[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca572ae-5cb6-3f65-a14c-00727e024caf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/698534a3-8e64-35e5-b179-5175883ff89e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c0181d-c319-3909-811f-b14eb390e40c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63f32124-efc3-3b32-a45f-ba1a9efe2a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca921d16-7fff-3a0a-9a38-67447e7dc014" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29433fb0-1122-360a-80a6-64da131fd15b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Fun House Sommer 2026\nKinderprogramm im Fun House, verschiedene Aktivitäten für Kinder von 3 bis 15 Jahren: Fun Cr%E9a und thematische Fun Kid'Chen. 12 € pro Kind mit gestaffelten Preisen. Programm und Anmeldeinformationen unter www.fun-house-hardelot.fr. Organisiert von NH Famille Sport Nature.\nProfitieren Sie von den Vorzugspreisen: \nDas ist neu: Verbringe den ganzen Tag mit dem Fun Team, aber vergiss dein Picknick nicht! (FUN DUNE)\n35 € für den ganzen Tag (Picknick mitbringen)\n150 € pro Woche (ganze Tage) (Picknick mitbringen)\n- 5 € Ermäßigung ab dem 2. Kind derselben Familie auf den Wochenpreis \nFUN HOUSE\nProfitieren Sie vom Vorzugspreis:\n50 € für 5 Aktivitäten statt 60 € (innerhalb derselben Woche)\n- 5 € ab dem 2. Kind derselben Familie auf den Wochenpreis", "@language": "de" }, { "@value": "Fun House, septiembre de 2026\nActividades infantiles en la Fun House: diversas actividades para niños de 3 a 15 años: Fun Créa y Fun Kid'Chen temáticas. 12 € por niño con tarifas decrecientes. Programa e información sobre inscripciones en www.fun-house-hardelot.fr. Organizado por NH Famille Sport Nature.\nAprovecha las tarifas preferentes: \nNovedad: ¡Pasa el día completo con el Fun Team, pero no te olvides del picnic! (FUN DUNE)\n35 € por día completo (trae tu picnic)\n150 € por semana de días completos (trae tu picnic)\n- 5 € a partir del segundo niño de la misma familia en la tarifa semanal \nFUN HOUSE\nAprovecha la tarifa preferencial:\n50 € por las 5 actividades en lugar de 60 € (en la misma semana)\n- 5 € a partir del segundo niño de la misma familia sobre la tarifa semanal", "@language": "es" }, { "@value": "Fun House Eté 2026\nAnimations enfants à la Fun House, Diverses activités proposées aux enfants de 3 à15 ans : Fun créa et Fun Kid'Chen thématiques. 12 €/enfant avec tarifs dégressifs. Programme, infos inscriptions sur www.fun-house-hardelot.fr Organisé par NH Famille Sport Nature.\nProfitez des tarifs préférentiels : \nC'est nouveau Passe la Journée complète avec la Fun Team mais n'oublie pas ton pique-nique ! (FUN DUNE)\n35 € la journée complète (prévoir pique-nique)\n150 € la semaine journées complètes (prévoir pique-nique)\n- 5 € à partir du 2ème enfant de la même famille sur le tarif semaine \nFUN HOUSE\nProfitez du tarif préférentiel :\n50 € les 05 activités au lieu de 60 € (sur la même semaine)\n- 5 € à partir du 2ème enfant de la même famille sur le tarif semaine", "@language": "fr" }, { "@value": "Fun House 2026\nKinderanimatie in het Fun House, diverse activiteiten voor kinderen van 3 tot 15 jaar: Fun Créa en Fun Kid’Chen met verschillende thema’s. 12 € per kind met dalende tarieven. Programma en inschrijvingsinfo op www.fun-house-hardelot.fr Georganiseerd door NH Famille Sport Nature.\nProfiteer van de voorkeurstarieven: \nNieuw: breng de hele dag door met het Fun Team, maar vergeet je picknick niet! (FUN DUNE)\n35 € voor de hele dag (zorg voor een picknick)\n150 € per week (volledige dagen) (neem een picknick mee)\n- 5 € korting vanaf het 2e kind van hetzelfde gezin op het weektarief \nFUN HOUSE\nProfiteer van het voorkeurstarief:\n50 € voor 5 activiteiten in plaats van 60 € (in dezelfde week)\n- 5 € vanaf het 2e kind van hetzelfde gezin op het weektarief", "@language": "nl" }, { "@value": "Fun House Estate 2026\nAnimazione per bambini alla Fun House, varie attività proposte ai bambini dai 3 ai 15 anni: Fun Créa e Fun Kid'Chen a tema. 12 € a bambino con tariffe decrescenti. Programma e informazioni sulle iscrizioni su www.fun-house-hardelot.fr Organizzato da NH Famille Sport Nature.\nApprofitta delle tariffe preferenziali: \nNovità! Trascorri l'intera giornata con il Fun Team, ma non dimenticare il tuo picnic! (FUN DUNE)\n35 € per l'intera giornata (prevedere il picnic)\n150 € a settimana per giornate intere (portati il pranzo al sacco)\n- 5 € a partire dal secondo bambino della stessa famiglia sulla tariffa settimanale \nFUN HOUSE\nApprofitta della tariffa preferenziale:\n50 € per le 5 attività invece di 60 € (nella stessa settimana)\n- 5 € a partire dal 2° bambino della stessa famiglia sulla tariffa settimanale", "@language": "it" }, { "@value": "Fun House Spring 2026\nChildren’s activities at the Fun House, featuring a variety of activities for children ages 3–15: themed Fun Cr%E9a and Fun Kid’Chen sessions. 12 €/child with sliding-scale rates. Program and registration info at www.fun-house-hardelot.fr Organized by NH Famille Sport Nature.\nTake advantage of special rates: \nNew! Spend the whole day with the Fun Team, but don’t forget your picnic! (FUN DUNE)\n€35 for the full day (bring a picnic)\n150 € for a full week (bring a picnic)\n- 5 € discount starting with the 2nd child from the same family on the weekly rate \nFUN HOUSE\nTake advantage of the special rate:\n50 € for 5 activities instead of 60 € (within the same week)\n- 5 € off for the 2nd child from the same family on the weekly rate", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/1c9f38f3-d6bb-3983-882d-e463c81b8c67", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca572ae-5cb6-3f65-a14c-00727e024caf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ca572ae-5cb6-3f65-a14c-00727e024caf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29433fb0-1122-360a-80a6-64da131fd15b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63f32124-efc3-3b32-a45f-ba1a9efe2a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/698534a3-8e64-35e5-b179-5175883ff89e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca921d16-7fff-3a0a-9a38-67447e7dc014" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4c0181d-c319-3909-811f-b14eb390e40c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]