"Partagez une soir\u00E9e conviviale en famille autour d\u2019un grand loto \u00E0 Calmont, avec de nombreux lots, des parties d\u00E9di\u00E9es aux enfants et une ambiance chaleureuse accompagn\u00E9e de gourmandises."@fr . . . . . . . . . . . "Partagez une soir\u00E9e conviviale en famille autour d\u2019un grand loto \u00E0 Calmont, avec de nombreux lots, des parties d\u00E9di\u00E9es aux enfants et une ambiance chaleureuse accompagn\u00E9e de gourmandises."@fr . "Enjoy a fun evening with your family playing a big Calmont bingo game, featuring plenty of prizes, special rounds for kids, and a warm, welcoming atmosphere with tasty treats."@en . "Disfruta de una agradable velada en familia con una gran loter\u00EDa en Calmont, con numerosos premios, actividades dedicadas a los ni\u00F1os y un ambiente acogedor acompa\u00F1ado de delicias gastron\u00F3micas."@es . "Geniet samen met het hele gezin van een gezellige avond tijdens een grote loterij in Calmont, met talrijke prijzen, speciale spelletjes voor de kinderen en een gezellige sfeer met lekkere hapjes."@nl . "Verbringen Sie einen geselligen Abend mit der ganzen Familie bei einem gro\u00DFen \u201ECalmont\u201C-Lotto mit zahlreichen Preisen, speziellen Spielen f\u00FCr Kinder und einer herzlichen Atmosph\u00E4re, begleitet von Leckereien."@de . "Trascorrete una serata in compagnia della famiglia con un grande bingo a Calmont, con numerosi premi, giochi dedicati ai bambini e un\u2019atmosfera accogliente accompagnata da prelibatezze."@it . . "Ven a pasar una agradable velada en Calmont participando en una loter\u00EDa en la que priman el buen ambiente y el esp\u00EDritu de convivencia. En un ambiente familiar, todo el mundo podr\u00E1 probar suerte a lo largo de las numerosas partidas que se organizar\u00E1n, con 20 quines y 10 cartones completos que ofrecen m\u00FAltiples oportunidades de ganar bonitos premios.\n\nLos premios anunciados seducir\u00E1n a un amplio p\u00FAblico, entre los que destacan una cafetera espresso con molinillo de Philips, un altavoz, una estancia de dos noches en Espa\u00F1a en r\u00E9gimen de media pensi\u00F3n, una aspiradora escoba, una freidora Air Fryer, una olla multifunci\u00F3n Cookeo, una batidora de reposter\u00EDa, una m\u00E1quina de raclette, lotes de carne, un jam\u00F3n y cestas gastron\u00F3micas regionales. Los m\u00E1s peque\u00F1os tampoco se quedan atr\u00E1s, gracias a dos actividades pensadas especialmente para ellos en las que podr\u00E1n ganar drones.\n\nA lo largo de la velada, tambi\u00E9n podr\u00E1s disfrutar del bar y dejarte tentar por unas crepes o unas \u00ABoreillettes\u00BB para acompa\u00F1ar este momento de relajaci\u00F3n y buen humor. Una salida ideal para reunirse en familia o con amigos en torno a la diversi\u00F3n de los juegos y la fiesta.\n\nOrganizado por la escuela Notre-Dame de la Paix"@es . "Verbringen Sie einen angenehmen Abend in Calmont und nehmen Sie an einem Lotto teil, bei dem Geselligkeit und Gemeinschaft im Vordergrund stehen. In famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re kann jeder bei den zahlreichen angebotenen Runden sein Gl\u00FCck versuchen \u2013 mit 20 \u201EQuines\u201C und 10 vollen Spielscheinen, die zahlreiche Chancen auf tolle Preise bieten.\n\nDie angek\u00FCndigten Preise werden ein breites Publikum ansprechen, darunter insbesondere eine Philips-Espressomaschine mit Mahlwerk, ein Lautsprecher, ein zweit\u00E4giger Aufenthalt in Spanien mit Halbpension, ein Stabstaubsauger, eine Hei\u00DFluftfritteuse, ein Cookeo-Multikocher, eine K\u00FCchenmaschine, ein Raclette-Ger\u00E4t, Fleischpakete, ein Schinken sowie regionale Feinschmeckerk\u00F6rbe. Auch die J\u00FCngsten kommen nicht zu kurz, denn es gibt zwei speziell f\u00FCr Kinder konzipierte Bereiche, in denen Drohnen zu gewinnen sind.\n\nIm Laufe des Abends k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem die Erfrischungsbar nutzen und sich mit Cr\u00EApes oder \u201EOreillettes\u201C verw\u00F6hnen lassen, um diesen Moment der Entspannung und guten Laune zu genie\u00DFen. Ein idealer Ausflug, um sich mit der Familie oder Freunden zu treffen und gemeinsam Spa\u00DF am Spiel und am Fest zu haben.\n\nOrganisiert von der Schule \u201ENotre-Dame de la Paix\u201C"@de . "Venite a trascorrere una piacevole serata a Calmont partecipando a una tombola all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della condivisione. In un\u2019atmosfera familiare, tutti potranno tentare la fortuna durante le numerose partite in programma, con 20 quinte e 10 cartelle complete che offrono molteplici opportunit\u00E0 di vincere bellissimi premi.\n\nI premi in palio sapranno conquistare un vasto pubblico, tra cui in particolare una macchina da caff\u00E8 espresso con macinacaff\u00E8 Philips, un altoparlante, un soggiorno di due notti in Spagna con trattamento di mezza pensione, un aspirapolvere a scopa, una friggitrice Air Fryer, un multicooker Cookeo, un robot da cucina per dolci, un apparecchio per raclette, confezioni di carne, un prosciutto e cesti gastronomici regionali. Non vengono dimenticati nemmeno i pi\u00F9 piccoli, grazie a due momenti dedicati appositamente a loro con droni in palio.\n\nNel corso della serata, potrete anche approfittare del bar e lasciarvi tentare da cr\u00EApes o oreillettes per accompagnare questo momento di relax e allegria. Un\u2019occasione ideale per ritrovarsi in famiglia o tra amici all\u2019insegna del divertimento e della festa.\n\nOrganizzato dalla Scuola Notre-Dame de la Paix"@it . "Come spend a pleasant evening in Calmont by participating in a bingo game centered on friendship and togetherness. In a family-friendly atmosphere, everyone can try their luck throughout the many rounds on offer, with 20 winning lines and 10 full cards providing plenty of opportunities to win great prizes.\n\nThe announced prizes are sure to appeal to a wide audience, including a Philips espresso grinder, a speaker, a two-night stay in Spain with half-board, a stick vacuum, an Air Fryer, a Cookeo multicooker, a stand mixer, a raclette machine, meat packages, a ham, and regional gourmet gift baskets. The little ones won\u2019t be left out, thanks to two activities specially designed for children, with drones to be won.\n\nThroughout the evening, you can also enjoy the refreshment stand and treat yourself to cr\u00EApes or \u201Coreillettes\u201D to accompany this moment of relaxation and good cheer. An ideal outing to get together with family or friends and enjoy the fun of games and festivities.\n\nOrganized by \u00C9cole Notre-Dame de la Paix"@en . "Kom een gezellige avond doorbrengen in Calmont en doe mee aan een bingo-avond in het teken van gezelligheid en samenhorigheid. In een gezellige, familiale sfeer kan iedereen zijn geluk beproeven tijdens de vele rondes die worden aangeboden, met 20 quines en 10 volle kaarten die talrijke kansen bieden om mooie prijzen te winnen.\n\nDe aangekondigde prijzen zullen een breed publiek aanspreken, met onder meer een Philips-espressomachine met koffiemolen, een luidspreker, een verblijf van twee nachten in Spanje op basis van halfpension, een steelstofzuiger, een Air Fryer, een Cookeo-multikoker, een keukenmachine, een raclette-apparaat, vleespakketten, een ham en regionale delicatessenmanden. Ook aan de allerkleinsten is gedacht, dankzij twee speciaal voor kinderen georganiseerde spelletjes waarbij drones te winnen zijn.\n\nIn de loop van de avond kunt u ook genieten van de bar en u laten verleiden door cr\u00EApes of \u201Eoreillettes\u201C om dit moment van ontspanning en gezelligheid nog aangenamer te maken. Een ideaal uitje om met familie of vrienden samen te komen en te genieten van spelplezier en feest.\n\nGeorganiseerd door de school Notre-Dame de la Paix"@nl . "Venez passer une agr\u00E9able soir\u00E9e \u00E0 Calmont en participant \u00E0 un loto plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et du partage. Dans une ambiance familiale, chacun pourra tenter sa chance tout au long des nombreuses parties propos\u00E9es, avec 20 quines et 10 cartons pleins offrant de multiples opportunit\u00E9s de remporter de beaux cadeaux.\n\nLes lots annonc\u00E9s sauront s\u00E9duire un large public, avec notamment un expresso broyeur Philips, une enceinte, un s\u00E9jour de deux nuits en Espagne en demi-pension, un aspirateur balai, une friteuse Air Fryer, un multicuiseur Cookeo, un robot p\u00E2tissier, un appareil \u00E0 raclette, des colis de viande, un jambon ainsi que des paniers gourmands r\u00E9gionaux. Les plus jeunes ne sont pas oubli\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 deux parties sp\u00E9cialement pr\u00E9vues pour les enfants avec des drones \u00E0 gagner.\n\nAu fil de la soir\u00E9e, vous pourrez \u00E9galement profiter de la buvette et vous laisser tenter par des cr\u00EApes ou des oreillettes pour accompagner ce moment de d\u00E9tente et de bonne humeur. Une sortie id\u00E9ale pour se retrouver en famille ou entre amis autour du plaisir du jeu et de la f\u00EAte.\n\nOrganis\u00E9 par \u00C9cole Notre-Dame de la Paix"@fr . . .