"R\u00E9trospective Gaston Arnal : quand la science fa\u00E7onne l\u2019art"@fr . "Retrospektive Gaston Arnal: Wenn die Wissenschaft die Kunst formt"@de . "Gaston Arnal retrospectief: wanneer wetenschap kunst vormt"@nl . "Gaston Arnal retrospective: when science shapes art"@en . "Retrospectiva de Gast\u00F3n Arnal: cuando la ciencia da forma al arte"@es . . . "R\u00E9trospective Gaston Arnal : quand la science fa\u00E7onne l\u2019art"@fr . "Retrospektive Gaston Arnal: Wenn die Wissenschaft die Kunst formt"@de . "Gaston Arnal retrospectief: wanneer wetenschap kunst vormt"@nl . "Gaston Arnal retrospective: when science shapes art"@en . "Retrospectiva de Gast\u00F3n Arnal: cuando la ciencia da forma al arte"@es . "Retrospettiva di Gaston Arnal: quando la scienza d\u00E0 forma all'arte"@it . . "A retrospective not to be missed, revealing an artist with a rich and inspiring career: Gaston Arnal 1933- 2024\nDiscover the singular career of this artist, marked from the age of 14 by his meeting with sculptor Paul Dard\u00E9. On his advice, he studied at the Beaux-Arts de Montpellier, obtained the CAPES diploma in Plastic Arts and taught drawing in secondary schools in the H\u00E9rault region. After obtaining a doctorate in prehistory, he joined the Centre National de la Recherche Scientifique in 1972 as a researcher in archaeology, while continuing his artistic practice."@en . "Una retrospettiva da non perdere, che svela un artista dalla carriera ricca e stimolante: Gaston Arnal 1933- 2024\nScoprite la singolare carriera di questo artista, segnata fin dall'et\u00E0 di 14 anni dall'incontro con lo scultore Paul Dard\u00E9. Su suo consiglio, studia alle Beaux-Arts di Montpellier, ottiene il CAPES in Arti Plastiche e insegna disegno nelle scuole secondarie della regione dell'H\u00E9rault. Dopo aver conseguito un dottorato in preistoria, nel 1972 entra a far parte del Centre National de la Recherche Scientifique come ricercatore in archeologia, pur continuando la sua pratica artistica."@it . "Eine Retrospektive, die Sie nicht verpassen sollten und die einen K\u00FCnstler mit einem reichen und inspirierenden Werdegang enth\u00FCllt: Gaston Arnal 1933-2024\nEntdecken Sie den einzigartigen Werdegang dieses K\u00FCnstlers, der bereits im Alter von 14 Jahren durch seine Begegnung mit dem Bildhauer Paul Dard\u00E9 gepr\u00E4gt wurde. Auf seinen Rat hin studierte er an der Kunsthochschule in Montpellier, erwarb das CAPES in Bildender Kunst und unterrichtete Zeichnen an den Gymnasien des Departements H\u00E9rault. Nach seiner Promotion in Pr\u00E4historie ging er 1972 als Forscher f\u00FCr Arch\u00E4ologie zum Centre National de la Recherche Scientifique und setzte gleichzeitig seine k\u00FCnstlerische Praxis fort."@de . "Una retrospectiva que no debe perderse, reveladora de un artista con una carrera rica e inspiradora: Gaston Arnal 1933- 2024\nDescubra la singular trayectoria de este artista, marcada desde los 14 a\u00F1os por su encuentro con el escultor Paul Dard\u00E9. Siguiendo sus consejos, estudia en las Bellas Artes de Montpellier, obtiene el CAPES en Artes Pl\u00E1sticas y ense\u00F1a dibujo en institutos de la regi\u00F3n del H\u00E9rault. Tras doctorarse en Prehistoria, en 1972 ingresa en el Centre National de la Recherche Scientifique como investigador en arqueolog\u00EDa, al tiempo que prosigue su pr\u00E1ctica art\u00EDstica."@es . "Une r\u00E9trospective \u00E0 ne pas manquer, r\u00E9v\u00E9lant un artiste au parcours riche et inspirant: Gaston Arnal 1933- 2024\nD\u00E9couvrez le parcours singulier de cet artiste, marqu\u00E9 d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 14 ans par sa rencontre avec le sculpteur Paul Dard\u00E9. Sur ses conseils, il se forme aux Beaux-Arts de Montpellier, obtient le CAPES d\u2019Arts plastiques et enseigne le dessin dans les lyc\u00E9es de l\u2019H\u00E9rault. Apr\u00E8s un doctorat en pr\u00E9histoire, il rejoint en 1972 le Centre National de la Recherche Scientifique comme chercheur en arch\u00E9ologie, tout en poursuivant sa pratique artistique."@fr . "Een niet te missen retrospectieve over een kunstenaar met een rijke en inspirerende carri\u00E8re: Gaston Arnal 1933- 2024\nOntdek de unieke carri\u00E8re van deze kunstenaar, die vanaf zijn 14e werd gekenmerkt door zijn ontmoeting met de beeldhouwer Paul Dard\u00E9. Op zijn aanraden studeerde hij aan de Beaux-Arts in Montpellier, behaalde het CAPES in Plastische Kunsten en gaf tekenles in middelbare scholen in de H\u00E9rault. Na het behalen van zijn doctoraat in de prehistorie ging hij in 1972 aan de slag bij het Centre National de la Recherche Scientifique als onderzoeker in de archeologie, terwijl hij zijn artistieke praktijk voortzette."@nl . . .