Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der "Été Actif" ist ein vom Conseil Départemental de la Dordogne in Zusammenarbeit mit dem Großraum Périgueux organisiertes Freizeitprogramm, das Sport für alle und überall in der Dordogne anbieten soll.
Ob Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, Sie haben die Gelegenheit, ein vielfältiges Angebot an körperlichen, sportlichen, kulturellen und naturnahen Freizeitaktivitäten zu nutzen.
Die Tierspurensuche ist eine Aktivität zur Entdeckung der Natur, die dazu einlädt, die von Wildtieren hinterlassenen Spuren zu beobachten und zu interpretieren. In Begleitung eines Betreuers lernen die Teilnehmer, Spuren, Indizien und Lebensräume zu erkennen. Eine spielerische und pädagogische Erfahrung, um die lokale Biodiversität besser zu verstehen. Ab 8 Jahren.
Ob Sie allein, mit Freunden oder mit der Familie unterwegs sind, Sie haben die Gelegenheit, ein vielfältiges Angebot an körperlichen, sportlichen, kulturellen und naturnahen Freizeitaktivitäten zu nutzen.
Die Tierspurensuche ist eine Aktivität zur Entdeckung der Natur, die dazu einlädt, die von Wildtieren hinterlassenen Spuren zu beobachten und zu interpretieren. In Begleitung eines Betreuers lernen die Teilnehmer, Spuren, Indizien und Lebensräume zu erkennen. Eine spielerische und pädagogische Erfahrung, um die lokale Biodiversität besser zu verstehen. Ab 8 Jahren.
Italien (Italie) L'Été Actif è un programma di eventi organizzato dal Conseil Départemental de la Dordogne in collaborazione con la Grande Périgueux, con l'obiettivo di offrire lo sport a tutti, ovunque in Dordogna.
Nel 2026, l'area della Grande Périgueux offre un ricco programma di attività: da soli, con gli amici o con la famiglia, questa è l'occasione per approfittare di un'ampia gamma di attività fisiche e sportive, oltre che culturali e di svago all'aria aperta.
L'animal tracking è un'attività di scoperta della natura che invita a osservare e interpretare le tracce lasciate dagli animali selvatici. Accompagnati da una guida, i partecipanti imparano a riconoscere le tracce, gli indizi e gli habitat. È un modo divertente ed educativo per comprendere meglio la biodiversità locale. Per bambini a partire dagli 8 anni.
Nel 2026, l'area della Grande Périgueux offre un ricco programma di attività: da soli, con gli amici o con la famiglia, questa è l'occasione per approfittare di un'ampia gamma di attività fisiche e sportive, oltre che culturali e di svago all'aria aperta.
L'animal tracking è un'attività di scoperta della natura che invita a osservare e interpretare le tracce lasciate dagli animali selvatici. Accompagnati da una guida, i partecipanti imparano a riconoscere le tracce, gli indizi e gli habitat. È un modo divertente ed educativo per comprendere meglio la biodiversità locale. Per bambini a partire dagli 8 anni.
Néerlandais (Pays-Bas) L'Été Actif is een evenementenprogramma georganiseerd door de Conseil Départemental de la Dordogne in samenwerking met Greater Périgueux, met als doel sport aan te bieden voor iedereen, overal in de Dordogne.
In 2026 biedt de regio Greater Périgueux een rijk activiteitenprogramma: of u nu alleen bent, met vrienden of familie, dit is uw kans om te profiteren van een breed scala aan fysieke en sportieve activiteiten, maar ook culturele en outdoor vrijetijdsactiviteiten.
Speuren naar dieren is een natuurontdekkingsactiviteit waarbij je de sporen van wilde dieren kunt observeren en interpreteren. Onder begeleiding van een gids leren deelnemers sporen, aanwijzingen en leefgebieden herkennen. Het is een leuke en leerzame manier om de plaatselijke biodiversiteit beter te leren kennen. Voor kinderen vanaf 8 jaar.
In 2026 biedt de regio Greater Périgueux een rijk activiteitenprogramma: of u nu alleen bent, met vrienden of familie, dit is uw kans om te profiteren van een breed scala aan fysieke en sportieve activiteiten, maar ook culturele en outdoor vrijetijdsactiviteiten.
Speuren naar dieren is een natuurontdekkingsactiviteit waarbij je de sporen van wilde dieren kunt observeren en interpreteren. Onder begeleiding van een gids leren deelnemers sporen, aanwijzingen en leefgebieden herkennen. Het is een leuke en leerzame manier om de plaatselijke biodiversiteit beter te leren kennen. Voor kinderen vanaf 8 jaar.
Français (France) L’Été Actif est un dispositif d’animation organisé par le Conseil Départemental de la Dordogne en partenariat avec le Grand Périgueux visant à proposer avec ambition du sport pour tous et partout en Dordogne.
En 2026, une riche programmation se présente à vous sur le Grand Périgueux : que vous soyez seul, entre amis ou en famille, c’est l’occasion de bénéficier d’une offre diversifiée d’activités physiques, sportives mais aussi culturelles et de loisirs de pleine nature.
Le pistage animalier est une activité de découverte nature qui invite à observer et interpréter les traces laissées par la faune sauvage. Accompagnés d'un animateur, les participants apprennent à reconnaitre empreintes, indices et habitats. Une expérience ludique et pédagogique pour mieux comprendre la biodiversité locale. À partir de 8 ans.
En 2026, une riche programmation se présente à vous sur le Grand Périgueux : que vous soyez seul, entre amis ou en famille, c’est l’occasion de bénéficier d’une offre diversifiée d’activités physiques, sportives mais aussi culturelles et de loisirs de pleine nature.
Le pistage animalier est une activité de découverte nature qui invite à observer et interpréter les traces laissées par la faune sauvage. Accompagnés d'un animateur, les participants apprennent à reconnaitre empreintes, indices et habitats. Une expérience ludique et pédagogique pour mieux comprendre la biodiversité locale. À partir de 8 ans.
Anglais L’Été Actif is a programme of activities organised by the Dordogne Departmental Council in partnership with the Grand Périgueux, with the ambitious aim of offering sport for everyone, everywhere in the Dordogne.
In 2026, a packed programme awaits you in the Greater Périgueux area: whether you’re on your own, with friends or with family, this is your chance to enjoy a wide range of physical and sporting activities, as well as cultural and outdoor leisure pursuits.
Wildlife tracking is a nature discovery activity that invites you to observe and interpret the traces left by wildlife. Accompanied by a guide, participants learn to recognise tracks, signs and habitats. A fun and educational experience to gain a better understanding of local biodiversity. Suitable for ages 8 and over.
In 2026, a packed programme awaits you in the Greater Périgueux area: whether you’re on your own, with friends or with family, this is your chance to enjoy a wide range of physical and sporting activities, as well as cultural and outdoor leisure pursuits.
Wildlife tracking is a nature discovery activity that invites you to observe and interpret the traces left by wildlife. Accompanied by a guide, participants learn to recognise tracks, signs and habitats. A fun and educational experience to gain a better understanding of local biodiversity. Suitable for ages 8 and over.
Espagnol «L’Été Actif» es un programa de actividades organizado por el Consejo Departamental de Dordoña en colaboración con el Gran Périgueux, cuyo objetivo es ofrecer, con gran ambición, deporte para todos y en toda la Dordoña.
En 2026, el Grand Périgueux le ofrece una amplia programación: ya sea solo, con amigos o en familia, es la ocasión perfecta para disfrutar de una variada oferta de actividades físicas, deportivas, culturales y de ocio al aire libre.
El rastreo de animales es una actividad de descubrimiento de la naturaleza que invita a observar e interpretar las huellas dejadas por la fauna silvestre. Acompañados por un monitor, los participantes aprenden a reconocer huellas, indicios y hábitats. Una experiencia lúdica y pedagógica para comprender mejor la biodiversidad local. A partir de 8 años.
En 2026, el Grand Périgueux le ofrece una amplia programación: ya sea solo, con amigos o en familia, es la ocasión perfecta para disfrutar de una variada oferta de actividades físicas, deportivas, culturales y de ocio al aire libre.
El rastreo de animales es una actividad de descubrimiento de la naturaleza que invita a observar e interpretar las huellas dejadas por la fauna silvestre. Acompañados por un monitor, los participantes aprenden a reconocer huellas, indicios y hábitats. Una experiencia lúdica y pedagógica para comprender mejor la biodiversidad local. A partir de 8 años.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty