[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cae0f99-3fdf-3932-a57a-b0bd64168ebd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "MOVEMBER ROSE – Marche solidaire de 7 km - Inscription sur place 5€ pour tous les participants\n10h : départ de la salle des fêtes \nMidi : vente de grillades, frites et boissons\nVenez nombreux vêtus de rose et de bleu pour soutenir la lutte contre les cancers du sein et de la prostate (la plus belle moustache rose sera récompensée ! \n\nTous les bénéfices de la journée seront reversés aux associations Ruban Rose et ANAMA CaP.\nUne journée conviviale pour se régaler, marcher ensemble et soutenir une belle cause. \nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9eab7eb-028a-3cf1-9fca-5c87ccb1b603" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e37e2f6-954a-38a3-804f-73e083c8b208" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3caf9e56-2c7a-3467-b642-006a9ccf7f4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/317b5978-4827-32af-88e3-a02b48c214e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d865a6-a396-3f21-bb98-baa2c2da64e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "MOVEMBER ROSE? 7-km Solidarity Walk—On-site registration: 5? for all participants\n10 a.m.: Start at the community hall \nNoon: Grilled food, fries, and drinks for sale\nCome out in large numbers dressed in pink and blue to support the fight against breast and prostate cancer (the best pink mustache will win a prize!) \n\nAll proceeds from the day will be donated to the Pink Ribbon and ANAMA CaP organizations.\nA fun-filled day to enjoy some great food, walk together, and support a worthy cause. \nWe hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "MOVEMBER ROSE – Marche solidaire de 7 km - Inscription sur place 5€ pour tous les participants\n10h : départ de la salle des fêtes \nMidi : vente de grillades, frites et boissons\nVenez nombreux vêtus de rose et de bleu pour soutenir la lutte contre les cancers du sein et de la prostate (la plus belle moustache rose sera récompensée ! \n\nTous les bénéfices de la journée seront reversés aux associations Ruban Rose et ANAMA CaP.\nUne journée conviviale pour se régaler, marcher ensemble et soutenir une belle cause. \nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "MOVEMBER ROSE? Solidaritätslauf über 7 km – Anmeldung vor Ort: 5? für alle Teilnehmer\n10 Uhr: Start am Festsaal \nMittag: Verkauf von Grillgerichten, Pommes frites und Getränken\nKommt zahlreich in rosa und blau, um den Kampf gegen Brust- und Prostatakrebs zu unterstützen (der schönste rosa Schnurrbart wird belohnt!). \n\nDer gesamte Erlös des Tages kommt den Vereinen „Ruban Rose“ und „ANAMA CaP“ zugute.\nEin geselliger Tag, an dem man schlemmen, gemeinsam wandern und einen guten Zweck unterstützen kann. \nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!", "@language": "de" }, { "@value": "MOVEMBER ROSE? Marcia solidale di 7 km - Iscrizione in loco: 5? per tutti i partecipanti\nOre 10: partenza dalla sala delle feste \nMezzogiorno: vendita di grigliate, patatine fritte e bevande\nVenite numerosi vestiti di rosa e blu per sostenere la lotta contro il cancro al seno e alla prostata (il baffo rosa più bello verrà premiato!) \n\nTutti i proventi della giornata saranno devoluti alle associazioni Ruban Rose e ANAMA CaP.\nUna giornata in compagnia per mangiare bene, camminare insieme e sostenere una nobile causa. \nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "¿MOVEMBER ROSE? Marcha solidaria de 7 km - Inscripción in situ: 5? para todos los participantes\n10:00 h: salida desde el salón de fiestas \nMediodía: venta de parrilladas, patatas fritas y bebidas\nVenid todos vestidos de rosa y azul para apoyar la lucha contra el cáncer de mama y de próstata (¡se premiará el bigote rosa más bonito!). \n\nTodos los beneficios de la jornada se destinarán a las asociaciones Ruban Rose y ANAMA CaP.\nUna jornada agradable para disfrutar, caminar juntos y apoyar una buena causa. \n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "MOVEMBER ROSE? Solidariteitswandeling van 7 km – Inschrijving ter plaatse: 5? voor alle deelnemers\n10.00 uur: vertrek vanaf de feestzaal \n12.00 uur: verkoop van gegrilde gerechten, friet en drankjes\nKom massaal in roze en blauw gekleed om de strijd tegen borst- en prostaatkanker te steunen (de mooiste roze snor wordt beloond!) \n\nAlle opbrengsten van deze dag gaan naar de verenigingen Ruban Rose en ANAMA CaP.\nEen gezellige dag om te genieten, samen te wandelen en een goed doel te steunen. \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22d865a6-a396-3f21-bb98-baa2c2da64e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/317b5978-4827-32af-88e3-a02b48c214e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/d9fa7e0a-1069-3587-8930-fc3d5f72c8a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cae0f99-3fdf-3932-a57a-b0bd64168ebd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cae0f99-3fdf-3932-a57a-b0bd64168ebd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3caf9e56-2c7a-3467-b642-006a9ccf7f4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e37e2f6-954a-38a3-804f-73e083c8b208" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9eab7eb-028a-3cf1-9fca-5c87ccb1b603" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]