. . . . . . "ZWEMCURSUSSEN - vanaf 4 jaar, maak kennis met het water, leer zwemmen, verbeter je vaardigheden.\nmaximaal 2 zwemmers per les van 30 minuten voor meer vooruitgang. Zwemdiploma's.\nOverdekt zwembad, verwarmd tot 32\u00B0.\n\nLIFESAVING - een sportieve, leuke en sociaal verantwoorde activiteit.\nRennen, zwemmen, jezelf en anderen redden. Kennismaking met eerste hulp.\nTeamgeest en jezelf uitdagen. Krijg het vertrouwen om op zee te zwemmen en leer de oceaan kennen.\nWekelijkse of weekendcursussen. Van 7 tot 99 jaar!\n\nZWEMMEN OP ZEE - lessen op zee, beginners tot gevorderden, alleen of in een groep, op aanvraag."@nl . "CORSI DI NUOTO - a partire dai 4 anni, per prendere confidenza con l'acqua, imparare a nuotare, migliorare le proprie capacit\u00E0.\nmassimo 2 nuotatori per lezione di 30 minuti per un maggiore progresso. Certificati di nuoto.\nPiscina coperta, riscaldata a 32\u00B0.\n\nSALVATAGGIO - un'attivit\u00E0 sportiva, divertente e socialmente responsabile.\nGiochi per correre, nuotare, salvare se stessi e gli altri. Introduzione al primo soccorso.\nSpirito di squadra e sfida con se stessi. Acquisire la sicurezza di nuotare in mare e conoscere l'oceano.\nCorsi settimanali o nei fine settimana. Dai 7 ai 99 anni!\n\nNUOTO IN MARE - lezioni in mare, da principianti ad avanzati, da soli o in gruppo, su richiesta."@it . "SCHWIMMKURSE - ab 4 Jahren, sich mit dem Wasser vertraut machen, Schwimmen lernen, sich verbessern.\nmaximal 2 Schwimmer pro 30-min\u00FCtigem Unterricht, um gr\u00F6\u00DFere Fortschritte zu erzielen. Brevets f\u00FCr das Schwimmen.\n\u00DCberdachtes, auf 32\u00B0 beheiztes Schwimmbad.\n\nRETTUNG - sportliche, spielerische und staatsb\u00FCrgerliche Aktivit\u00E4t.\nSpiele, um zu laufen, zu schwimmen, sich und andere zu retten. Einf\u00FChrung in die Erste Hilfe.\nTeamgeist und Selbst\u00FCberwindung. Selbstvertrauen gewinnen, um im Meer zu schwimmen und den Ozean kennenzulernen.\nWochenpraktikum oder WE-Formel. Von 7 bis 99 Jahren!\n\nSCHWIMMEN IM MEER - Kurse im Meer, Anf\u00E4nger bis Fortgeschrittene, Allein oder in der Gruppe, auf Anfrage."@de . "SWIMMING COURSES - from 4 years of age, learn to swim, improve your skills.\nmaximum 2 swimmers per 30-minute lesson for greater progress. Swimming certificates.\nIndoor pool, heated to 32\u00B0.\n\nLIFESAVING - a sporty, fun and socially responsible activity.\nGames to run, swim, save yourself and others. Introduction to first aid.\nTeam spirit and surpassing oneself. Gain confidence to swim at sea and get to know the ocean.\nWeekly or weekend courses. Ages 7 to 99!\n\nSEA SWIMMING - lessons at sea, beginners to advanced, alone or in a group, on request."@en . "CURSOS DE NATACI\u00D3N - a partir de 4 a\u00F1os, familiar\u00EDzate con el agua, aprende a nadar, mejora tus habilidades.\nm\u00E1ximo 2 nadadores por clase de 30 minutos para un mayor progreso. Certificados de nataci\u00F3n.\nPiscina cubierta, climatizada a 32\u00B0.\n\nLIFESAVING - una actividad deportiva, l\u00FAdica y socialmente responsable.\nJuegos para correr, nadar, salvarse y salvar a los dem\u00E1s. Introducci\u00F3n a los primeros auxilios.\nEsp\u00EDritu de equipo y desaf\u00EDo a uno mismo. Ganar confianza para nadar en el mar y conocer el oc\u00E9ano.\nCursos semanales o de fin de semana. De 7 a 99 a\u00F1os\n\nNATACI\u00D3N EN EL MAR - clases en el mar, de principiantes a avanzados, solos o en grupo, a petici\u00F3n."@es . "COURS DE NATATION - d\u00E8s 4 ans, se familiariser avec l'eau, apprendre \u00E0 nager, se perfectionner. \n2 nageurs maximum par le\u00E7on de 30 minutes pour plus de progr\u00E8s. Brevets natation.\nPiscine couverte, chauff\u00E9e \u00E0 32\u00B0.\n\nSAUVETAGE - activit\u00E9 sportive, ludique et citoyenne.\nDes jeux pour courir, nager, se sauver et sauver les autres. Initiation au secourisme.\nEsprit d'\u00E9quipe et d\u00E9passement de soi. Prendre confiance pour nager en mer et conna\u00EEtre l'oc\u00E9an. \nStage semaine ou formule WE. De 7 \u00E0 99 ans !\n\nNAGE EN MER - cours en mer, d\u00E9butants \u00E0 confirm\u00E9s, Seul ou en groupe, \u00E0 la demande."@fr . . .