le film documentaire. Plusieurs projections gratuites sont organisées. Rv à 20 h 30 à la salle du Clos de l'Abbaye pour la projection du documentaire "Belleville Kitchen" (72 minutes), réalisé par Marine Gautier, avec Marion Jissel Hamza, Mouloud, Rita, Maria, Milo... Diffusion en partenariat avec le Centre Socio Culturel, suivie d'échanges avec les équipes du centre et la médiathèque. Résumé : Marion fait l’appel, les enfants viennent du Pérou, du Congo, de Tunisie, des Ardennes ou du 11e arrondissement et composent la classe de CM2 de l’école à Paris. Alors qu’à l’extérieur, les tensions communautaires se durcissent de jour en jour, alors que l’école publique semble de plus en plus mise à l’épreuve, Marion s’emploie à construire dans sa classe, grâce à la cuisine, un espace de partage. Throughout the month, the media library is partnering with Images en Bibliothèque to celebrate documentary film. Several free screenings are being organized. Join us at 8:30 p.m. in the Clos de l’Abbaye hall for a screening of the documentary “Belleville Kitchen” (72 minutes), directed by Marine Gautier, featuring Marion Jissel Hamza, Mouloud, Rita, Maria, Milo... Screened in partnership with the Socio-Cultural Center, followed by a discussion with staff from the center and the media library. Synopsis: Marion takes attendance; the children come from Peru, the Congo, Tunisia, the Ardennes, or the 11th arrondissement, and make up the fifth-grade class at the École à Paris. While outside, tensions between communities are escalating day by day, and the public school system seems to be under increasing strain, Marion works to create a space for sharing in her classroom through cooking. Per tutto il mese, la mediateca collabora con "Images en Bibliothèque" per celebrare il film documentario. Sono in programma diverse proiezioni gratuite. Appuntamento alle ore 20:30 presso la sala del Clos de l'Abbaye per la proiezione del documentario "Belleville Kitchen" (72 minuti), diretto da Marine Gautier, con Marion Jissel Hamza, Mouloud, Rita, Maria, Milo... Proiezione in collaborazione con il Centro Socio-Culturale, seguita da un dibattito con i team del centro e della mediateca. Sinossi: Marion fa l’appello, i bambini provengono dal Perù, dal Congo, dalla Tunisia, dalle Ardenne o dall’11° arrondissement e compongono la classe di quinta elementare della scuola “À Paris”. Mentre all’esterno le tensioni tra le comunità si inaspriscono di giorno in giorno e la scuola pubblica sembra essere sempre più messa alla prova, Marion si impegna a creare nella sua classe, grazie alla cucina, uno spazio di condivisione. Den ganzen Monat über arbeitet die Mediathek mit „Images en Bibliothèque“ zusammen, um den Dokumentarfilm zu feiern. Es werden mehrere kostenlose Filmvorführungen organisiert. Treffpunkt um 20:30 Uhr im Saal „Clos de l’Abbaye“ zur Vorführung des Dokumentarfilms „Belleville Kitchen“ (72 Minuten) unter der Regie von Marine Gautier, mit Marion Jissel Hamza, Mouloud, Rita, Maria, Milo… Die Vorführung findet in Zusammenarbeit mit dem Centre Socio Culturel statt, gefolgt von einem Austausch mit den Teams des Zentrums und der Mediathek. Zusammenfassung: Marion ruft die Anwesenheit ab; die Kinder kommen aus Peru, dem Kongo, Tunesien, den Ardennen oder dem 11. Arrondissement und bilden die 5. Klasse der „École à Paris“. Während sich draußen die Spannungen zwischen den Bevölkerungsgruppen von Tag zu Tag verschärfen und die öffentliche Schule zunehmend auf die Probe gestellt zu werden scheint, bemüht sich Marion, in ihrer Klasse mithilfe des Kochens einen Ort des Austauschs zu schaffen. De hele maand werkt de mediatheek samen met Images en Bibliothèque om de documentairefilm in de schijnwerpers te zetten. Er worden verschillende gratis filmvertoningen georganiseerd. Kom om 20.30 uur naar de zaal van Clos de l'Abbaye voor de vertoning van de documentaire "Belleville Kitchen" (72 minuten), geregisseerd door Marine Gautier, met Marion Jissel Hamza, Mouloud, Rita, Maria, Milo... Vertoning in samenwerking met het Centre Socio Culturel, gevolgd door een gesprek met de teams van het centrum en de mediatheek. Samenvatting: Marion neemt de presentielijst door; de kinderen komen uit Peru, Congo, Tunesië, de Ardennen of het 11e arrondissement en vormen de CM2-klas van de school in Parijs. Terwijl buiten de spanningen tussen de gemeenschappen met de dag toenemen en het openbaar onderwijs steeds meer op de proef lijkt te worden gesteld, zet Marion zich in om in haar klas, dankzij de kookles, een plek te creëren waar kinderen samen kunnen komen. Durante todo el mes, la mediateca colabora con «Images en Bibliothèque» para celebrar el cine documental. Se organizan varias proyecciones gratuitas. Cita a las 20:30 h en la sala del Clos de l'Abbaye para la proyección del documental «Belleville Kitchen» (72 minutos), dirigido por Marine Gautier, con Marion Jissel Hamza, Mouloud, Rita, María, Milo... Proyección en colaboración con el Centro Sociocultural, seguida de un coloquio con los equipos del centro y la mediateca. Resumen: Marion pasa lista; los niños proceden de Perú, el Congo, Túnez, las Ardenas o el distrito XI y forman la clase de 5.º de primaria de la escuela «À Paris». Mientras que en el exterior las tensiones entre comunidades se agudizan día a día, y la escuela pública parece verse cada vez más puesta a prueba, Marion se esfuerza por crear en su clase, gracias a la cocina, un espacio para compartir.