. . "La M\u00E9gisserie wurde 2005 auf Initiative des Gemeindeverbands auf dem Gel\u00E4nde der ehemaligen Schlachth\u00F6fe von Saint-Junien gegr\u00FCndet, um k\u00FCnstlerische Projekte zu entwickeln, die auf kulturelle Demokratisierung und territoriale Verankerung ausgerichtet sind. La M\u00E9gisserie ist ein Theater, dessen sparten\u00FCbergreifendes Programm die darstellenden K\u00FCnste in all ihren Formen erkundet, sofern sie einzigartig und innovativ sind und neue Erz\u00E4hlungen anbieten. Das Theater schl\u00E4gt regelm\u00E4\u00DFig Br\u00FCcken zum Cin\u00E9-Bourse und beherbergt Ausstellungen. Die M\u00E9gisserie ist mit ihrem Programm, das sie gemeinsam mit den Gemeinden erarbeitet, in der ganzen Region pr\u00E4sent und f\u00FChrt au\u00DFerdem partizipative Projekte, Workshops und kulturelle Aktionen mit Bildungsakteuren und lokalen Vereinen durch. Das Programm: online, an den Informationsstellen des Fremdenverkehrsamtes Porte Oc\u00E9ane, Rathaus von Saint-Junien."@de . "La M\u00E9gisserie \u00E8 nata nel 2005 su iniziativa della Communaut\u00E9 de Communes, nel sito degli ex mattatoi di Saint-Junien, per sviluppare progetti artistici uniti al desiderio di democratizzazione culturale e di radicamento locale. La M\u00E9gisserie \u00E8 un teatro con un programma multidisciplinare che esplora le arti performative in tutte le loro forme, purch\u00E9 siano uniche, innovative e raccontino nuove storie. Si collega regolarmente con la Cin\u00E9-Bourse e ospita mostre. La M\u00E9gisserie \u00E8 presente in tutta la regione con la sua programmazione off-site, sviluppata in collaborazione con le autorit\u00E0 locali, e con progetti partecipativi, laboratori e iniziative culturali in collaborazione con istituti scolastici e associazioni locali. Il programma: online, presso l'ufficio informazioni turistiche Porte Oc\u00E9ane, il municipio di Saint-Junien."@it . "La M\u00E9gisserie was created in 2005 at the initiative of the communaut\u00E9 de communes, on the site of the former abattoirs in Saint-Junien, in order to develop artistic projects, united to a desire for cultural democratization and territorial anchoring. La M\u00E9gisserie is a theater whose multi-disciplinary programming explores the performing arts in all their forms, whenever they are singular, innovative and offer new narratives. It regularly links up with the Cin\u00E9-Bourse and hosts exhibitions. La M\u00E9gisserie is present throughout the region through its \"hors-les-murs\" programming, which it develops in collaboration with local communities, and also runs participatory projects, workshops and cultural initiatives with educational players and local associations. The program: online, at the Porte Oc\u00E9ane tourist information office, Saint-Junien town hall."@en . "La M\u00E9gisserie a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en 2005 \u00E0 l\u2019initiative de la communaut\u00E9 de communes, sur le site des anciens abattoirs de Saint-Junien, afin de d\u00E9velopper des projets artistiques, unis \u00E0 une volont\u00E9 de d\u00E9mocratisation culturelle et d\u2019ancrage territorial. La M\u00E9gisserie est un th\u00E9\u00E2tre dont la programmation pluridisciplinaire explore les arts vivants sous toutes leurs formes d\u00E8s lors qu\u2019elles sont singuli\u00E8res, innovantes et proposent de nouveaux r\u00E9cits. Elle fait des ponts r\u00E9guliers avec le Cin\u00E9-Bourse et accueille des expositions. Pr\u00E9sente sur tout le territoire par sa programmation hors-les-murs qu\u2019elle construit avec les communes, La M\u00E9gisserie m\u00E8ne \u00E9galement des projets participatifs, des ateliers et des actions culturelles avec les acteurs \u00E9ducatifs et le tissu associatif local. Le programme : en ligne, aux bureaux d'information de l'Office de tourisme Porte Oc\u00E9ane, mairie de Saint-Junien."@fr . "La M\u00E9gisserie werd in 2005 opgericht op initiatief van de communaut\u00E9 de communes, op de site van de voormalige slachthuizen in Saint-Junien, om artistieke projecten te ontwikkelen die verenigd zijn door een verlangen naar culturele democratisering en lokale verankering. La M\u00E9gisserie is een theater met een multidisciplinair programma dat de podiumkunsten in al hun vormen onderzoekt, op voorwaarde dat ze uniek en vernieuwend zijn en nieuwe verhalen vertellen. La M\u00E9gisserie werkt regelmatig samen met de Cin\u00E9-Bourse en organiseert tentoonstellingen. La M\u00E9gisserie is aanwezig in de hele regio via haar off-site programma's die ze ontwikkelt in samenwerking met lokale overheden. Ze organiseert ook participatieve projecten, workshops en culturele initiatieven met lokale onderwijsinstellingen en verenigingen. Het programma: online, bij het VVV-kantoor Porte Oc\u00E9ane, gemeentehuis van Saint-Junien."@nl . "La M\u00E9gisserie se cre\u00F3 en 2005 por iniciativa de la communaut\u00E9 de communes, en el emplazamiento de los antiguos mataderos de Saint-Junien, para desarrollar proyectos art\u00EDsticos unidos por un deseo de democratizaci\u00F3n cultural y arraigo local. La M\u00E9gisserie es un teatro con un programa multidisciplinar que explora las artes esc\u00E9nicas en todas sus formas, siempre que sean \u00FAnicas, innovadoras y cuenten nuevas historias. La M\u00E9gisserie colabora regularmente con la Cin\u00E9-Bourse y organiza exposiciones. La M\u00E9gisserie est\u00E1 presente en toda la regi\u00F3n a trav\u00E9s de su programaci\u00F3n no presencial, que desarrolla en colaboraci\u00F3n con las autoridades locales. Tambi\u00E9n lleva a cabo proyectos participativos, talleres e iniciativas culturales con centros educativos y asociaciones locales. La programaci\u00F3n: en l\u00EDnea, en la oficina de turismo Porte Oc\u00E9ane, ayuntamiento de Saint-Junien."@es . . .