"Le temps d'une visite, (re)d\u00E9couvrez et comprenez ce remarquable ouvrage d'art m\u00E9tallique, en lice pour un classement au patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . . . . . . . . . . . "Le temps d'une visite, (re)d\u00E9couvrez et comprenez ce remarquable ouvrage d'art m\u00E9tallique, en lice pour un classement au patrimoine mondial de l'UNESCO."@fr . "Take the time to (re)discover and understand this remarkable metal work of art, in contention for UNESCO World Heritage status."@en . "Entdecken und verstehen Sie bei einem Besuch dieses bemerkenswerte Kunstwerk aus Metall (wieder), das f\u00FCr die Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe in Frage kommt."@de . "T\u00F3mese su tiempo para (re)descubrir y comprender esta extraordinaria obra de arte en metal, candidata al t\u00EDtulo de Patrimonio Mundial de la UNESCO."@es . "Prendetevi il tempo per (ri)scoprire e comprendere questa straordinaria opera d'arte in metallo, in lizza per diventare Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'UNESCO."@it . "Neem de tijd om dit opmerkelijke metalen kunstwerk, dat in aanmerking komt voor de UNESCO Werelderfgoedstatus, te (her)ontdekken en te begrijpen."@nl . . "A link between the Aveyron and Tarn departments, the Viaduc du Viaur is first and foremost a daring project by engineer Paul Bodin.\nA true technical feat, featuring the new technologies of the time, this railway bridge, linking the steep banks of the Viaur, is also incredibly beautiful. The white metal structure blends beautifully with its natural surroundings, the deep, wild Viaur valley.\n460 metres long, with a 220-metre arch balanced 116 metres above the riverbed, this elegant and innovative steel construction surpassed even Gustave Eiffel's design.\nFrom different vantage points on the viaduct and with your guide's insights, Paul Bodin's work will hold no secrets for you.\nPractical details\n- Duration: 2 hours\n- Transport: You can use your own means of transport to get between the viewing areas.\n- By reservation, according to your availability and that of the guide.\nTo continue your discovery of S\u00E9gala :\n- Take a tour of the viaduct with your vehicle: Le S\u00E9gala, terre de nuances (Segala, land of nuances)\n- Book a guided tour of Sauveterre de Rouergue, a royal bastide listed as one of France's most beautiful villages!\n________________________________________________________________________________________\nFor people with reduced mobility:\nPlease mention this to your guide when booking.\nThe 3 viewing areas are accessible by car. The Yunnan viewing area (on the Tarn side) is more complicated to reach, however, as you have to park on the roadside and walk down a tarmac path (slippery in wet weather) to get to the viewpoint. The slope is quite steep."@en . "Das Viaur-Viadukt, das die Departements Aveyron und Tarn miteinander verbindet, ist vor allem ein k\u00FChnes Projekt des Ingenieurs Paul Bodin.\nDiese Eisenbahnbr\u00FCcke, die die steilen Ufer des Viaur miteinander verbindet, ist eine technische Meisterleistung, die die neuen Technologien der damaligen Zeit zur Geltung bringt, und gleichzeitig von unglaublicher Sch\u00F6nheit. Die wei\u00DFe Metallstruktur f\u00FCgt sich wunderbar in die umgebende Naturkulisse des tiefen und wilden Viaur-Tals ein.\nMit einer L\u00E4nge von 460 Metern und einem 220 Meter langen Bogen, der 116 Meter \u00FCber dem Flussbett balanciert, \u00FCbertrifft diese elegante und innovative Stahlkonstruktion sogar das Projekt von Gustave Eiffel.\nVon verschiedenen Aussichtspunkten auf dem Viadukt aus und dank der Lichter Ihres F\u00FChrers wird das Werk von Paul Bodin kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein.\nPraktische Einzelheiten :\n- Dauer: 2 Std\n- Transport: Die Fahrt zwischen den Aussichtspunkten erfolgt mit Ihrem eigenen Fortbewegungsmittel.\n- Auf Reservierung, je nach Ihrer Verf\u00FCgbarkeit und der des F\u00FChrers.\nUm die Entdeckung der S\u00E9gala fortzusetzen :\n- Fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug auf dem touristischen Rundweg, der \u00FCber das Viadukt f\u00FChrt: Le S\u00E9gala, terre de nuances\n- Buchen Sie auch die F\u00FChrung durch Sauveterre de Rouergue, eine k\u00F6nigliche Bastide, die zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt!\n________________________________________________________________________________________\nHinweis f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t :\nBitte geben Sie dies bei der Buchung an, damit wir den Fremdenf\u00FChrer darauf hinweisen k\u00F6nnen.\nDie drei Sehbereiche sind mit dem Auto erreichbar. Der Aussichtspunkt Yunnan (auf der Tarn-Seite) ist jedoch etwas komplizierter zu erreichen, da man am Stra\u00DFenrand parken und auf einem asphaltierten (aber bei Regen rutschigen) Weg hinuntergehen muss, um bis zum Aussichtspunkt zu gelangen. Der Hang dort ist ziemlich anstrengend."@de . "Trait d'union entre les d\u00E9partements de l'Aveyron et du Tarn, le Viaduc du Viaur est avant toute chose un projet audacieux port\u00E9 par l'ing\u00E9nieur Paul Bodin.\nV\u00E9ritable prouesse technique mettant en valeur les nouvelles technologies de l'\u00E9poque, ce pont ferroviaire, faisant la jonction entre les rives abruptes du Viaur, est aussi d'une incroyable beaut\u00E9. La structure m\u00E9tallique blanche se m\u00EAle admirablement bien au d\u00E9cor naturel qui l'entoure, celui de la vall\u00E9e du Viaur, profonde et sauvage.\nLong de 460 m\u00E8tres, dot\u00E9 d'un arc de 220 m\u00E8tres en \u00E9quilibre \u00E0 116 m\u00E8tres au-dessus du lit de la rivi\u00E8re, cette \u00E9l\u00E9gante et innovante construction en acier, surpassa m\u00EAme le projet de Gustave Eiffel.\nA partir de diff\u00E9rents points de vue sur le viaduc et gr\u00E2ce aux lumi\u00E8res de votre guide, l'oeuvre\u00A0de Paul Bodin n'aura plus de secret pour vous.\nD\u00E9tails pratiques :\n- Dur\u00E9e : 2h\n- Transport : Le trajet entre les aires de vision se fait avec votre moyen de locomotion.\n- Sur r\u00E9servation, selon votre disponibilit\u00E9 et celle du guide.\nPour poursuivre la d\u00E9couverte du S\u00E9gala :\n- Parcourez avec votre v\u00E9hicule le circuit touristique qui passe par le viaduc : Le S\u00E9gala, terre de nuances\n- R\u00E9servez \u00E9galement la\u00A0visite guid\u00E9e de Sauveterre de Rouergue, bastide royale class\u00E9e parmi les Plus beaux villages de France !\n________________________________________________________________________________________\nA l'attention des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite :\nNous vous remercions de le mentionner lors de la r\u00E9servation afin que nous puissions l'indiquer au guide.\nLes 3 aires de vision sont accessibles en voiture. Celle de l'aire du Yunnan (c\u00F4t\u00E9 Tarn) est toutefois plus compliqu\u00E9e \u00E0 atteindre car il faut se garer en bord de route et descendre sur un chemin goudronn\u00E9 (mais glissant par temps de pluie) pour pouvoir arriver jusqu'au point de vue. La pente y est assez ardue."@fr . "Collegamento tra i dipartimenti dell'Aveyron e del Tarn, il Viadotto del Viaur \u00E8 innanzitutto un progetto audace dell'ingegnere Paul Bodin.\nVera e propria prodezza tecnica che mette in mostra le nuove tecnologie dell'epoca, questo ponte ferroviario, che collega le ripide sponde del Viaur, \u00E8 anche incredibilmente bello. La struttura metallica bianca si fonde perfettamente con la natura circostante, la profonda e selvaggia valle del Viaur.\nLunga 460 metri, con un arco di 220 metri in equilibrio a 116 metri sopra il letto del fiume, questa elegante e innovativa costruzione in acciaio ha superato persino il progetto di Gustave Eiffel.\nDa diversi punti di osservazione sul viadotto e con l'aiuto delle luci della guida, l'opera di Paul Bodin non avr\u00E0 pi\u00F9 segreti per voi.\nDettagli pratici:\n- Durata: 2 ore\n- Trasporto: il tragitto tra i punti di osservazione avviene con mezzi propri.\n- Su prenotazione, in base alla vostra disponibilit\u00E0 e a quella della guida.\nPer continuare la scoperta di S\u00E9gala:\n- Percorrete con il vostro veicolo il sentiero turistico che passa accanto al viadotto: Le S\u00E9gala, terre de nuances (Segala, terra di sfumature)\n- Prenotate una visita guidata a Sauveterre de Rouergue, una bastide reale classificata come uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia!\n________________________________________________________________________________________\nPer le persone a mobilit\u00E0 ridotta:\nSi prega di indicarlo al momento della prenotazione, in modo da poter informare la guida.\nLe 3 aree di osservazione sono accessibili in auto. Tuttavia, l'area panoramica dello Yunnan (sul lato del Tarn) \u00E8 pi\u00F9 complicata da raggiungere, in quanto bisogna parcheggiare sul ciglio della strada e percorrere un sentiero asfaltato (scivoloso in caso di pioggia) per arrivare al punto panoramico. Il pendio \u00E8 piuttosto ripido."@it . "V\u00EDnculo entre los departamentos de Aveyron y Tarn, el viaducto del Viaur es ante todo un audaz proyecto del ingeniero Paul Bodin.\nVerdadera proeza t\u00E9cnica de las nuevas tecnolog\u00EDas de la \u00E9poca, este puente ferroviario, que une las escarpadas orillas del Viaur, es tambi\u00E9n incre\u00EDblemente bello. La estructura met\u00E1lica blanca se integra perfectamente en su entorno natural, el profundo y salvaje valle del Viaur.\nCon 460 metros de largo y un arco de 220 metros en equilibrio a 116 metros sobre el lecho del r\u00EDo, esta elegante e innovadora construcci\u00F3n de acero super\u00F3 incluso el dise\u00F1o de Gustave Eiffel.\nDesde diferentes miradores del viaducto, y con la ayuda de las luces de su gu\u00EDa, la obra de Paul Bodin dejar\u00E1 de tener secretos para usted.\nDetalles pr\u00E1cticos:\n- Duraci\u00F3n: 2 horas\n- Transporte: Puede utilizar su propio medio de transporte para desplazarse entre los miradores.\n- Previo acuerdo, seg\u00FAn su disponibilidad y la del gu\u00EDa.\nPara seguir descubriendo S\u00E9gala :\n- Recorra en su veh\u00EDculo el sendero tur\u00EDstico que pasa por el viaducto: Le S\u00E9gala, terre de nuances (S\u00E9gala, tierra de matices)\n- Reserve una visita guiada a Sauveterre de Rouergue, una bastida real catalogada como uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\n________________________________________________________________________________________\nPara personas con movilidad reducida:\nPor favor, ind\u00EDquelo al hacer la reserva para que podamos informar al gu\u00EDa.\nLas 3 zonas de observaci\u00F3n son accesibles en coche. Sin embargo, el acceso al mirador de Yunnan (en el lado del Tarn) es m\u00E1s complicado, ya que hay que aparcar junto a la carretera y bajar por un camino asfaltado (resbaladizo cuando llueve) para llegar al mirador. La pendiente es bastante pronunciada."@es . "Het Viaduct van Viaur, een verbinding tussen de departementen Aveyron en Tarn, is in de eerste plaats een gedurfd project van ingenieur Paul Bodin.\nDeze spoorbrug, die de steile oevers van de Viaur verbindt, is een waar technisch hoogstandje dat de nieuwe technologie\u00EBn van die tijd laat zien en is ook ongelooflijk mooi. De witte metalen structuur past prachtig in zijn natuurlijke omgeving, de diepe, wilde Viaur-vallei.\nMet een lengte van 460 meter en een boog van 220 meter die 116 meter boven de rivierbedding uitsteekt, overtrof deze elegante en innovatieve stalen constructie zelfs het ontwerp van Gustave Eiffel.\nVanaf verschillende uitkijkpunten op het viaduct en met behulp van de lichten van je gids zal het werk van Paul Bodin geen geheimen meer voor je hebben.\nPraktische details:\n- Duur: 2 uur\n- Vervoer: De reis tussen de uitkijkplaatsen gebeurt met eigen vervoer.\n- Op afspraak, afhankelijk van uw beschikbaarheid en die van de gids.\nOm uw ontdekking van S\u00E9gala voort te zetten:\n- Neem uw voertuig op de toeristische route die langs het viaduct loopt: Le S\u00E9gala, terre de nuances (Segala, land van nuances)\n- Boek een rondleiding door Sauveterre de Rouergue, een koninklijke bastide die is uitgeroepen tot een van de mooiste dorpen van Frankrijk!\n________________________________________________________________________________________\nVoor mensen met beperkte mobiliteit:\nGelieve dit te vermelden bij de reservering zodat we de gids kunnen informeren.\nDe 3 kijkgebieden zijn toegankelijk met de auto. De uitkijkplaats in Yunnan (aan de kant van de Tarn) is echter moeilijker te bereiken, omdat je langs de weg moet parkeren en over een geasfalteerd pad (dat bij nat weer glad is) naar beneden moet lopen om bij het uitkijkpunt te komen. De helling is vrij steil."@nl . . .