data:0c9e66f1-3660-3826-b4ec-23c7e00f8e1d
Description

Allemand (Allemagne) Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderats findet am kommenden Montag, dem 19. Oktober, um 19 Uhr im Ratssaal des Rathauses von Marlenheim statt.

Tagesordnung:
? Bestellung des Sitzungssekretärs
? Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 7. September 2026
?\tBericht über die im Auftrag getroffenen Beschlüsse
? Bau der neuen kommunalen Werkstätten ? Los 17 / Nachtrag 2 und Los 2 / Nachtrag 3
? Gewährung von Zuschüssen
? Zuschussantrag (CeA – FSL)
? Rückkauf der Plattform der Tabakhalle durch Herrn Denis FAIVRE
?\tGemeindewohnungen und Garagen ? Anpassung der Mieten und Nebenkosten
? Bilanz „Select’Om 2025“
? Sonstiges

Néerlandais (Pays-Bas) De volgende openbare vergadering van de gemeenteraad vindt plaats op maandag 19 oktober aanstaande om 19.00 uur in de raadzaal van het stadhuis van Marlenheim.

Agenda:
? Aanstelling van de notulist
? Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 7 september 2026
?\tVerslag van de besluiten die bij delegatie zijn genomen
? Bouw van de nieuwe gemeentelijke werkplaatsen ? Perceel 17 / Aanvullende overeenkomst 2 en Perceel 2 / Aanvullende overeenkomst 3
? Toekenning van subsidies
? Subsidieaanvraag (CeA - FSL)
? Aankoop van het platform van de tabakshal door de heer Denis FAIVRE
?\tGemeentelijke woningen en garages ? Herziening van de huurprijzen en lasten
? Balans Select?Om 2025
? Diversen

Espagnol La próxima sesión pública del Ayuntamiento se celebrará el próximo lunes 19 de octubre a las 19:00 horas en la Sala del Consejo del Ayuntamiento de Marlenheim.

Orden del día:
? Nombramiento del secretario de la sesión
? Aprobación del acta de la sesión del 7 de septiembre de 2026
?\tInforme de las decisiones adoptadas por delegación
? Construcción de los nuevos talleres municipales ? Lote 17 / Anexo 2 y Lote 2 / Anexo 3
? Concesión de subvenciones
? Solicitud de subvención (CeA - FSL)
? Adquisición de la plataforma del vestíbulo del estanco por parte del Sr. Denis FAIVRE
?\tViviendas municipales y garajes ? Revisión de los alquileres y los gastos
? Balance de Select?Om 2025
? Varios

Français (France) La prochaine séance publique du Conseil Municipal se tiendra le lundi 19 octobre prochain à 19h en Salle du Conseil de l’Hôtel de Ville de Marlenheim.

Ordre du jour :
•\tDésignation du secrétaire de séance
•\tApprobation du compte-rendu de la séance du 7 septembre 2026
•\tCompte-rendu des décisions prises par délégation
•\tConstruction des nouveaux ateliers municipaux – Lot 17 / Avenant 2 et Lot 2 / Avenant 3
•\tAttribution de subventions
•\tDemande de subvention (CeA - FSL)
•\tRachat plateforme du hall à tabac par M. Denis FAIVRE
•\tLogements communaux et garages – Révision des loyers et charges
•\tBilan Select’Om 2025
•\tDivers

Anglais The next public meeting of the City Council will be held on Monday, October 19, at 7:00 p.m. in the Council Chamber of Marlenheim City Hall.

Agenda:
? Appointment of the meeting secretary
? Approval of the minutes of the September 7, 2026, meeting
?\tReport on decisions made by delegation
? Construction of the new municipal workshops ? Lot 17 / Amendment 2 and Lot 2 / Amendment 3
? Allocation of grants
? Grant application (CeA - FSL)
? Purchase of the tobacco shop platform by Mr. Denis FAIVRE
?\tMunicipal housing and garages ? Review of rents and fees
? Select’Om 2025 Report
? Miscellaneous