@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:0c8b82a8-6562-3f88-9991-a2f76a3f5119
:hasTranslatedProperty data:dc9ae325-a57d-3104-bc2b-3752e58a4d4d, data:9a9883e5-45c0-3de1-b87c-03390307b597, data:f59f4826-5262-386e-96da-0f47109a74d4 ;
a :Description ;
dc:description """La Cyclosportive de La Vache qui rit è una gara di massa, aperta a tutti a partire dai 16 anni previa presentazione di un certificato medico.%A0 Con 6.000 partecipanti attesi, l'%E9v%E9ento riunirà un pubblico proveniente dal Giura e ben oltre.
Corsa venerdì 28 maggio:
2 distanze: 5 km e 10 km
3 percorsi Gravel sabato 29 maggio:
? Gravel D%E9couverte 31 km / 355 m di dislivello positivo
? Gravel a tempo 67,6 km / 1.005 m di dislivello positivo
? Gravel Ultra 115,3 km / 1.314 m di dislivello positivo
+ una passeggiata per famiglie di 4,4 km
4 percorsi su strada domenica 33 maggio:
? Rando 35,6 km / 471 m di dislivello positivo
? Petit 78,7 km / 855 m di dislivello positivo
? Moyen 115,7 km / 1399 m di dislivello positivo
? Grand 158,3 km / 2231 m di dislivello positivo
Questi percorsi animeranno un centinaio di villaggi del Giura e metteranno in risalto le bellezze, le ricchezze e il sapere del Giura: formazioni calcaree, siti protetti, laghi e vigneti...
Artigiani, produttori e aziende locali si uniranno ai più grandi marchi dell’industria ciclistica in un villaggio animato per 2 giorni.
Laurent Jalabert – vincitore di 4 tappe del Tour de France e di un Campionato del Mondo – sarà il padrino della manifestazione e onorerà con la sua presenza questo fine settimana di festeggiamenti.
Un evento certificato «eco-responsabile»."""@it, """Das Radrennen „La Vache qui rit“ ist ein Massenrennen, das für alle ab 16 Jahren mit ärztlichem Attest offen ist. Mit erwarteten 6.000 Teilnehmern wird die Veranstaltung ein Publikum aus dem Jura und weit darüber hinaus anziehen.
Lauf am Freitag, 28. Mai:
2 Distanzen: 5 km & 10 km
3 Gravel-Strecken am Samstag, 29. Mai:
– Gravel-Schnupperstrecke 31 km / 355 m Höhenunterschied
– Gravel-Zeitfahren 67,6 km / 1.005 m Höhenunterschied
– Gravel-Ultra 115,3 km / 1.314 m Höhenunterschied
+ eine 4,4 km lange Familienrunde
4 Straßenstrecken am Sonntag, 33. Mai:
– Rando 35,6 km / 471 m Höhenunterschied
– Petit 78,7 km / 855 m Höhenunterschied
– Moyen 115,7 km / 1399 m Höhenunterschied
– „Grand“ 158,3 km / 2.231 m Höhenunterschied
Diese Strecken werden rund hundert Dörfer im Jura beleben und die Schönheiten, Reichtümer und das Know-how des Jura in den Vordergrund rücken: Kalkstein-Schluchten, denkmalgeschützte Stätten, Seen und Weinberge...
Handwerker, Erzeuger und lokale Unternehmen werden sich zwei Tage lang in einem lebhaften Dorf unter die größten Marken der Fahrradbranche mischen.
Laurent Jalabert – Gewinner von vier Etappen der Tour de France und einer Weltmeisterschaft – wird Schirmherr der Veranstaltung sein und diesem Festwochenende mit seiner Anwesenheit die Ehre erweisen.
Eine als „umweltbewusst“ ausgezeichnete Veranstaltung."""@de, """La Cyclosportive de La Vache qui rit est une épreuve de masse, accessible à tous dès 16 ans avec certificat médical. Avec 6 000 participants attendus, l'événement rassemblera un public venu du Jura et bien au delà.
Running le vendredi 28 mai :
2 distances : 5km & 10km
3 parcours Gravel le samedi 29 mai :
– Gravel Découverte 31 km / 355m D+
– Gravel Chrono 67,6 km / 1005m D+
– Gravel Ultra 115,3 km / 1314m D+
+ une balade familiale de 4,4 km
4 parcours route le dimanche 33 mai :
– Rando 35,6 km / 471m D+
– Petit 78,7 km / 855m D+
– Moyen 115,7 km / 1399m D+
– Grand 158,3 km / 2231m D+
Ces parcours animeront une centaine de village jurassiens et mettront en exergue les beautés, richesses et savoirs du Jura : reculées calcaires, sites classés, lacs et vignobles...
Artisans, producteurs et entreprises locales se mélangeront aux plus grandes marques de l'industrie du cycle dans un village animé pendant 2 jours.
Laurent Jalabert - vainqueur de 4 étapes du Tour de France et d'un Championnat du Monde - sera le parrain de l'épreuve et fera l'honneur de sa présence su ce weekend de festivités.
Un événement labellisé "écoresponsable"."""@fr, """La Cyclosportive de La Vache qui rit es una prueba popular, abierta a todos a partir de los 16 años con certificado médico.%A0 Con 6.000 participantes previstos, el %E9v%E9ento reunirá a un público procedente del Jura y de mucho más allá.
Carrera a pie el viernes 28 de mayo:
2 distancias: 5 km y 10 km
3 recorridos de gravel el sábado 29 de mayo:
? Gravel Descubrimiento 31 km / 355 m de desnivel positivo
? Gravel contrarreloj: 67,6 km / 1005 m de desnivel positivo
? Gravel Ultra: 115,3 km / 1314 m de desnivel positivo
+ un paseo familiar de 4,4 km
4 recorridos por carretera el domingo 33 de mayo:
? Rando: 35,6 km / 471 m de desnivel positivo
? Petit: 78,7 km / 855 m de desnivel positivo
? Moyen: 115,7 km / 1399 m de desnivel positivo
? Grand: 158,3 km / 2231 m de desnivel positivo
Estos recorridos animarán un centenar de pueblos del Jura y pondrán de relieve las bellezas, las riquezas y los conocimientos del Jura: formaciones calcáreas, lugares protegidos, lagos y viñedos...
Artesanos, productores y empresas locales se darán cita junto a las marcas más importantes del sector ciclista en un pueblo que vivirá la fiesta durante dos días.
Laurent Jalabert —ganador de cuatro etapas del Tour de Francia y de un Campeonato del Mundo— será el padrino de la prueba y honrará con su presencia este fin de semana de festividades.
Un evento con la etiqueta «ecorresponsable»."""@es, """The La Vache qui rit Cyclosportive is a mass-participation event, open to anyone aged 16 and over with a medical certificate. With 6,000 participants expected, the event will attract people from the Jura region and far beyond.
Running on Friday 28 May:
2 distances: 5km & 10km
3 gravel routes on Saturday 29 May:
– Gravel Discovery: 31 km / 355 m elevation gain
– Gravel Time Trial: 67.6 km / 1,005 m elevation gain
– Gravel Ultra: 115.3 km / 1,314 m elevation gain
+ a 4.4 km family ride
4 road routes on Sunday 33 May:
– Rando 35.6 km / 471m elevation gain
– Short 78.7 km / 855m elevation gain
– Medium 115.7 km / 1,399m elevation gain
– Long 158.3 km / 2,231 m elevation gain
These routes will bring life to around a hundred villages in the Jura and showcase the region’s beauty, heritage and expertise: limestone gorges, listed sites, lakes and vineyards…
Artisans, producers and local businesses will mingle with the biggest names in the cycling industry in a village buzzing with activity for two days.
Laurent Jalabert – winner of four stages of the Tour de France and a World Championship – will be the event’s patron and will grace the weekend’s festivities with his presence.
An event certified as ‘eco-responsible’."""@en, """De Cyclosportive van La Vache qui rit is een massawedstrijd, toegankelijk voor iedereen vanaf 16 jaar met een medisch attest.%A0 Met naar verwachting 6.000 deelnemers zal het evenement een publiek uit de Jura en ver daarbuiten samenbrengen.
Hardlopen op vrijdag 28 mei:
2 afstanden: 5 km & 10 km
3 gravelroutes op zaterdag 29 mei:
? Gravel Découverte 31 km / 355 m hoogteverschil
? Gravel Chrono 67,6 km / 1005 m hoogteverschil
? Gravel Ultra 115,3 km / 1314 m hoogteverschil
+ een gezinsrit van 4,4 km
4 wegparcoursen op zondag 33 mei:
? Rando 35,6 km / 471 m hoogteverschil
? Petit 78,7 km / 855 m hoogteverschil
? Moyen 115,7 km / 1399 m hoogteverschil
? Grand 158,3 km / 2231 m hoogteverschil
Deze routes zullen zo'n honderd dorpen in de Jura tot leven brengen en de schoonheid, rijkdom en kennis van de Jura in de schijnwerpers zetten: kalksteenformaties, beschermde natuurgebieden, meren en wijngaarden...
Ambachtslieden, producenten en lokale bedrijven zullen zich mengen onder de grootste merken uit de fietsindustrie in een dorp dat twee dagen lang bruist van de activiteit.
Laurent Jalabert – winnaar van vier etappes in de Tour de France en een wereldkampioenschap – is de beschermheer van het evenement en zal dit feestweekend met zijn aanwezigheid vereren.
Een evenement met het label „milieuvriendelijk“."""@nl .
owl:topObjectProperty data:0c8b82a8-6562-3f88-9991-a2f76a3f5119 ;
:hasDescription data:0c8b82a8-6562-3f88-9991-a2f76a3f5119 .