. . . . "\u00C0 la tomb\u00E9e de la nuit, partez \u00E0 la d\u00E9couverte des d\u00E9perditions de chaleur des b\u00E2timents lors d\u2019une balade thermique \u00E0 Bourguignon.\n\n \u00C0 l\u2019aide d\u2019une cam\u00E9ra thermique, observez les points de perte de chaleur et apprenez \u00E0 mieux comprendre les performances \u00E9nerg\u00E9tiques des b\u00E2timents. \nUn conseiller France R\u00E9nov\u2019 de Ga\u00EFa \u00C9nergies vous accompagnera et partagera des conseils pratiques pour am\u00E9liorer l\u2019isolation et r\u00E9duire les d\u00E9perditions d\u2019\u00E9nergie. \n\nLa balade est r\u00E9serv\u00E9e aux adultes. Rendez-vous \u00E0 la mairie de Bourguignon."@fr . "%C0 Bij het invallen van de avond kunt u %E0 tijdens een thermische wandeling %E0 in de Bourgogne %E9 de warmteverliezen van gebouwen %E9 ontdekken.\n\n %C0 Met behulp van een warmtecamera kunt u de plaatsen waar warmteverlies optreedt in kaart brengen en zo meer inzicht krijgen in de energieprestaties van gebouwen. \nEen adviseur van France R%E9nov? van Ga%EFa %C9nergies zal u begeleiden en praktische tips geven om de isolatie te verbeteren en energieverlies te verminderen. \n\nDe rondleiding is uitsluitend bedoeld voor volwassenen. We verzamelen bij het gemeentehuis van Bourguignon."@nl . "As night falls, set off to discover where heat is escaping from buildings on a thermal walk in Bourguignon.\n\nUsing a thermal camera, identify areas of heat loss and gain a better understanding of buildings\u2019 energy performance. \nA France R\u00E9nov\u2019 adviser from Ga\u00EFa \u00C9nergies will accompany you and share practical tips on how to improve insulation and reduce energy loss. \n\nThe tour is for adults only. Meet at Bourguignon Town Hall."@en . "Begeben Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit auf einen W\u00E4rmebildspaziergang in Bourguignon und entdecken Sie die W\u00E4rmeverluste von Geb\u00E4uden.\n\n Beobachten Sie mithilfe einer W\u00E4rmebildkamera die Stellen, an denen W\u00E4rme entweicht, und lernen Sie, die Energieeffizienz von Geb\u00E4uden besser zu verstehen. \nEin \u201EFrance R\u00E9nov\u2019\u201C-Berater von Ga\u00EFa \u00C9nergies wird Sie begleiten und Ihnen praktische Tipps geben, wie Sie die D\u00E4mmung verbessern und den Energieverlust reduzieren k\u00F6nnen. \n\nDer Rundgang ist Erwachsenen vorbehalten. Treffpunkt ist das Rathaus von Bourguignon."@de . "%C0 Al caer la noche, sal a descubrir las fugas de calor de los edificios durante un paseo t\u00E9rmico por Borgo\u00F1a.\n\n Con ayuda de una c\u00E1mara t\u00E9rmica, observe los puntos de p\u00E9rdida de calor y aprenda a comprender mejor el rendimiento energ\u00E9tico de los edificios. \nUn asesor de France R\u00E9nov de Ga\u00E9na Energies te acompa\u00F1ar\u00E1 y te dar\u00E1 consejos pr\u00E1cticos para mejorar el aislamiento y reducir las p\u00E9rdidas de energ\u00EDa. \n\nEl recorrido est\u00E1 reservado a los adultos. El punto de encuentro es el ayuntamiento de Bourguignon."@es . "%C0 Al calar della notte, partite alla scoperta delle dispersioni termiche degli edifici durante una passeggiata termica in stile borgognone.\n\n Con l\u2019aiuto di una termocamera, individuate i punti di dispersione termica e imparate a comprendere meglio le prestazioni energetiche degli edifici. \nUn consulente France R\u00E9nov di Ga\u00E9na \u00C9nergies vi accompagner\u00E0 e vi fornir\u00E0 consigli pratici per migliorare l\u2019isolamento e ridurre le dispersioni energetiche. \n\nLa passeggiata \u00E8 riservata agli adulti. Appuntamento presso il municipio di Bourguignon."@it . . .