Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El 20 de septiembre, Montfort-sur-Meu te ofrece un amplio programa con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
De 10:00 a 18:00: Puesto de información en el quiosco de Mail René Maurel. Para todos los públicos, entrada libre, acceso para personas con movilidad reducida.
De 10:00 a 12:00: Desayuno «Descubramos el fondo J. Pilorge» en la sala des Disous. Público adulto, acceso para personas con movilidad reducida, previa inscripción. Ven a desayunar rodeado de documentos de archivo (fotografías y textos) procedentes del fondo Pilorge (alcalde de la ciudad de 1971 a 2001).
10:00-11:30: Visita en traje de época con Thomas Charpentier, paseo por la ciudad. A partir de 12 años, con inscripción previa.
14:00-18:00: «Le Papegaut d'Or», yincana familiar con salida desde el quiosco de información. A partir de 6 años, previa inscripción. ¡El Papegaut ha desaparecido! Salid a buscarlo por la ciudad con la ayuda de vuestro folleto, resolved los acertijos uno a uno, descubrid el código secreto y encontrad al pájaro mítico. Duración: 1 h-1 h 30 min. Punto de encuentro en el quiosco de información. Última salida a las 17:00.
15:00/16:00/17:00/18:00: Visita y demostración en torno al órgano de la iglesia de Montfort con la asociación «Des Amis de l’Orgue» en la iglesia Saint-Louis-Marie Grinion. Para todos los públicos, entrada libre, acceso para personas con movilidad reducida.
A partir de las 16:30 h: Concierto del grupo Miline, cuentos y músicas del mundo en la sala Juguet del Hôtel de Montfort Communauté. Para todos los públicos, entrada libre, acceso para personas con movilidad reducida.
De 10:00 a 18:00: Puesto de información en el quiosco de Mail René Maurel. Para todos los públicos, entrada libre, acceso para personas con movilidad reducida.
De 10:00 a 12:00: Desayuno «Descubramos el fondo J. Pilorge» en la sala des Disous. Público adulto, acceso para personas con movilidad reducida, previa inscripción. Ven a desayunar rodeado de documentos de archivo (fotografías y textos) procedentes del fondo Pilorge (alcalde de la ciudad de 1971 a 2001).
10:00-11:30: Visita en traje de época con Thomas Charpentier, paseo por la ciudad. A partir de 12 años, con inscripción previa.
14:00-18:00: «Le Papegaut d'Or», yincana familiar con salida desde el quiosco de información. A partir de 6 años, previa inscripción. ¡El Papegaut ha desaparecido! Salid a buscarlo por la ciudad con la ayuda de vuestro folleto, resolved los acertijos uno a uno, descubrid el código secreto y encontrad al pájaro mítico. Duración: 1 h-1 h 30 min. Punto de encuentro en el quiosco de información. Última salida a las 17:00.
15:00/16:00/17:00/18:00: Visita y demostración en torno al órgano de la iglesia de Montfort con la asociación «Des Amis de l’Orgue» en la iglesia Saint-Louis-Marie Grinion. Para todos los públicos, entrada libre, acceso para personas con movilidad reducida.
A partir de las 16:30 h: Concierto del grupo Miline, cuentos y músicas del mundo en la sala Juguet del Hôtel de Montfort Communauté. Para todos los públicos, entrada libre, acceso para personas con movilidad reducida.
Français (France) Le 20 septembre, Montfort-sur-Meu vous propose tout un programme pour les Journées Européennes du Patrimoine.
10h-18h : Accueil Point Information au kioske Mail René Maurel. Tout public, accès libre, accès PMR.
10h-12h : Petit déj "Découvrons le Fonds J.Pilorge" à la salle des Disous. Public Adultes, accès PMR, sur inscription. Venez prendre le petit déjeuner autour d'archives (photos et textes) issues du fonds Pilorge (maire de la ville de 1971 à 2001).
10h-11h30 : Visite costumée avec Thomas Charpentier, déambulation dans la ville. 12 ans et +, sur inscription.
14h-18h : Le Papegaut d'Or, je de piste familial départ au kioske point info. 6 ans et +, sur inscription. Le Papegaut a disparu ! Partez à sa recherche dans la ville à l'aide de votre livret, résolvez les énigmes une à une, découvrez le code secret et retrouvez l'oiseau mythique. Durée 1h-1h30. Rdv au kioske info. Dernier départ 17h.
15h/16h/17h/18h : Visite et démonstration autour de l'orgue de l'église de Montfort avec l'association Des Amis de l'Orgue à l'église Saint-Louis-Marie Grinion. Tout public, accès libre, accès PMR.
A partir de 16h30 : Concert du groupe Miline, contes et musiques du monde à la salle Juguet de l'hôtel de Montfort Communauté. Tout public, accès libre, accès PMR.
10h-18h : Accueil Point Information au kioske Mail René Maurel. Tout public, accès libre, accès PMR.
10h-12h : Petit déj "Découvrons le Fonds J.Pilorge" à la salle des Disous. Public Adultes, accès PMR, sur inscription. Venez prendre le petit déjeuner autour d'archives (photos et textes) issues du fonds Pilorge (maire de la ville de 1971 à 2001).
10h-11h30 : Visite costumée avec Thomas Charpentier, déambulation dans la ville. 12 ans et +, sur inscription.
14h-18h : Le Papegaut d'Or, je de piste familial départ au kioske point info. 6 ans et +, sur inscription. Le Papegaut a disparu ! Partez à sa recherche dans la ville à l'aide de votre livret, résolvez les énigmes une à une, découvrez le code secret et retrouvez l'oiseau mythique. Durée 1h-1h30. Rdv au kioske info. Dernier départ 17h.
15h/16h/17h/18h : Visite et démonstration autour de l'orgue de l'église de Montfort avec l'association Des Amis de l'Orgue à l'église Saint-Louis-Marie Grinion. Tout public, accès libre, accès PMR.
A partir de 16h30 : Concert du groupe Miline, contes et musiques du monde à la salle Juguet de l'hôtel de Montfort Communauté. Tout public, accès libre, accès PMR.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 20 september biedt Montfort-sur-Meu een uitgebreid programma aan ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen.
10.00-18.00 uur: Informatiepunt bij de kiosk Mail Ren%E9 Maurel. Voor iedereen, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met een beperking.
10.00-12.00 uur: Ontbijt „Ontdek de J. Pilorge-collectie” in de Salle des Disous. Voor volwassenen, toegankelijk voor mensen met een beperking, op inschrijving. Kom ontbijten en bekijk daarbij archiefmateriaal (foto’s en teksten) uit het fonds Pilorge (burgemeester van de stad van 1971 tot 2001).
10.00-11.30 uur: Rondleiding in kostuum met Thomas Charpentier, wandeling door de stad. Vanaf 12 jaar, op aanmelding.
14.00-18.00 uur: De Gouden Papegaut, een speurtocht voor het hele gezin, vertrek bij de informatiekiosk. Vanaf 6 jaar, op inschrijving. De Papegaut is verdwenen! Ga hem in de stad zoeken met behulp van je boekje, los de raadsels één voor één op, ontdek de geheime code en vind de mythische vogel terug. Duur: 1 uur - 1 uur en 30 minuten. Verzamelpunt bij de informatiekiosk. Laatste vertrek om 17.00 uur.
15.00/16.00/17.00/18.00 uur: Rondleiding en demonstratie rond het orgel van de kerk van Montfort met de vereniging „Des Amis de l’Orgue” in de kerk Saint-Louis-Marie Grinion. Voor alle leeftijden, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met een mobiliteitsbeperking.
Vanaf 16.30 uur: Concert van de groep Miline, verhalen en wereldmuziek in de zaal Juguet van het Hôtel de Montfort Communauté. Voor iedereen, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.
10.00-18.00 uur: Informatiepunt bij de kiosk Mail Ren%E9 Maurel. Voor iedereen, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met een beperking.
10.00-12.00 uur: Ontbijt „Ontdek de J. Pilorge-collectie” in de Salle des Disous. Voor volwassenen, toegankelijk voor mensen met een beperking, op inschrijving. Kom ontbijten en bekijk daarbij archiefmateriaal (foto’s en teksten) uit het fonds Pilorge (burgemeester van de stad van 1971 tot 2001).
10.00-11.30 uur: Rondleiding in kostuum met Thomas Charpentier, wandeling door de stad. Vanaf 12 jaar, op aanmelding.
14.00-18.00 uur: De Gouden Papegaut, een speurtocht voor het hele gezin, vertrek bij de informatiekiosk. Vanaf 6 jaar, op inschrijving. De Papegaut is verdwenen! Ga hem in de stad zoeken met behulp van je boekje, los de raadsels één voor één op, ontdek de geheime code en vind de mythische vogel terug. Duur: 1 uur - 1 uur en 30 minuten. Verzamelpunt bij de informatiekiosk. Laatste vertrek om 17.00 uur.
15.00/16.00/17.00/18.00 uur: Rondleiding en demonstratie rond het orgel van de kerk van Montfort met de vereniging „Des Amis de l’Orgue” in de kerk Saint-Louis-Marie Grinion. Voor alle leeftijden, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met een mobiliteitsbeperking.
Vanaf 16.30 uur: Concert van de groep Miline, verhalen en wereldmuziek in de zaal Juguet van het Hôtel de Montfort Communauté. Voor iedereen, gratis toegang, toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Italien (Italie) Il 20 settembre, Montfort-sur-Meu propone un ricco programma in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Dalle 10:00 alle 18:00: Accoglienza e punto informazioni presso il chiosco Mail René Maurel. Per tutti, ingresso libero, accesso per persone con mobilità ridotta.
Dalle 10:00 alle 12:00: Colazione «Alla scoperta del Fondo J. Pilorge» nella sala dei Disous. Per adulti, accesso per persone con mobilità ridotta, su prenotazione. Venite a fare colazione tra i documenti d’archivio (foto e testi) provenienti dal Fondo Pilorge (sindaco della città dal 1971 al 2001).
Dalle 10:00 alle 11:30: Visita in costume con Thomas Charpentier, passeggiata per la città. Dai 12 anni in su, su prenotazione.
14:00-18:00: Il Papegaut d’Oro, caccia al tesoro per famiglie con partenza dal chiosco informativo. Dai 6 anni in su, su prenotazione. Il Papegaut è scomparso! Partite alla sua ricerca per la città con l’aiuto del vostro libretto, risolvete gli enigmi uno per uno, scoprite il codice segreto e ritrovate l’uccello mitico. Durata: 1h-1h30. Appuntamento al chiosco informativo. Ultima partenza alle 17h.
15h/16h/17h/18h: Visita e dimostrazione sull’organo della chiesa di Montfort con l’associazione “Des Amis de l’Orgue” presso la chiesa di Saint-Louis-Marie Grinion. Per tutti, ingresso libero, accesso per persone con mobilità ridotta.
A partire dalle 16:30: Concerto del gruppo Miline, racconti e musiche dal mondo presso la sala Juguet dell’Hôtel de Montfort Communauté. Per tutti, ingresso libero, accesso per persone con mobilità ridotta.
Dalle 10:00 alle 18:00: Accoglienza e punto informazioni presso il chiosco Mail René Maurel. Per tutti, ingresso libero, accesso per persone con mobilità ridotta.
Dalle 10:00 alle 12:00: Colazione «Alla scoperta del Fondo J. Pilorge» nella sala dei Disous. Per adulti, accesso per persone con mobilità ridotta, su prenotazione. Venite a fare colazione tra i documenti d’archivio (foto e testi) provenienti dal Fondo Pilorge (sindaco della città dal 1971 al 2001).
Dalle 10:00 alle 11:30: Visita in costume con Thomas Charpentier, passeggiata per la città. Dai 12 anni in su, su prenotazione.
14:00-18:00: Il Papegaut d’Oro, caccia al tesoro per famiglie con partenza dal chiosco informativo. Dai 6 anni in su, su prenotazione. Il Papegaut è scomparso! Partite alla sua ricerca per la città con l’aiuto del vostro libretto, risolvete gli enigmi uno per uno, scoprite il codice segreto e ritrovate l’uccello mitico. Durata: 1h-1h30. Appuntamento al chiosco informativo. Ultima partenza alle 17h.
15h/16h/17h/18h: Visita e dimostrazione sull’organo della chiesa di Montfort con l’associazione “Des Amis de l’Orgue” presso la chiesa di Saint-Louis-Marie Grinion. Per tutti, ingresso libero, accesso per persone con mobilità ridotta.
A partire dalle 16:30: Concerto del gruppo Miline, racconti e musiche dal mondo presso la sala Juguet dell’Hôtel de Montfort Communauté. Per tutti, ingresso libero, accesso per persone con mobilità ridotta.
Allemand (Allemagne) Am 20. September bietet Montfort-sur-Meu ein umfangreiches Programm anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
10–18 Uhr: Empfang und Informationsstand am Kiosk „Mail René Maurel“. Für alle Altersgruppen, freier Eintritt, barrierefreier Zugang.
10:00–12:00 Uhr: Frühstück „Entdecken wir den J.-Pilorge-Bestand“ im Saal „Salle des Disous“. Für Erwachsene, barrierefreier Zugang, Anmeldung erforderlich. Kommen Sie zum Frühstück und entdecken Sie dabei Archivmaterial (Fotos und Texte) aus dem Pilorge-Bestand (Bürgermeister der Stadt von 1971 bis 2001).
10:00–11:30 Uhr: Kostümführung mit Thomas Charpentier, Stadtrundgang. Ab 12 Jahren, nach Anmeldung.
14:00–18:00 Uhr: „Le Papegaut d’Or“, eine Schnitzeljagd für die ganze Familie, Start am Info-Kiosk. Ab 6 Jahren, nach Anmeldung. Der Papegaut ist verschwunden! Begeben Sie sich mit Hilfe Ihres Heftes auf die Suche durch die Stadt, lösen Sie die Rätsel nacheinander, entdecken Sie den Geheimcode und finden Sie den mythischen Vogel wieder. Dauer: 1 Stunde – 1 Stunde 30 Minuten. Treffpunkt am Infostand. Letzter Start um 17 Uhr.
15 Uhr/16 Uhr/17 Uhr/18 Uhr: Führung und Vorführung rund um die Orgel der Kirche von Montfort mit dem Verein „Des Amis de l’Orgue“ in der Kirche Saint-Louis-Marie Grinion. Für alle Altersgruppen, freier Eintritt, barrierefrei.
Ab 16:30 Uhr: Konzert der Gruppe Miline, Märchen und Weltmusik im Saal Juguet des Hôtel de Montfort Communauté. Für alle Altersgruppen, Eintritt frei, barrierefreier Zugang.
10–18 Uhr: Empfang und Informationsstand am Kiosk „Mail René Maurel“. Für alle Altersgruppen, freier Eintritt, barrierefreier Zugang.
10:00–12:00 Uhr: Frühstück „Entdecken wir den J.-Pilorge-Bestand“ im Saal „Salle des Disous“. Für Erwachsene, barrierefreier Zugang, Anmeldung erforderlich. Kommen Sie zum Frühstück und entdecken Sie dabei Archivmaterial (Fotos und Texte) aus dem Pilorge-Bestand (Bürgermeister der Stadt von 1971 bis 2001).
10:00–11:30 Uhr: Kostümführung mit Thomas Charpentier, Stadtrundgang. Ab 12 Jahren, nach Anmeldung.
14:00–18:00 Uhr: „Le Papegaut d’Or“, eine Schnitzeljagd für die ganze Familie, Start am Info-Kiosk. Ab 6 Jahren, nach Anmeldung. Der Papegaut ist verschwunden! Begeben Sie sich mit Hilfe Ihres Heftes auf die Suche durch die Stadt, lösen Sie die Rätsel nacheinander, entdecken Sie den Geheimcode und finden Sie den mythischen Vogel wieder. Dauer: 1 Stunde – 1 Stunde 30 Minuten. Treffpunkt am Infostand. Letzter Start um 17 Uhr.
15 Uhr/16 Uhr/17 Uhr/18 Uhr: Führung und Vorführung rund um die Orgel der Kirche von Montfort mit dem Verein „Des Amis de l’Orgue“ in der Kirche Saint-Louis-Marie Grinion. Für alle Altersgruppen, freier Eintritt, barrierefrei.
Ab 16:30 Uhr: Konzert der Gruppe Miline, Märchen und Weltmusik im Saal Juguet des Hôtel de Montfort Communauté. Für alle Altersgruppen, Eintritt frei, barrierefreier Zugang.
Anglais On September 20, Montfort-sur-Meu is offering a full program of events for European Heritage Days.
10 a.m.–6 p.m.: Information Desk at the Mail René Maurel kiosk. Open to the public, free admission, wheelchair accessible.
10 a.m.–12 p.m.: “Discover the J. Pilorge Collection” breakfast at the Salle des Disous. For adults only, wheelchair accessible, registration required. Come enjoy breakfast while viewing archival materials (photos and texts) from the Pilorge Collection (mayor of the city from 1971 to 2001).
10:00 a.m.–11:30 a.m.: Costume tour with Thomas Charpentier, a stroll through the city. Ages 12 and up, registration required.
2:00–6:00 p.m.: The Golden Papegaut, a family treasure hunt starting at the information kiosk. Ages 6 and up, registration required. The Papegaut has disappeared! Set out to find it in the city using your booklet, solve the riddles one by one, discover the secret code, and track down the mythical bird. Duration: 1–1.5 hours. Meet at the information kiosk. Last departure at 5:00 p.m.
3:00 p.m./4:00 p.m./5:00 p.m./6:00 p.m.: Tour and demonstration of the organ at the Montfort Church with the association Des Amis de l’Orgue at the Saint-Louis-Marie Grinion Church. Open to all ages, free admission, wheelchair accessible.
Starting at 4:30 p.m.: Concert by the group Miline, storytelling, and world music at the Juguet Hall in the Montfort Communauté hotel. Open to all, free admission, wheelchair accessible.
10 a.m.–6 p.m.: Information Desk at the Mail René Maurel kiosk. Open to the public, free admission, wheelchair accessible.
10 a.m.–12 p.m.: “Discover the J. Pilorge Collection” breakfast at the Salle des Disous. For adults only, wheelchair accessible, registration required. Come enjoy breakfast while viewing archival materials (photos and texts) from the Pilorge Collection (mayor of the city from 1971 to 2001).
10:00 a.m.–11:30 a.m.: Costume tour with Thomas Charpentier, a stroll through the city. Ages 12 and up, registration required.
2:00–6:00 p.m.: The Golden Papegaut, a family treasure hunt starting at the information kiosk. Ages 6 and up, registration required. The Papegaut has disappeared! Set out to find it in the city using your booklet, solve the riddles one by one, discover the secret code, and track down the mythical bird. Duration: 1–1.5 hours. Meet at the information kiosk. Last departure at 5:00 p.m.
3:00 p.m./4:00 p.m./5:00 p.m./6:00 p.m.: Tour and demonstration of the organ at the Montfort Church with the association Des Amis de l’Orgue at the Saint-Louis-Marie Grinion Church. Open to all ages, free admission, wheelchair accessible.
Starting at 4:30 p.m.: Concert by the group Miline, storytelling, and world music at the Juguet Hall in the Montfort Communauté hotel. Open to all, free admission, wheelchair accessible.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty