. . . . . . "A dos pasos de St Malo, entre el campo y el Rance, venga a reponer fuerzas en familia o con amigos en una de nuestras 2 casas rurales, en una aldea tranquila y apacible a 10 minutos de las principales playas de St Malo.\nCompletamente independiente, en la tranquilidad de una aldea, la casa, muy confortable, combina estilos antiguos y modernos; es ideal para reuniones familiares o encuentros entre amigos.\n\nCasa adosada 130m\u00B2: sal\u00F3n/cocina americana, 4 habitaciones, 3 cuartos de ducha.\nCapacidad para 22 personas (8 habitaciones) combinando las 2 casas rurales Les Coccinelles y Les Hirondelles.\n\nPara los amantes del senderismo, rutas de senderismo cercanas."@es . "Just 2 minutes from St Malo, between the countryside and the Rance, come and recharge your batteries with family or friends in one of our 2 g\u00EEtes, in a quiet, peaceful hamlet 10 minutes from the main beaches of St Malo.\nCompletely independent, in a quiet hamlet, the very comfortable house combines old and modern styles, making it ideal for family gatherings or friends.\n\nSemi-detached house 130m\u00B2: living room/kitchenette, 4 bedrooms, 3 shower rooms.\nCapacity of 22 people (8 bedrooms) by combining the 2 g\u00EEtes Les Coccinelles and Les Hirondelles.\n\nFor walkers, hiking trails nearby."@en . "2 Schritte von St Malo entfernt, zwischen Land und Rance, erholen Sie sich mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden in einem unserer 2 Ferienh\u00E4user, in einem ruhigen und friedlichen Weiler, 10 Minuten von den gro\u00DFen Str\u00E4nden von St Malo entfernt.\nDas sehr komfortable Haus ist v\u00F6llig unabh\u00E4ngig und liegt in einem ruhigen Weiler. Es verbindet alte und moderne Stile und ist ideal f\u00FCr Treffen mit der Familie oder mit Freunden.\n\n130m\u00B2 gro\u00DFes Reihenhaus: Wohnzimmer/K\u00FCchenecke, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer.\nKapazit\u00E4t f\u00FCr 22 Personen (8 Zimmer), wenn man die beiden Unterk\u00FCnfte Les Coccinelles und Les Hirondelles zusammenlegt.\n\nF\u00FCr Liebhaber von Spazierg\u00E4ngen: Wanderwege in der N\u00E4he."@de . "A due passi da Saint-Malo, tra la campagna e la Rance, venite a fare il pieno di energia con la famiglia o gli amici in uno dei nostri 2 g\u00EEtes, in un borgo tranquillo e silenzioso a 10 minuti dalle principali spiagge di Saint-Malo.\nCompletamente indipendente, nella pace e nella tranquillit\u00E0 di un borgo, la casa molto confortevole combina stili antichi e moderni; \u00E8 ideale per le riunioni di famiglia o con gli amici.\n\nCasa bifamiliare di 130 m\u00B2: soggiorno/cucina, 4 camere da letto, 3 bagni con doccia.\n22 posti letto (8 camere da letto) combinando i 2 g\u00EEtes Les Coccinelles e Les Hirondelles.\n\nPer gli amanti delle passeggiate, sentieri escursionistici nelle vicinanze."@it . "A 2 pas de St Malo, entre campagne et Rance, venez vous ressourcer en famille ou entre amis dans l'un de nos 2 g\u00EEtes, dans un hameau calme et paisible, \u00E0 10 minutes des grandes plages de St Malo.\nEnti\u00E8rement ind\u00E9pendante, au calme d'un hameau, la maison tr\u00E8s confortable allie les styles anciens et modernes ; elle est id\u00E9ale pour des r\u00E9unions en famille ou entre amis. \n\nMaison mitoyenne de 130m\u00B2 : s\u00E9jour/coin cuisine, 4 chambres, 3 salles d'eau.\nCapacit\u00E9 de 22 personnes (8 chambres) en jumelant les 2 g\u00EEtes Les Coccinelles et Les Hirondelles.\n\nPour les amoureux de balades, chemins de randonn\u00E9es \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Kom op een steenworp afstand van St Malo, tussen het platteland en de Rance, nieuwe energie opdoen met familie of vrienden in een van onze 2 g\u00EEtes, in een rustig, vredig gehucht op 10 minuten van de belangrijkste stranden van St Malo.\nVolledig onafhankelijk, in de rust van een gehucht, combineert het zeer comfortabele huis oude en moderne stijlen; het is ideaal voor familiere\u00FCnies of bijeenkomsten met vrienden.\n\nHalfvrijstaand huis 130m\u00B2: woonkamer/keuken, 4 slaapkamers, 3 badkamers met douche.\n22 slaapplaatsen (8 kamers) door de 2 g\u00EEtes Les Coccinelles en Les Hirondelles te combineren.\n\nVoor de wandelliefhebbers, wandelpaden in de buurt."@nl . . .