"Renaud Capu\u00E7on conducts \u2018his\u2019 Lausanne Chamber Orchestra to open the festival. Mendelssohn\u2019s lyricism, which the Reformation Symphony blends with moments of grandeur, complements the delicate charm of Mozart\u2019s Concerto for Flute and Harp."@en . "Renaud Capu\u00E7on dirige \"son\" Orchestre de chambre de Lausanne en ouverture du festival. Le lyrisme mendelssohnien, que la Symphonie R\u00E9formation m\u00E2tine \u00E0 l\u2019occasion de grandeur, r\u00E9pond au charme d\u00E9licat du Concerto pour fl\u00FBte et harpe de Mozart."@fr . . . . . . . . . . "Renaud Capu\u00E7on conducts \u2018his\u2019 Lausanne Chamber Orchestra to open the festival. Mendelssohn\u2019s lyricism, which the Reformation Symphony blends with moments of grandeur, complements the delicate charm of Mozart\u2019s Concerto for Flute and Harp."@en . "Renaud Capu\u00E7on dirige \"son\" Orchestre de chambre de Lausanne en ouverture du festival. Le lyrisme mendelssohnien, que la Symphonie R\u00E9formation m\u00E2tine \u00E0 l\u2019occasion de grandeur, r\u00E9pond au charme d\u00E9licat du Concerto pour fl\u00FBte et harpe de Mozart."@fr . "Renaud Capu\u00E7on dirigiert \u201Esein\u201C Kammerorchester von Lausanne zur Er\u00F6ffnung des Festivals. Die Lyrik Mendelssohns, die die \u201EReformationssinfonie\u201C zu einem grandiosen Anlass verhilft, steht im Einklang mit dem zarten Charme von Mozarts Konzert f\u00FCr Fl\u00F6te und Harfe."@de . "Renaud Capu\u00E7on dirigeert \"zijn\" Kamerorkest van Lausanne bij de opening van het festival. De lyriek van Mendelssohn, die in de Symfonie \u201EReformatie\u201C een moment van grootsheid beleeft, sluit naadloos aan bij de verfijnde charme van Mozarts Concerto voor fluit en harp."@nl . "Renaud Capu\u00E7on dirige \u00ABsu\u00BB Orquesta de C\u00E1mara de Lausana en la inauguraci\u00F3n del festival. El lirismo mendelssohniano, que la Sinfon\u00EDa \u00ABReformaci\u00F3n\u00BB combina con momentos de grandeza, contrasta con el delicado encanto del Concierto para flauta y arpa de Mozart."@es . "Renaud Capu\u00E7on dirige la \u201Csua\u201D Orchestra da camera di Losanna in apertura del festival. Il lirismo mendelssohniano, che la Sinfonia \u00ABRiforma\u00BB infonde in un momento di grandezza, fa da contrappunto al delicato fascino del Concerto per flauto e arpa di Mozart."@it . . "De band tussen Renaud Capu\u00E7on en Mendelssohn is niet nieuw, integendeel: zijn opname van het Vioolconcert met Daniel Harding behoort immers tot zijn belangrijkste platen uit zijn jonge jaren. Sinds de violist (ook) dirigent is, blijft hij de componist een prominente plaats toekennen \u2013 zo konden de inwoners van Aix-en-Provence bijvoorbeeld *L\u2019\u00C9cossaise* horen met het Orchestre Philharmonique du Luxembourg als afsluiting van het festival van 2025. In het eerste deel zijn Karl-Heinz Sch\u00FCtz, eerste fluitist van de Wiener Philharmoniker, en de veelbelovende Tjasha Gafner de solisten in het Concerto voor fluit en harp van Mozart."@nl . "Le compagnonnage de Renaud Capu\u00E7on avec Mendelssohn n\u2019est pas nouveau, au contraire : son enregistrement du Concerto pour violon avec Daniel Harding fait notamment partie de ses grands disques de jeunesse. Depuis que le violoniste est (aussi) chef, il continue d\u2019attribuer une vraie place au compositeur \u2013 les Aixois avaient ainsi entendu l\u2019\u00C9cossaise avec l\u2019Orchestre Philharmonique du Luxembourg en cl\u00F4ture du festival 2025. En premi\u00E8re partie, Karl-Heinz Sch\u00FCtz, premier fl\u00FBtiste des Wiener Philharmoniker, et la tr\u00E8s prometteuse Tjasha Gafner sont les solistes du Concerto pour fl\u00FBte et harpe de Mozart."@fr . "Renaud Capu\u00E7ons Verbindung zu Mendelssohn ist nichts Neues, ganz im Gegenteil: Seine Aufnahme des Violinkonzerts mit Daniel Harding z\u00E4hlt insbesondere zu seinen bedeutendsten Aufnahmen aus seiner Jugendzeit. Seit der Geiger (auch) als Dirigent t\u00E4tig ist, r\u00E4umt er dem Komponisten weiterhin einen festen Platz ein \u2013 so hatten die Aixer zum Abschluss des Festivals 2025 die \u201ESchottin\u201C mit dem Philharmonischen Orchester Luxemburg geh\u00F6rt. Im ersten Teil sind Karl-Heinz Sch\u00FCtz, Solofl\u00F6tist der Wiener Philharmoniker, und die vielversprechende Tjasha Gafner die Solisten in Mozarts Konzert f\u00FCr Fl\u00F6te und Harfe."@de . "Il legame di Renaud Capu\u00E7on con Mendelssohn non \u00E8 una novit\u00E0, anzi: la sua registrazione del Concerto per violino con Daniel Harding \u00E8, in particolare, uno dei suoi grandi dischi giovanili. Da quando il violinista \u00E8 (anche) direttore d\u2019orchestra, continua a dedicare ampio spazio al compositore: il pubblico di Aix aveva cos\u00EC potuto ascoltare *L\u2019\u00C9cossaise* con l\u2019Orchestra Filarmonica del Lussemburgo in chiusura del festival del 2025. Nella prima parte, Karl-Heinz Sch\u00FCtz, primo flautista dei Wiener Philharmoniker, e la promettente Tjasha Gafner sono i solisti del Concerto per flauto e arpa di Mozart."@it . "La relaci\u00F3n de Renaud Capu\u00E7on con Mendelssohn no es nada nueva, sino todo lo contrario: su grabaci\u00F3n del Concierto para viol\u00EDn con Daniel Harding es, precisamente, uno de sus grandes discos de juventud. Desde que el violinista es (tambi\u00E9n) director, sigue otorgando un lugar destacado al compositor; as\u00ED, el p\u00FAblico de Aix pudo escuchar \u00ABLa escocesa\u00BB con la Orquesta Filarm\u00F3nica de Luxemburgo en la clausura del festival de 2025. En la primera parte, Karl-Heinz Sch\u00FCtz, primer flautista de la Filarm\u00F3nica de Viena, y la prometedora Tjasha Gafner son los solistas del Concierto para flauta y arpa de Mozart."@es . "Renaud Capu\u00E7on\u2019s affinity with Mendelssohn is nothing new\u2014quite the contrary: his recording of the Violin Concerto with Daniel Harding is notably one of his great early recordings. Ever since the violinist became (also) a conductor, he has continued to give the composer a prominent place in his repertoire\u2014the audience in Aix had thus heard *L\u2019\u00C9cossaise* performed by the Luxembourg Philharmonic Orchestra as the closing concert of the 2025 festival. In the first half, Karl-Heinz Sch\u00FCtz, principal flutist of the Vienna Philharmonic, and the very promising Tjasha Gafner are the soloists in Mozart\u2019s Flute and Harp Concerto."@en . . .