Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Apertura straordinaria dell'eremo francescano di La Cordelle, %E0 V%E9zelay, attualmente in fase di ristrutturazione!
Fondato oltre 800 anni fa ai piedi della «collina eterna» dai francescani, La Cordelle è un luogo unico di pace, accoglienza e preghiera, ancora oggi abitato dai religiosi. Immerso nella natura, il sito è stato dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO, insieme alla collina e alla basilica di Vézelay, ed è classificato come monumento storico. È in corso un importante intervento di restauro per preservare questo patrimonio vivente.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, i francescani e l’Associazione degli Amici di La Cordelle vi danno il benvenuto sabato 19 settembre dalle 14:30 alle 19:00 per farvi scoprire l’eremo e visitare il cantiere di restauro in corso.
In programma per questa giornata:
- Visite guidate all’eremo, a cura dei frati francescani alle ore 15:00, 16:00 e 17:00 esclusivamente!
- Proiezione di un film su La Cordelle e il suo cantiere di restauro
- Mostra fotografica sulla vita del luogo
- Serata canora alle 18:30 con i frati nella cappella
Siete tutti benvenuti in questo luogo di pace, da soli o in compagnia!
Fondato oltre 800 anni fa ai piedi della «collina eterna» dai francescani, La Cordelle è un luogo unico di pace, accoglienza e preghiera, ancora oggi abitato dai religiosi. Immerso nella natura, il sito è stato dichiarato Patrimonio mondiale dell’UNESCO, insieme alla collina e alla basilica di Vézelay, ed è classificato come monumento storico. È in corso un importante intervento di restauro per preservare questo patrimonio vivente.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2026, i francescani e l’Associazione degli Amici di La Cordelle vi danno il benvenuto sabato 19 settembre dalle 14:30 alle 19:00 per farvi scoprire l’eremo e visitare il cantiere di restauro in corso.
In programma per questa giornata:
- Visite guidate all’eremo, a cura dei frati francescani alle ore 15:00, 16:00 e 17:00 esclusivamente!
- Proiezione di un film su La Cordelle e il suo cantiere di restauro
- Mostra fotografica sulla vita del luogo
- Serata canora alle 18:30 con i frati nella cappella
Siete tutti benvenuti in questo luogo di pace, da soli o in compagnia!
Français (France) Ouverture exceptionnelle de l'ermitage franciscain de La Cordelle, à Vézelay, en plein chantier de rénovation !
Fondé il y a plus de 800 ans au pied de la « colline éternelle » par les franciscains, La Cordelle est un lieu unique de paix, d'accueil et de prière, toujours habité par des religieux. Situé en pleine nature, le site est classé au patrimoine mondial de l'Unesco, avec la colline et la basilique de Vézelay, et au titre des monuments historiques. Un important chantier de rénovation est en cours pour perpétuer ce patrimoine vivant.
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, les franciscains et l'Association des Amis de La Cordelle vous accueillent le samedi 19 septembre de 14h30 à 19h pour vous faire découvrir l'ermitage et visiter le chantier de rénovation en cours.
Au programme de cette journée :
- Visites guidées de l'ermitage, par les frères franciscains à 15h, 16h et 17h uniquement !
- Projection d'un film sur La Cordelle et son chantier de rénovation
- Exposition de photos sur la vie du lieu
- Vêpres chantées à 18h30 avec les frères dans la chapelle
Soyez le ou la bienvenue en ce lieu de paix, seul(e) ou accompagné(e) !
Fondé il y a plus de 800 ans au pied de la « colline éternelle » par les franciscains, La Cordelle est un lieu unique de paix, d'accueil et de prière, toujours habité par des religieux. Situé en pleine nature, le site est classé au patrimoine mondial de l'Unesco, avec la colline et la basilique de Vézelay, et au titre des monuments historiques. Un important chantier de rénovation est en cours pour perpétuer ce patrimoine vivant.
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, les franciscains et l'Association des Amis de La Cordelle vous accueillent le samedi 19 septembre de 14h30 à 19h pour vous faire découvrir l'ermitage et visiter le chantier de rénovation en cours.
Au programme de cette journée :
- Visites guidées de l'ermitage, par les frères franciscains à 15h, 16h et 17h uniquement !
- Projection d'un film sur La Cordelle et son chantier de rénovation
- Exposition de photos sur la vie du lieu
- Vêpres chantées à 18h30 avec les frères dans la chapelle
Soyez le ou la bienvenue en ce lieu de paix, seul(e) ou accompagné(e) !
Espagnol ¡Apertura excepcional de la ermita franciscana de La Cordelle, en Vézelay, en plena obra de renovación!
Fundada hace más de 800 años a los pies de la «colina eterna» por los franciscanos, La Cordelle es un lugar único de paz, acogida y oración, que sigue estando habitado por religiosos. Situado en plena naturaleza, el lugar está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la colina y la basílica de Vézelay, y figura como monumento histórico. Actualmente se está llevando a cabo una importante obra de renovación para perpetuar este patrimonio vivo.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, los franciscanos y la Asociación de Amigos de La Cordelle os dan la bienvenida el sábado 19 de septiembre, de 14:30 a 19:00, para que descubráis la ermita y visitéis las obras de renovación en curso.
El programa de esta jornada incluye:
- Visitas guiadas a la ermita, a cargo de los frailes franciscanos, ¡solo a las 15:00, 16:00 y 17:00!
- Proyección de un documental sobre La Cordelle y sus obras de renovación
- Exposición de fotografías sobre la vida del lugar
- Tarde de canciones a las 18:30 h con los frailes en la capilla
¡Te damos la bienvenida a este lugar de paz, ya sea solo o acompañado!
Fundada hace más de 800 años a los pies de la «colina eterna» por los franciscanos, La Cordelle es un lugar único de paz, acogida y oración, que sigue estando habitado por religiosos. Situado en plena naturaleza, el lugar está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, junto con la colina y la basílica de Vézelay, y figura como monumento histórico. Actualmente se está llevando a cabo una importante obra de renovación para perpetuar este patrimonio vivo.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, los franciscanos y la Asociación de Amigos de La Cordelle os dan la bienvenida el sábado 19 de septiembre, de 14:30 a 19:00, para que descubráis la ermita y visitéis las obras de renovación en curso.
El programa de esta jornada incluye:
- Visitas guiadas a la ermita, a cargo de los frailes franciscanos, ¡solo a las 15:00, 16:00 y 17:00!
- Proyección de un documental sobre La Cordelle y sus obras de renovación
- Exposición de fotografías sobre la vida del lugar
- Tarde de canciones a las 18:30 h con los frailes en la capilla
¡Te damos la bienvenida a este lugar de paz, ya sea solo o acompañado!
Néerlandais (Pays-Bas) Uitzonderlijke opening van de franciscaanse kluis van La Cordelle, %E0 V%E9zelay, waar momenteel renovatiewerkzaamheden plaatsvinden!
La Cordelle, meer dan 800 jaar geleden gesticht door de franciscanen aan de voet van de %AB 'eeuwige heuvel' %BB, is een unieke plek van rust, gastvrijheid en gebed, waar nog steeds religieuzen wonen. De locatie, midden in de natuur, staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, samen met de heuvel en de basiliek van Vézelay, en is aangemerkt als historisch monument. Er vinden momenteel omvangrijke renovatiewerkzaamheden plaats om dit levende erfgoed in stand te houden.
Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen 2026 heten de franciscanen en de Vereniging van Vrienden van La Cordelle u op zaterdag 19 september van 14.30 tot 19.00 uur van harte welkom om de kluis te ontdekken en de lopende renovatiewerkzaamheden te bezichtigen.
Op het programma van deze dag:
- Rondleidingen door de kluis, door de franciscaner broeders, uitsluitend om 15.00, 16.00 en 17.00 uur!
- Vertoning van een film over La Cordelle en de renovatiewerkzaamheden
- Fototentoonstelling over het leven op deze plek
- Zangavond om 18.30 uur met de broeders in de kapel
U bent van harte welkom op deze vredige plek, alleen of met gezelschap!
La Cordelle, meer dan 800 jaar geleden gesticht door de franciscanen aan de voet van de %AB 'eeuwige heuvel' %BB, is een unieke plek van rust, gastvrijheid en gebed, waar nog steeds religieuzen wonen. De locatie, midden in de natuur, staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, samen met de heuvel en de basiliek van Vézelay, en is aangemerkt als historisch monument. Er vinden momenteel omvangrijke renovatiewerkzaamheden plaats om dit levende erfgoed in stand te houden.
Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen 2026 heten de franciscanen en de Vereniging van Vrienden van La Cordelle u op zaterdag 19 september van 14.30 tot 19.00 uur van harte welkom om de kluis te ontdekken en de lopende renovatiewerkzaamheden te bezichtigen.
Op het programma van deze dag:
- Rondleidingen door de kluis, door de franciscaner broeders, uitsluitend om 15.00, 16.00 en 17.00 uur!
- Vertoning van een film over La Cordelle en de renovatiewerkzaamheden
- Fototentoonstelling over het leven op deze plek
- Zangavond om 18.30 uur met de broeders in de kapel
U bent van harte welkom op deze vredige plek, alleen of met gezelschap!
Anglais Special opening of the Franciscan hermitage of La Cordelle, in Vézelay, whilst renovation work is in full swing!
Founded over 800 years ago at the foot of the ‘eternal hill’ by the Franciscans, La Cordelle is a unique place of peace, hospitality and prayer, still home to monks. Set in the heart of the countryside, the site is listed as a UNESCO World Heritage Site, alongside the hill and the basilica of Vézelay, and is also designated as a historic monument. Major renovation work is currently underway to preserve this living heritage.
To mark the 2026 European Heritage Days, the Franciscans and the Association des Amis de La Cordelle invite you to join them on Saturday 19 September from 2.30 pm to 7 pm to explore the hermitage and visit the ongoing renovation site.
The day’s programme includes:
- Guided tours of the hermitage, led by the Franciscan friars at 3.00 pm, 4.00 pm and 5.00 pm only!
- Screening of a film about La Cordelle and its renovation works
- Photo exhibition on life at the hermitage
- Sung Vespers at 6.30 pm with the friars in the chapel
You are most welcome to this peaceful place, whether you come alone or with others!
Founded over 800 years ago at the foot of the ‘eternal hill’ by the Franciscans, La Cordelle is a unique place of peace, hospitality and prayer, still home to monks. Set in the heart of the countryside, the site is listed as a UNESCO World Heritage Site, alongside the hill and the basilica of Vézelay, and is also designated as a historic monument. Major renovation work is currently underway to preserve this living heritage.
To mark the 2026 European Heritage Days, the Franciscans and the Association des Amis de La Cordelle invite you to join them on Saturday 19 September from 2.30 pm to 7 pm to explore the hermitage and visit the ongoing renovation site.
The day’s programme includes:
- Guided tours of the hermitage, led by the Franciscan friars at 3.00 pm, 4.00 pm and 5.00 pm only!
- Screening of a film about La Cordelle and its renovation works
- Photo exhibition on life at the hermitage
- Sung Vespers at 6.30 pm with the friars in the chapel
You are most welcome to this peaceful place, whether you come alone or with others!
Allemand (Allemagne) Sonderöffnung der Franziskaner-Einsiedelei La Cordelle in Vézelay – mitten in den Renovierungsarbeiten!
La Cordelle wurde vor über 800 Jahren am Fuße des „ewigen Hügels“ von den Franziskanern gegründet und ist ein einzigartiger Ort des Friedens, der Gastfreundschaft und des Gebets, der nach wie vor von Ordensbrüdern bewohnt wird. Inmitten der Natur gelegen, gehört die Stätte zusammen mit dem Hügel und der Basilika von Vézelay zum UNESCO-Weltkulturerbe und steht unter Denkmalschutz. Derzeit finden umfangreiche Renovierungsarbeiten statt, um dieses lebendige Kulturerbe zu bewahren.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 heißen Sie die Franziskaner und der Verein „Les Amis de La Cordelle“ am Samstag, den 19. September, von 14:30 bis 19:00 Uhr herzlich willkommen, um Ihnen die Einsiedelei näherzubringen und Ihnen die laufenden Renovierungsarbeiten zu zeigen.
Auf dem Programm dieses Tages stehen:
- Führungen durch die Einsiedelei, geleitet von den Franziskanermönchen, ausschließlich um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr!
- Vorführung eines Films über La Cordelle und die dortigen Renovierungsarbeiten
- Fotoausstellung über das Leben an diesem Ort
- Gesungene Vesper um 18:30 Uhr mit den Brüdern in der Kapelle
Seien Sie herzlich willkommen an diesem Ort des Friedens, ob allein oder in Begleitung!
La Cordelle wurde vor über 800 Jahren am Fuße des „ewigen Hügels“ von den Franziskanern gegründet und ist ein einzigartiger Ort des Friedens, der Gastfreundschaft und des Gebets, der nach wie vor von Ordensbrüdern bewohnt wird. Inmitten der Natur gelegen, gehört die Stätte zusammen mit dem Hügel und der Basilika von Vézelay zum UNESCO-Weltkulturerbe und steht unter Denkmalschutz. Derzeit finden umfangreiche Renovierungsarbeiten statt, um dieses lebendige Kulturerbe zu bewahren.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 heißen Sie die Franziskaner und der Verein „Les Amis de La Cordelle“ am Samstag, den 19. September, von 14:30 bis 19:00 Uhr herzlich willkommen, um Ihnen die Einsiedelei näherzubringen und Ihnen die laufenden Renovierungsarbeiten zu zeigen.
Auf dem Programm dieses Tages stehen:
- Führungen durch die Einsiedelei, geleitet von den Franziskanermönchen, ausschließlich um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr!
- Vorführung eines Films über La Cordelle und die dortigen Renovierungsarbeiten
- Fotoausstellung über das Leben an diesem Ort
- Gesungene Vesper um 18:30 Uhr mit den Brüdern in der Kapelle
Seien Sie herzlich willkommen an diesem Ort des Friedens, ob allein oder in Begleitung!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty