"Restaurant am Ufer der Loue in einer bukolischen Umgebung, traditionelle und einfallsreiche K\u00FCche, Tapas zum Abendessen, Cocktails, Biere und Weine..."@de . "Restaurant on the banks of the Loue in a bucolic setting, traditional and inventive cuisine, tapas dinners, cocktails, local beers and wines."@en . "Restaurant au bord de la Loue dans un cadre bucolique, cuisine traditionnelle et inventive, tapas d\u00EEnatoire, cocktails, bi\u00E8res et vins de pays."@fr . . . . . . . "Restaurant am Ufer der Loue in einer bukolischen Umgebung, traditionelle und einfallsreiche K\u00FCche, Tapas zum Abendessen, Cocktails, Biere und Weine..."@de . "Restaurant on the banks of the Loue in a bucolic setting, traditional and inventive cuisine, tapas dinners, cocktails, local beers and wines."@en . "Restaurant au bord de la Loue dans un cadre bucolique, cuisine traditionnelle et inventive, tapas d\u00EEnatoire, cocktails, bi\u00E8res et vins de pays."@fr . "Restaurant aan de oevers van de Loue in een bucolische omgeving, traditionele en inventieve keuken, tapasdiners, cocktails, lokale bieren en wijnen."@nl . "Restaurante a orillas del Loue en un entorno buc\u00F3lico, cocina tradicional e inventiva, cenas de tapas, c\u00F3cteles, cervezas y vinos locales."@es . "Ristorante sulle rive della Loue in un ambiente bucolico, cucina tradizionale e inventiva, cene a base di tapas, cocktail, birre e vini locali."@it . . "Een klein, intiem restaurant in de Vall\u00E9e de la Loue. Verwacht hier geen lang menu - alles is huisgemaakt, seizoensgebonden en gebaseerd op wat direct binnenkomt van onze lokale producenten en tuinders. Elke week zijn er rond lunchtijd twee menu's om uit te kiezen, afhankelijk van je smaak en je zin om iets te ontdekken. Een traditioneel gerecht versus een gerecht met smaken van ver... laat je smaakpapillen meezingen!\nLoue \u00E0 la Bouche ligt aan de oever van de rivier de Loue, met uitzicht op het Castel Saint-Denis, op slechts 10 minuten van Ornans, Amancey en Epeugney, en op minder dan 30 minuten van Besan\u00E7on en Pontarlier.\nS Avonds geniet je in een wijnbarsfeer van de tapaskeuken, met veel lekkers om samen te delen voor een warm en gezellig moment.\nGeniet bij mooi weer van het terras, met uitzicht over de boomgaard in de beschutting van de natuurlijke schaduw, of kies voor het restaurant in de oude schuur, of ontspan op de comfortabele banken in de intieme sfeer van de gewelfde zaal.\nDe bewaard gebleven sporen van het verleden en het antieke decor, gecombineerd met de meubels en ruwe materialen, geven de plek een rustgevende sfeer.\nIn je glas vind je lokale, duurzame wijn, lokaal tapbier, sappen en cocktails die met de seizoenen veranderen, dus je zult zeker verrast worden, ver van de traditionele mojito en spritz!\nReserveren aanbevolen, want de plaatsen zijn beperkt."@nl . "Eine kleine, intime Adresse im Tal der Loue, die Sie dringend entdecken sollten. Hier suchen Sie nicht nach einer langen Speisekarte, alles ist hausgemacht, saisonal und je nach Anlieferung direkt von unseren lokalen Erzeugern und Gem\u00FCseh\u00E4ndlern. Mittags gibt es jede Woche zwei Men\u00FCvorschl\u00E4ge, die Sie je nach Lust und Laune und Entdeckungslust zusammenstellen k\u00F6nnen. Ein traditionelles Gericht versus ein Gericht mit fernen Geschm\u00E4ckern... man l\u00E4sst sich vom sanften Gesang der Papillen tragen!\nLoue \u00E0 la Bouche bietet am Ufer der Loue mit Blick auf das Castel Saint-Denis einen Moment des Abschaltens, nur 10 Minuten von Ornans, Amancey oder auch Epeugney und weniger als 30 Minuten von Besan\u00E7on oder Pontarlier entfernt. \nAbends gibt es eine K\u00FCche zum Teilen\" im Tapas-Stil, mit vielen guten Dingen, die man gemeinsam genie\u00DFen kann, um einen warmen und geselligen Moment in einer Weinbar zu erleben. \nGenie\u00DFen Sie an sch\u00F6nen Tagen die Terrasse mit Blick auf den Obstgarten, der unter dem Schatten spendenden Naturmaterial gesch\u00FCtzt ist, den Speisesaal in der ehemaligen Scheune oder entspannen Sie sich auf bequemen Sofas in der intimen Atmosph\u00E4re eines Gew\u00F6lbesaals. \nDie erhaltenen Spuren der Vergangenheit, die antike Dekoration und das Mobiliar und die rohen Materialien verleihen dem Ort eine beruhigende Atmosph\u00E4re. \nIn Ihrem Glas finden Sie Wein aus nachhaltigem Anbau, lokales Bier vom Fass, S\u00E4fte und Cocktails, die sich je nach Jahreszeit \u00E4ndern und Sie \u00FCberraschen sollen, fernab von den traditionellen Mojitos und Spritzern! \nReservierung wird empfohlen, da die Pl\u00E4tze begrenzt sind."@de . "Une petite adresse intime \u00E0 d\u00E9couvrir d'urgence dans la Vall\u00E9e de la Loue. Ici ne cherchez pas de longue carte, tout est fait maison, de saison et en fonction des arrivages en direct de nos producteurs et mara\u00EEchers locaux. Le midi, chaque semaine, deux propositions de menu \u00E0 composer selon ses envies, et son go\u00FBt de la d\u00E9couverte. Un plat traditionnel versus un plat aux saveurs lointaines... on se laisse porter par le doux chant des papilles !\nLoue \u00E0 la Bouche propose au bord de la Loue, avec vue sur le Castel Saint-Denis, un moment de d\u00E9connexion \u00E0 10 minutes seulement d'Ornans, d'Amancey ou encore d'Epeugney, et \u00E0 moins de 30 minutes de Besan\u00E7on ou Pontarlier. \nLe soir, une cuisine \"de partage\" en mode tapas, avec que de bonnes choses \u00E0 partgager tous ensemble pour un moment chaleureux et convivial, dans un esprit bar \u00E0 vins. \nProfitez de la terrasse aux beaux jours, avec vue sur le verger bien \u00E0 l'abri de l'ombri\u00E8re en mati\u00E8re naturelle, pr\u00E9f\u00E9rez la salle du restaurant install\u00E9e dans l'ancienne grange ou encore lovez-vous dans de confortables canap\u00E9s dans l'ambiance intimiste d'une salle vo\u00FBt\u00E9e. \nLes traces du pass\u00E9 conserv\u00E9es, la d\u00E9co chin\u00E9e, m\u00E9lang\u00E9es au mobilier et aux mat\u00E9riaux bruts conf\u00E8rent au lieu une atmosph\u00E8re apaisante. \nDans votre verre, du vin de pays en culture raisonn\u00E9e, de la bi\u00E8re locale en pression, des jus, des cocktails qui changent avec les saisons, et vous proposent de vous laisser surprendre, loin des traditionnels mojito et spritz ! \nR\u00E9servation conseill\u00E9e car places limit\u00E9es."@fr . "Un piccolo ristorante intimo nella Vall\u00E9e de la Loue. Non cercate un men\u00F9 lungo: tutto \u00E8 fatto in casa, di stagione e basato su ci\u00F2 che arriva direttamente dai nostri produttori e ortolani locali. A pranzo, ogni settimana, ci sono due menu tra cui scegliere, a seconda dei vostri gusti e della vostra voglia di scoprire. Un piatto tradizionale o un piatto dai sapori lontani... lasciate che le vostre papille gustative cantino insieme a voi!\nLoue \u00E0 la Bouche si trova sulle rive del fiume Loue, con vista sul Castel Saint-Denis, a soli 10 minuti da Ornans, Amancey ed Epeugney e a meno di 30 minuti da Besan\u00E7on e Pontarlier.\nLa sera potrete gustare una cucina \"condivisa\" in stile tapas, con tante cose buone da condividere insieme per un momento di calore e amicizia, in un'atmosfera da wine bar.\nGodetevi la terrazza nella bella stagione, con vista sul frutteto riparato dall'ombra naturale, oppure optate per il ristorante nell'antico fienile, o rilassatevi sui comodi divani nell'atmosfera intima della sala a volta.\nLe tracce conservate del passato e l'arredamento antico, unito ai mobili e ai materiali grezzi, conferiscono al luogo un'atmosfera rilassante.\nNel bicchiere troverete vino locale e sostenibile, birra alla spina locale, succhi di frutta e cocktail che cambiano con le stagioni, per cui sarete sicuri di essere sorpresi, lontano dai tradizionali mojito e spritz!\nSi consiglia la prenotazione perch\u00E9 i posti sono limitati."@it . "A small, intimate restaurant in the Vall\u00E9e de la Loue. Don't look for a long menu here - everything is homemade, seasonal and based on what comes in directly from our local producers and market gardeners. At lunchtime, every week, there are two menus to choose from, depending on your tastes and your appetite for discovery. A traditional dish versus one with flavours from afar... let your taste buds sing along!\nLoue \u00E0 la Bouche is located on the banks of the River Loue, overlooking the Castel Saint-Denis, just 10 minutes from Ornans, Amancey and Epeugney, and less than 30 minutes from Besan\u00E7on and Pontarlier. \nIn the evenings, you'll enjoy tapas-style 'sharing' cuisine, with plenty of good things to share together for a warm and friendly moment, in a wine bar atmosphere. \nEnjoy the terrace in fine weather, with a view over the orchard sheltered by the natural shade, or opt for the restaurant in the old barn, or sink into the comfortable sofas in the intimate atmosphere of the vaulted room. \nThe preserved traces of the past and the antique decor, combined with the furniture and raw materials, give the place a soothing atmosphere. \nIn your glass, you'll find local, sustainable wine, local draught beer, juices and cocktails that change with the seasons, so you'll be sure to be surprised, far from the traditional mojito and spritz! \nReservations recommended as places are limited."@en . "Un peque\u00F1o e \u00EDntimo restaurante en el Valle de la Loue. No busque un men\u00FA extenso: todo es casero, de temporada y se basa en lo que llega directamente de nuestros productores y horticultores locales. Al mediod\u00EDa, cada semana, hay dos men\u00FAs para elegir, seg\u00FAn sus gustos y sus ganas de descubrir. Un plato tradicional frente a otro con sabores lejanos... \u00A1d\u00E9jese llevar por su paladar!\nLoue \u00E0 la Bouche se encuentra a orillas del r\u00EDo Loue, con vistas al Castel Saint-Denis, a s\u00F3lo 10 minutos de Ornans, Amancey y Epeugney, y a menos de 30 minutos de Besan\u00E7on y Pontarlier.\nPor las noches, disfrutar\u00E1 de una cocina de tapas para compartir, con muchas cosas ricas para compartir juntos un momento c\u00E1lido y amistoso, en un ambiente de vinoteca.\nDisfrute de la terraza cuando haga buen tiempo, con vistas al huerto al abrigo de la sombra natural, u opte por el restaurante del antiguo granero, o rel\u00E1jese en los c\u00F3modos sof\u00E1s en el ambiente \u00EDntimo de la sala abovedada.\nLos vestigios conservados del pasado y la decoraci\u00F3n antigua, combinados con el mobiliario y las materias primas, confieren al lugar una atm\u00F3sfera relajante.\nEn su copa, encontrar\u00E1 vino local y sostenible, cerveza de barril local, zumos y c\u00F3cteles que cambian con las estaciones, por lo que seguro que le sorprender\u00E1n, \u00A1lejos de los tradicionales mojito y spritz!\nSe recomienda reservar, ya que las plazas son limitadas."@es . . .