. . . . . . "Der Verein \u201ERock and Swing 79\u201C veranstaltet einen Tanzabend mit der Band AMHARDY.\n\nAuf der Speisekarte stehen: Aperitif, Terrine aus Jakobsmuscheln mit Monbazillac, mit Honig glasierte und mit Rum-Rosinen gef\u00FCllte Wachtel, Birne in Wein und Kartoffelp\u00FCree, K\u00E4seplatte mit Balsamico-Salat, Schokoladenkrokant, Kaffee.\n\nAnmeldeschluss: Sonntag, 6. Dezember, um Mitternacht.\nAnmeldung und Bezahlung \u00FCber HelloAsso."@de . "The Rock and Swing 79 association is hosting a dinner dance featuring the band AMHARDY.\n\nOn the menu: aperitif, a plate of Monbazillac scallop terrine, honey-glazed quail stuffed with rum-raisin, pear poached in wine with potato fondant, a cheese platter with balsamic mesclun salad, and a chocolate crisp, Coffee.\n\nReservation deadline: Sunday, December 6, at midnight.\nRegistration and payment via HelloAsso."@en . "L'associazione Rock and Swing 79 organizza una cena con ballo con la partecipazione del gruppo AMHARDY.\n\nMenu: aperitivo, piatto di terrina di capesante al Monbazillac, quaglia alla griglia glassata al miele e ripiena di rum e uvetta, pera al vino e pur\u00E8 di patate, piatto di formaggi con insalata mista al balsamico, croccante al cioccolato, Caff\u00E8.\n\nTermine ultimo per le prenotazioni: domenica 6 dicembre a mezzanotte.\nIscrizione e pagamento tramite HelloAsso."@it . "La asociaci\u00F3n Rock and Swing 79 organiza una cena con baile en la que participar\u00E1 el grupo AMHARDY.\n\nMen\u00FA: aperitivo, plato de terrina de vieiras al Monbazillac, codorniz a la parrilla glaseada con miel y rellena de ron con pasas, pera al vino y pur\u00E9 de patatas, plato de quesos con ensalada mixta al vinagre bals\u00E1mico, crujiente de chocolate, Caf\u00E9.\n\nFecha l\u00EDmite para reservar: domingo 6 de diciembre a medianoche.\nInscripci\u00F3n y pago a trav\u00E9s de HelloAsso."@es . "L'association Rock and Swing 79 organise un d\u00EEner dansant avec la participation du groupe AMHARDY.\n\nAu menu : ap\u00E9ritif, assiette de terrine St Jacques Monbazillac, crapaudine de caille laqu\u00E9e au miel et farcie rhum raisin, poire au vin et fondant de pomme de terre, assiette de fromage et son mesclun balsamique, croustillant chocolat, Caf\u00E9.\n\nDate limite de r\u00E9servation : Dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 minuit.\nInscription et paiement via HelloAsso."@fr . "De vereniging Rock and Swing 79 organiseert een diner met dansavond, met een optreden van de groep AMHARDY.\n\nOp het menu: aperitief, een schotel met terrine van sint-jakobsschelpen en Monbazillac, met honing geglazuurde kwartel met een vulling van rum en rozijnen, peer in wijn en aardappelpuree, een kaasplateau met een mesclun-salade met balsamico, knapperige chocolade, Koffie.\n\nUiterste reserveringsdatum: zondag 6 december om middernacht.\nInschrijving en betaling via HelloAsso."@nl . . .