[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c81a119-835c-3265-a67a-57458b629bc4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'association des parents d'élèves Les cartables de Saint Thibéry organise le traditionnel marché de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "The Saint Thibéry Parents' Association, \"Les Cartables,\" is organizing the traditional Christmas market!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La asociación de padres de alumnos «Les cartables de Saint Thibéry» organiza el tradicional mercadillo de Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "De oudervereniging „Les cartables de Saint-Thibéry“ organiseert de traditionele kerstmarkt!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Elternverein „Les cartables de Saint-Thibéry“ organisiert den traditionellen Weihnachtsmarkt!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d56a4db-a74f-366d-b7f4-36e1d2048259" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a4567d-9656-3eeb-9426-7cc7db49e878" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'association des parents d'élèves Les cartables de Saint Thibéry organise le traditionnel marché de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "L'associazione dei genitori degli alunni \"Les cartables de Saint Thibéry\" organizza il tradizionale mercatino di Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "The Saint Thibéry Parents' Association, \"Les Cartables,\" is organizing the traditional Christmas market!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La asociación de padres de alumnos «Les cartables de Saint Thibéry» organiza el tradicional mercadillo de Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "De oudervereniging „Les cartables de Saint-Thibéry“ organiseert de traditionele kerstmarkt!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Elternverein „Les cartables de Saint-Thibéry“ organisiert den traditionellen Weihnachtsmarkt!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Place Francis Laurent will be decked out in Christmas colors on Saturday, December 5, to host the Christmas market organized by the association “Les Cartables.”\nFrom 10 a.m. to 8 p.m., come sample local and artisanal products offered by the many artisans in attendance.\nTo delight the little ones—and of course, Santa Claus will be among us—there will also be pony rides and a show at 5:30 p.m.\nA fireworks display will bring this festive day to a close at 7:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "La plaza Francis Laurent se viste con los colores de la Navidad el sábado 5 de diciembre para acoger el mercado navideño organizado por la asociación «Les Cartables».\nDe 10:00 a 20:00, ven a degustar los productos locales y artesanales que ofrecen los numerosos artesanos presentes.\nPara deleite de los más pequeños, además de que Papá Noel estará entre nosotros, también habrá paseos en poni y un espectáculo a las 17:30.\nUn espectáculo de fuegos artificiales pondrá el broche final a esta jornada festiva a las 19:30.", "@language": "es" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre, Place Francis Laurent si vestirà dei colori del Natale per ospitare il mercatino natalizio organizzato dall'associazione \"Les Cartables\".\nDalle 10:00 alle 20:00 venite a gustare i prodotti locali e artigianali proposti dai numerosi artigiani presenti.\nPer la gioia dei più piccoli, oltre alla presenza di Babbo Natale, ci saranno anche passeggiate sui pony e uno spettacolo alle 17:30.\nUno spettacolo pirotecnico chiuderà questa giornata festosa alle 19:30.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Francis Laurent-plein wordt op zaterdag 5 december in kerstsfeer gehuld ter gelegenheid van de kerstmarkt die wordt georganiseerd door de vereniging „Les Cartables“.\nKom tussen 10.00 en 20.00 uur genieten van lokale en ambachtelijke producten die worden aangeboden door de vele aanwezige ambachtslieden.\nOm de kleintjes te vermaken – natuurlijk is de Kerstman erbij – zijn er ook ponyritjes en een voorstelling om 17.30 uur.\nOm 19.30 uur wordt deze sprookjesachtige dag afgesloten met een vuurwerk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Place Francis Laurent schmückt sich am Samstag, dem 5. Dezember, in weihnachtlichen Farben, um den vom Verein „Les Cartables“ organisierten Weihnachtsmarkt zu begrüßen.\nVon 10 bis 20 Uhr können Sie lokale und handwerklich hergestellte Produkte probieren, die von den zahlreichen anwesenden Handwerkern angeboten werden.\nUm die Kleinen zu begeistern – natürlich wird der Weihnachtsmann unter uns sein –, gibt es außerdem Ponyreiten sowie eine Vorführung um 17:30 Uhr.\nEin Feuerwerk wird diesen festlichen Tag um 19:30 Uhr ausklingen lassen.", "@language": "de" }, { "@value": "La place Francis Laurent se pare aux couleurs de Noël le samedi 5 décembre pour accueillir le marché de Noël organisé par l'association \"les cartables\".\nDe 10h à 20h venez déguster des produits locaux et artisanaux proposés par les nombreux artisans présents.\nPour ravir les petits, bien sûr le Père Noël sera parmi nous il y aura également des balades à poney ainsi qu'un spectacle à 17h30.\nUn feu d'artifice clôturera cette journée féerique à 19h30.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/30d84e48-dfdd-3e12-a42e-b4c59f763ba1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c81a119-835c-3265-a67a-57458b629bc4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c81a119-835c-3265-a67a-57458b629bc4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a4567d-9656-3eeb-9426-7cc7db49e878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d56a4db-a74f-366d-b7f4-36e1d2048259" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]