. . . . . . "Le Complexe Le Village \u00E0 Chaillac-sur-Vienne vous donne rendez-vous pour une grande journ\u00E9e vide-grenier ! Venez chiner, d\u00E9nicher de bonnes affaires et peut-\u00EAtre repartir avec la perle rare. Que vous soyez passionn\u00E9 de brocante, collectionneur ou simplement curieux, vous trouverez forc\u00E9ment votre bonheur parmi les nombreux stands. Une belle occasion de fl\u00E2ner en famille ou entre amis dans une ambiance conviviale. Les exposants sont attendus d\u00E8s 8h pour installer leurs tr\u00E9sors. Sur place, une buvette et un service de restauration vous permettront de faire une pause gourmande tout au long de la journ\u00E9e. Rendez-vous au Complexe Le Village, pour une journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la chine, des d\u00E9couvertes et des bonnes affaires !"@fr . "Der Komplex \u201ELe Village\u201C in Chaillac-sur-Vienne l\u00E4dt Sie zu einem gro\u00DFen Flohmarkt ein! Kommen Sie vorbei, st\u00F6bern Sie, machen Sie Schn\u00E4ppchen und vielleicht finden Sie ja das eine echte Schmuckst\u00FCck. Ob Sie nun ein Liebhaber von Tr\u00F6delm\u00E4rkten, ein Sammler oder einfach nur neugierig sind \u2013 unter den zahlreichen St\u00E4nden werden Sie bestimmt f\u00FCndig. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, mit der Familie oder mit Freunden in geselliger Atmosph\u00E4re zu bummeln. Die Aussteller werden ab 8 Uhr erwartet, um ihre Sch\u00E4tze aufzubauen. Vor Ort sorgen eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich daf\u00FCr, dass Sie den ganzen Tag \u00FCber eine kulinarische Pause einlegen k\u00F6nnen. Wir sehen uns im Complexe Le Village \u2013 zu einem Tag im Zeichen des St\u00F6berns, der Entdeckungen und der Schn\u00E4ppchen!"@de . "\u00A1El complejo Le Village de Chaillac-sur-Vienne te invita a una gran jornada de mercadillo! Ven a rebuscar, a descubrir buenas ofertas y quiz\u00E1 a llevarte alguna joya \u00FAnica. Tanto si eres un apasionado de las antig\u00FCedades, un coleccionista o simplemente un curioso, seguro que encontrar\u00E1s lo que buscas entre los numerosos puestos. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para dar un paseo en familia o con amigos en un ambiente acogedor. Se espera que los expositores lleguen a partir de las 8:00 h para montar sus puestos. En el recinto, un bar y un servicio de restauraci\u00F3n te permitir\u00E1n hacer una pausa gastron\u00F3mica a lo largo del d\u00EDa. \u00A1Nos vemos en el Complejo Le Village, para disfrutar de una jornada dedicada a las antig\u00FCedades, los descubrimientos y las gangas!"@es . "The Le Village Complex in Chaillac-sur-Vienne invites you to a big yard sale! Come browse, find great deals, and maybe even walk away with a real gem. Whether you\u2019re a flea market enthusiast, a collector, or just curious, you\u2019re sure to find something you love among the many booths. It\u2019s a great opportunity to stroll around with family or friends in a friendly atmosphere. Vendors are expected to arrive starting at 8 a.m. to set up their treasures. On-site, a refreshment stand and food service will let you enjoy a tasty break throughout the day. See you at the Complexe Le Village for a day filled with bargain hunting, discoveries, and great deals!"@en . "Il Complesso Le Village di Chaillac-sur-Vienne vi aspetta per una grande giornata di mercatino dell\u2019usato! Venite a curiosare, a scovare occasioni imperdibili e magari a portare a casa un vero gioiellino. Che siate appassionati di oggetti d\u2019epoca, collezionisti o semplicemente curiosi, tra le numerose bancarelle troverete sicuramente ci\u00F2 che fa al caso vostro. Una bella occasione per passeggiare con la famiglia o gli amici in un'atmosfera conviviale. Gli espositori sono attesi a partire dalle 8:00 per allestire i loro tesori. Sul posto, un bar e un servizio di ristorazione vi permetteranno di concedervi una pausa golosa durante tutta la giornata. Appuntamento al Complesso Le Village, per una giornata all\u2019insegna del mercatino dell\u2019usato, delle scoperte e degli affari!"@it . "Het Complexe Le Village in Chaillac-sur-Vienne nodigt u uit voor een grote rommelmarktdag! Kom snuffelen, koopjes opsporen en misschien wel een zeldzaam juweeltje mee naar huis nemen. Of u nu een liefhebber bent van antiek, een verzamelaar of gewoon nieuwsgierig, tussen de vele kraampjes vindt u zeker iets van uw gading. Een mooie gelegenheid om met het gezin of met vrienden rond te slenteren in een gezellige sfeer. De exposanten worden vanaf 8.00 uur verwacht om hun schatten uit te stallen. Ter plaatse zorgen een drankbar en een cateringdienst ervoor dat u de hele dag door kunt genieten van een smakelijke pauze. Kom naar het Complexe Le Village voor een dag vol snuffelen, ontdekkingen en koopjes!"@nl . . .