data:0c8d200a-2b56-3429-96cc-ba650dc120e8
Description

Anglais Situated in the heart of the Ardennes, between green meadows and deep forest, stands the oldest Carthusian monastery in France, the Carthusian monastery of Mont-Dieu. Built in an imposing forest of a little more than one hectare, observing the vast clearing that stretches out in front of it, bathed by the waters of the springs that once fed the numerous ponds. The Carthusian monks here follow the customs established by Saint Bruno, venerating the hundreds of centuries-old trees that surround them, such as the Oak of Montpy.

Anglais Located in the heart of the Ardennes, between Stonne and Tannay, at the foot of Mount Boson, in an immense clearing, stand the remains of a monastic complex which was one of the most beautiful and imposing in Europe. Founded in the 12th century, its priories (ponds, land, woods, farms, etc.) extended to about forty surrounding villages.

Espagnol En 1131, un grupo de monjes cartujos inició la construcción de la Chartreuse du Mont-Dieu. compuesta por monjes, esta comunidad monástica vivía con sencillez y sobriedad. En 1275, se construyó el granero monástico. Hoy en día, sigue siendo el edificio más antiguo. En el siglo XVIII, la Chartreuse du Mont-Dieu poseía un imperio económico de 4.200 hectáreas. Hasta hace poco, el pabellón Saint-Etienne, el pabellón Saint-Bruno y el pabellón del jardinero, construidos en el siglo XVI, seguían en pie, visibles desde la carretera y los senderos que bordean la finca. Desgraciadamente, fueron gravemente dañados por un incendio el 2 de noviembre de 2025.

Italien (Italie) Nel 1131, un gruppo di certosini iniziò la costruzione della Chartreuse du Mont-Dieu. composta da monaci, questa comunità monastica viveva in semplicità e sobrietà. Nel 1275 fu costruito il granaio monastico. Oggi rimane l'edificio più antico. Nel XVIII secolo, la Chartreuse du Mont-Dieu possedeva un impero economico di 4.200 ettari. Fino a poco tempo fa, il padiglione Saint-Etienne, il padiglione Saint-Bruno e il padiglione del giardiniere, costruiti nel XVI secolo, erano ancora in piedi, visibili dalla strada e dai sentieri che costeggiano la tenuta. Purtroppo sono stati gravemente danneggiati da un incendio il 2 novembre 2025.

Anglais In 1131, a group of Carthusian monks began construction of the Chartreuse du Mont-Dieu. composed of monks, this monastic community lived in simplicity and sobriety. In 1275, the monastic barn was built. Today, it remains the oldest building. In the 18th century, the Chartreuse du Mont-Dieu held an economic empire of 4,200 hectares. Until recently, the 16th-century Pavillon Saint-Etienne, Pavillon Saint-Bruno and Pavillon du Jardinier were still standing, visible from the road and footpaths that run alongside the estate. Unfortunately, they were extensively damaged by fire on November 2, 2025.

Français (France) Située au cœur des Ardennes, entre vertes prairies et foret profonde, se dresse la plus ancienne chartreuse de France, la chartreuse du Mont-Dieu. Construite dans une imposante forêt d’un peu plus d’un hectare, observant la vaste clairière qui s’étend face à elle, baignée par les eaux des sources qui alimentaient jadis les nombreux étangs. Les moines chartreux y suivent les Coutumes établies par Saint Bruno, vénérant les centaines d'arbres séculaires qui les entourent, comme le Chêne de Montpy.

Allemand (Allemagne) Im Herzen der Ardennen, zwischen grünen Wiesen und tiefen Wäldern, liegt das älteste Kartäuserkloster Frankreichs, das Kartäuserkloster Mont-Dieu. Sie wurde in einem imposanten, etwas mehr als einen Hektar großen Wald erbaut und beobachtet die weite Lichtung, die sich vor ihr erstreckt und vom Wasser der Quellen umspült wird, die einst die zahlreichen Teiche versorgten. Die Kartäusermönche befolgen hier die vom Heiligen Bruno festgelegten Bräuche und verehren die Hunderte von jahrhundertealten Bäumen, die sie umgeben, wie die Eiche von Montpy.

Espagnol Situados en el corazón de las Ardenas, entre Stonne y Tannay, al pie del monte Bosón, en un inmenso claro, se encuentran los restos de un complejo monástico que fue uno de los más bellos e imponentes de Europa. Fundado en el siglo XII, sus prioratos (estanques, tierras, bosques, granjas, etc.) se extendían a unos cuarenta pueblos de los alrededores.

Italien (Italie) Nel cuore delle Ardenne, tra Stonne e Tannay, ai piedi del monte Boson, in un'immensa radura, si trovano i resti di un complesso monastico che era uno dei più belli e imponenti d'Europa. Fondata nel XII secolo, i suoi priorati (stagni, terreni, boschi, fattorie, ecc.) si estendevano a una quarantina di villaggi circostanti.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de Ardennen, tussen Stonne en Tannay, aan de voet van de berg Boson, op een enorme open plek, liggen de overblijfselen van een kloostercomplex dat een van de mooiste en indrukwekkendste van Europa was. De in de 12e eeuw gestichte priorijen (vijvers, land, bossen, boerderijen, enz.) strekten zich uit tot een veertigtal omliggende dorpen.

Espagnol Situada en el corazón de las Ardenas, entre verdes praderas y profundos bosques, se encuentra la cartuja más antigua de Francia, la de Mont-Dieu. Construido en un imponente bosque de algo más de una hectárea, con vistas al vasto claro que se extiende frente a él, bañado por las aguas de los manantiales que antaño alimentaban los numerosos estanques. Los monjes cartujos siguen las costumbres establecidas por San Bruno, venerando los cientos de árboles seculares que les rodean, como el roble de Montpy.

Néerlandais (Pays-Bas) In 1131 begon een groep kartuizermonniken met de bouw van de Chartreuse du Mont-Dieu. deze monnikengemeenschap leefde in eenvoud en soberheid. In 1275 werd de kloosterschuur gebouwd. Vandaag de dag is dit nog steeds het oudste gebouw. In de 18e eeuw bezat de Chartreuse du Mont-Dieu een economisch rijk van 4.200 hectare. Tot voor kort stonden het paviljoen Saint-Etienne, het paviljoen Saint-Bruno en het paviljoen van de tuinman, gebouwd in de 16e eeuw, nog overeind, zichtbaar vanaf de weg en de wandelpaden die langs het landgoed lopen. Helaas werden ze op 2 november 2025 zwaar beschadigd door brand.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1131 begann eine Gruppe von Kartäusern mit dem Bau des Kartäuserklosters Mont-Dieu. 13 Jahre später war das hölzerne Gebäude fertiggestellt. Die aus Mönchen bestehende klösterliche Gemeinschaft lebte in aller Einfachheit und Genügsamkeit. Im Jahr 1275 wurde die Klosterscheune errichtet. Sie ist auch heute noch das älteste Gebäude. Im 18. Jahrhundert besaß das Kartäuserkloster Mont-Dieu ein Wirtschaftsimperium von 4.200 Hektar. Bis vor kurzem standen der Pavillon Saint-Etienne, der Pavillon Saint-Bruno und der Pavillon des Gärtners, die im 16. Jahrhundert errichtet wurden, noch aufrecht und konnten von der Straße und den Wanderwegen entlang des Geländes aus beobachtet werden. Leider wurden sie bei einem Brand am 2. November 2025 stark beschädigt.

Français (France) Située au cœur des Ardennes, entre Stonne et Tannay, au pied du Mont Boson, dans une immense clairière, se dressent le vestiges d'un ensemble monastique qui fut un des plus beaux et des plus imposants d'Europe. Fondé au XIIe siècle, ses pripriétés (étangs, terres, bois, fermes, etc.) s'étendaient dans une quarantaine de villages alentour.

Allemand (Allemagne) Im Herzen der Ardennen, zwischen Stonne und Tannay, am Fuße des Mont Boson, erheben sich auf einer riesigen Lichtung die Überreste eines Klosterkomplexes, der zu den schönsten und imposantesten in Europa gehörte. Jahrhundert gegründet wurde, erstreckten sich seine Privilegien (Teiche, Ländereien, Wälder, Bauernhöfe usw.) über etwa 40 Dörfer in der Umgebung.

Français (France) En 1131 débute la construction de la Chartreuse du Mont-Dieu par un groupe de chartreux. 13 ans plus tard, l’édifice en bois est achevé.Composée de moines, cette communauté monastique vivait en toute simplicité et sobriété. En 1275, la grange monastique fut bâtie. Elle reste aujourd’hui le bâtiment le plus ancien. Au XVIIIème siècle, la Chartreuse du Mont-Dieu détenait un empire économique de 4 200 hectares. Encore récemment, le pavillon Saint-Etienne, le pavillon Saint-Bruno et le pavillon du jardinier, érigés au XVIe siècle, étaient toujours sur pied, observables depuis la route et les chemins de randonnée qui longent le domaine. Ils ont malheureusement été très endommagés par un incendie le 2 novembre 2025.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de Ardennen, tussen groene weiden en diepe bossen, staat het oudste kartuizerklooster van Frankrijk, het kartuizerklooster van Mont-Dieu. Gebouwd in een imposant bos van iets meer dan een hectare, met uitzicht op de uitgestrekte open plek die zich ervoor uitstrekt, badend in het water van de bronnen die vroeger de vele vijvers voedden. De kartuizer monniken volgen de door de heilige Bruno ingestelde gebruiken en vereren de honderden eeuwenoude bomen die hen omringen, zoals de Montpy Eik.