"Situ\u00E9 dans un hameau calme en campagne au coeur de la Vall\u00E9e du Loir, le g\u00EEte r\u00E9nov\u00E9 avec poutres apparentes et chemin\u00E9e, wifi gratuite par la fibre, dispose de tout le confort n\u00E9cessaire pour passer des moments agr\u00E9ables."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 dans un hameau calme en campagne au coeur de la Vall\u00E9e du Loir, le g\u00EEte r\u00E9nov\u00E9 avec poutres apparentes et chemin\u00E9e, wifi gratuite par la fibre, dispose de tout le confort n\u00E9cessaire pour passer des moments agr\u00E9ables."@fr . "Situated in a quiet hamlet in the countryside in the heart of the Loir Valley, the renovated g\u00EEte with exposed beams and fireplace, free wifi by fibre, has all the necessary comforts to spend pleasant moments."@en . "In einem ruhigen Weiler auf dem Land im Herzen des Loir-Tals gelegen, verf\u00FCgt das renovierte Ferienhaus mit Holzbalken und Kamin, kostenlosem WLAN \u00FCber Glasfaser \u00FCber alle Annehmlichkeiten, die Sie f\u00FCr eine angenehme Zeit ben\u00F6tigen."@de . "Gelegen in een rustig gehucht op het platteland in het hart van de Loir-vallei, beschikt de gerenoveerde g\u00EEte met zichtbare balken en open haard, gratis wifi via glasvezel, over al het nodige comfort om aangename momenten door te brengen."@nl . "Situada en una tranquila aldea en el campo, en el coraz\u00F3n del Valle del Loir, la casa rural renovada con vigas a la vista y chimenea, con wifi gratuito por fibra, dispone de todas las comodidades necesarias para pasar momentos agradables."@es . "Situato in un tranquillo borgo di campagna nel cuore della Valle del Loir, il g\u00EEte ristrutturato con travi a vista e camino, wifi gratuito via fibra, dispone di tutti i comfort necessari per trascorrere momenti piacevoli."@it . . "Not overlooked, it has a large enclosed courtyard that allows several cars to be parked, outbuildings in tufa stone that can house motorbikes or bicycles and a grassy area.\nAt the foot of the forest of Berc\u00E9, 35 km from the zoo of La Fl\u00E8che and 27 km from the circuit of the 24 hours of Le Mans, the house is in the heart of the Valley of the Loir with its 300 km of banks.\nOn the ground floor there is a kitchen with oven, dishwasher, microwave, gas hob, fridge, kettle, coffee machine, toaster, crockery, a cosy living room with fireplace (wood provided) and TV, a bathroom (with bath) and a separate toilet.\nOn the first floor 3 cosy bedrooms await you: a double bedroom with a double bed, a bedroom with 2 single beds and a family room with a double bed and 2 single beds. Bathroom with shower and WC.\nBed linen, towels and tea towels are provided. Beds are made up on arrival.\nGarden furniture, parasol, barbecue, sun bed, will allow you to spend pleasant moments with family or friends.\nThe gite is attached to our house with a totally independent access, without opposite, we will be available to welcome you during your stay. We put at your disposal many equipments : ping-pong table, rackets, baby equipment (bed, bathtub and high chair)."@en . "Es ist nicht zu \u00FCbersehen und verf\u00FCgt \u00FCber einen gro\u00DFen, geschlossenen Hof, in dem mehrere Autos geparkt werden k\u00F6nnen, Nebengeb\u00E4ude aus Tuffstein, in denen Motorr\u00E4der oder Fahrr\u00E4der untergestellt werden k\u00F6nnen, sowie eine Rasenfl\u00E4che.\nAm Fu\u00DFe des Waldes von Berc\u00E9, 35 km vom Zoo von La Fl\u00E8che und 27 km von der Rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans entfernt, befindet sich das Haus im Herzen des Tals der Loir mit seinen 300 km langen Ufern.\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber eine K\u00FCche mit Backofen, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Gasherd, K\u00FChlschrank, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Geschirr, ein gem\u00FCtliches Wohn- und Esszimmer mit Kamin (Holz wird gestellt) und Fernseher, ein Badezimmer (mit Badewanne) und ein separates WC.\nIm Obergeschoss erwarten Sie 3 gem\u00FCtliche Zimmer: ein Doppelzimmer mit einem Doppelbett, ein Zimmer mit 2 Einzelbetten und ein Familienzimmer mit einem Doppelbett und 2 Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und WC.\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Geschirrt\u00FCcher werden gestellt. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen.\nGartenm\u00F6bel, Sonnenschirm, Grill und Sonnenliege erm\u00F6glichen es Ihnen, angenehme Momente mit der Familie oder Freunden zu verbringen.\nDas Ferienhaus grenzt an unser Haus mit einem v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Zugang, ohne Vis-\u00E0-Vis, wir werden Ihnen also w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts zur Verf\u00FCgung stehen. Wir stellen Ihnen zahlreiche Einrichtungen zur Verf\u00FCgung: Verleih von Tischtennisplatten, Schl\u00E4gern, Babyausstattung (Bett, Badewanne und Hochstuhl)."@de . "Non trascurato, ha un ampio cortile recintato che permette di parcheggiare diverse auto, annessi in tufo che possono ospitare moto o biciclette e uno spazio erboso.\nAi piedi della foresta di Berc\u00E9, a 35 km dallo zoo di La Fl\u00E8che e a 27 km dal circuito di 24 ore di Le Mans, la casa si trova nel cuore della Valle del Loir con i suoi 300 km di argini.\nAl piano terra si trovano una cucina con forno, lavastoviglie, microonde, piano cottura a gas, frigorifero, bollitore, macchina per il caff\u00E8, tostapane, stoviglie, un accogliente soggiorno con camino (legna fornita) e TV, un bagno (con vasca) e una toilette separata.\nAl primo piano vi attendono 3 accoglienti camere da letto: una camera doppia con letto matrimoniale, una camera con 2 letti singoli e una camera familiare con un letto matrimoniale e 2 letti singoli. Bagno con doccia e WC.\nVengono forniti lenzuola, asciugamani e strofinacci. I letti vengono preparati all'arrivo.\nMobili da giardino, ombrellone, barbecue, lettino, vi permetteranno di trascorrere piacevoli momenti in famiglia o con gli amici.\nIl g\u00EEte \u00E8 adiacente alla nostra casa con un accesso totalmente indipendente, senza dirimpettai, per cui saremo a disposizione per accogliervi durante il vostro soggiorno. Abbiamo una serie di strutture a vostra disposizione: tavolo da ping-pong, racchette, attrezzature per bambini (letto, bagno e seggiolone)."@it . "No tiene vistas, tiene un gran patio cerrado que permite aparcar varios coches, dependencias de piedra de toba que pueden albergar motos o bicicletas y una zona de c\u00E9sped.\nAl pie del bosque de Berc\u00E9, a 35 km del parque zool\u00F3gico de La Fl\u00E8che y a 27 km del circuito de 24 horas de Le Mans, la casa se encuentra en el coraz\u00F3n del valle del Loir, con sus 300 km de riberas.\nEn la planta baja hay una cocina con horno, lavavajillas, microondas, placa de gas, nevera, hervidor de agua, cafetera, tostadora, vajilla, una acogedora sala de estar con chimenea (le\u00F1a suministrada) y TV, un cuarto de ba\u00F1o (con ba\u00F1era) y un aseo separado.\nEn la primera planta le esperan 3 acogedoras habitaciones: una habitaci\u00F3n doble con cama de matrimonio, una habitaci\u00F3n con 2 camas individuales y una habitaci\u00F3n familiar con una cama de matrimonio y 2 camas individuales. Cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC.\nSe proporciona ropa de cama, toallas y pa\u00F1os de cocina. Las camas est\u00E1n hechas a la llegada.\nLos muebles de jard\u00EDn, la sombrilla, la barbacoa y la tumbona le permitir\u00E1n pasar agradables momentos con la familia o los amigos.\nLa casa rural es contigua a nuestra casa con un acceso totalmente independiente, sin frente, por lo que estaremos disponibles para acogerle durante su estancia. Tenemos una serie de instalaciones a su disposici\u00F3n: mesa de ping-pong, raquetas, equipamiento para beb\u00E9s (cama, ba\u00F1era y trona)."@es . "Sans vis \u00E0 vis, il dispose d'une grande cour ferm\u00E9e qui permet d'y garer plusieurs voitures, de d\u00E9pendances en tuffeau pouvant abriter des motos ou v\u00E9los et d'un espace enherb\u00E9.\nAu pied de la for\u00EAt de Berc\u00E9, \u00E0 35 km du zoo de La Fl\u00E8che et 27 km du circuit des 24 h du Mans, la maison se trouve au c\u0153ur de la Vall\u00E9e du Loir avec ses 300 km de berges .\nLe g\u00EEte dispose au rez de chauss\u00E9e d'une cuisine avec four, lave-vaisselle, micro-ondes, plaque gaz, frigo, bouilloire, cafeti\u00E8re, grille pain, vaisselle, d'un salon/s\u00E9jour douillet avec chemin\u00E9e (bois fourni) et tv, d'une salle de bain (avec baignoire) et d'un WC s\u00E9par\u00E9.\nA l'\u00E9tage 3 chambres cosy vous attendent : une chambre double avec un grand lit, une chambre avec 2 lits simples et une chambre familiale avec un lit double et 2 lits simples. Salle d'eau avec douche et WC.\nLe linge de lit, les serviettes de toilette et les torchons sont fournis. Les lits sont faits \u00E0 votre arriv\u00E9e.\nUn salon de jardin, parasol, barbecue, lit de soleil, vous permettront de passer d'agr\u00E9ables moments en famille ou entre amis.\nLe g\u00EEte est mitoyen \u00E0 notre maison avec un acc\u00E8s totalement ind\u00E9pendant, sans vis \u00E0 vis, nous serons donc disponible pour vous accueillir durant votre s\u00E9jour. Nous mettons \u00E0 votre disposition de nombreux \u00E9quipements : pr\u00EAt de table de ping-pong, raquettes, mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 (lit, baignoire et chaise haute)."@fr . "Het heeft een grote afgesloten binnenplaats waar meerdere auto's kunnen worden geparkeerd, bijgebouwen in tufsteen waar motoren of fietsen kunnen staan en een grasveld.\nAan de voet van het bos van Berc\u00E9, op 35 km van de dierentuin van La Fl\u00E8che en op 27 km van het 24-uurs circuit van Le Mans, ligt het huis in het hart van de Loir-vallei met zijn 300 km oevers.\nOp de begane grond heeft de g\u00EEte een keuken met oven, vaatwasser, magnetron, gaskookplaat, koelkast, waterkoker, koffiezetapparaat, broodrooster, serviesgoed, een gezellige woonkamer met open haard (hout aanwezig) en TV, een badkamer (met bad) en een apart toilet.\nOp de eerste verdieping wachten u 3 gezellige slaapkamers: een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en een familiekamer met een tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden. Badkamer met douche en WC.\nBeddengoed, handdoeken en theedoeken zijn aanwezig. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst.\nTuinmeubelen, parasol, barbecue, zonnebank, zullen u toelaten om aangename momenten door te brengen met familie of vrienden.\nDe g\u00EEte grenst aan ons huis met een volledig onafhankelijke toegang, zonder overkant, dus we zullen beschikbaar zijn om u te ontvangen tijdens uw verblijf. Wij beschikken over een aantal faciliteiten: pingpongtafel, rackets, babyspullen (bed, bad en kinderstoel)."@nl . . .