. . . . "Aut\u00E9ntica casa de viticultores del siglo XVII, llena de car\u00E1cter e historia, totalmente restaurada seg\u00FAn las reglas del arte, con estilo y buen gusto, encajada en un entorno tranquilo, al borde de una callejuela en las afueras de un pintoresco pueblecito vin\u00EDcola perfectamente conservado, que cuenta con una elegante iglesia rom\u00E1nica catalogada del siglo XI. A un paso tanto de los vi\u00F1edos como de la buc\u00F3lica campi\u00F1a circundante, un apacible entorno paisaj\u00EDstico que combina vi\u00F1edos, praderas y hermosos bosques (protegidos como ZNIEFF por su riqueza faun\u00EDstica y flor\u00EDstica), encajada a los pies de las estribaciones orientales de los montes del M\u00E9connais (\u00A1con excepcionales miradores que llegan hasta el Mont Blanc en d\u00EDas despejados!), cerca del pueblo de Chardonnay, cuna hist\u00F3rica de la m\u00EDtica variedad de uva hom\u00F3nima de renombre mundial. Espaciosa casa rural de gran comodidad. Habitaciones de generosas dimensiones. Acogedor estilo \u00ABcampagna chic\u00BB con toques contempor\u00E1neos, realzado por el ambiente totalmente ex\u00F3tico del lugar (magn\u00EDfica repisa de la chimenea, dintel, arco con aljibe de piedra original), as\u00ED como por su decoraci\u00F3n \u00ABarty\u00BB, pop y colorida, muy cuidada, inspirada en el \u00ABarte callejero\u00BB y el c\u00F3mic (numerosos cuadros, obras de Christel). Ambiente envolvente, acogedor y muy confortable, al estilo de una c\u00E1lida \u00ABcasa familiar\u00BB. Mucho encanto. Amplia terraza adosada a un patio cerrado, ideal para jugar a la petanca, complementada por un agradable y \u00EDntimo jard\u00EDn cerrado \u00ABnatural\u00BB de 1500 m\u00B2B2, con un bonito cerezo (se pueden recoger cerezas) y una gran piscina elevada (6 x 3 m). \nDistribuci\u00F3n: Casa adosada de pueblo (totalmente independiente, sin vecinos frente a la casa). Wifi (fibra \u00F3ptica). Calefacci\u00F3n central de gas + estufa de le\u00F1a. Casa de una sola planta: sal\u00F3n-cocina, sal\u00F3n, 3 dormitorios (2 con 1 cama doble de 160 x 200 cm / 2 camas individuales de 90 x 190 cm), de las cuales 1 con cuarto de ba\u00F1o privado (ducha/WC), espacio h\u00EDbrido sin ventanas (lavadero-despacho-rinc\u00F3n de descanso en alcoba / cama doble de 140 x 190 cm adicional), cuarto de ba\u00F1o (ducha), aseo independiente. Terraza (30 m\u00B2) que da a un patio cerrado + jard\u00EDn vallado (1500 m\u00B2) + piscina elevada (6 x 3 m) + trastero para bicicletas + garaje (3 plazas) + aparcamiento privado. Peque\u00F1as tiendas a 7 km. Servicios, incluido un supermercado, a 9 km."@es . "An authentic 17th-century winemaker's house steeped in history, completely and tastefully renovated with meticulous attention to detail, nestled peacefully on a narrow lane at the edge of a picturesque, perfectly preserved little wine-growing village, boasting an elegant, listed 11th-century Romanesque church. Just steps from the vineyards and the surrounding bucolic countryside, this tranquil landscaped haven combines vineyards, meadows, and beautiful forests (a protected ZNIEFF area due to its rich flora and fauna), nestled at the foot of the eastern foothills of the M\u00E2connais mountains (offering exceptional views extending to Mont Blanc on a clear day!), and adjacent to the village of Chardonnay, the historic birthplace of the legendary, world-renowned grape variety of the same name. A spacious and comfortable holiday home with generously proportioned rooms. A warm, \"country chic\" feel with contemporary touches, enhanced by the unique character of the place (magnificent fireplace mantel, lintels, archway with original stone sink) as well as its meticulously curated, \"arty,\" pop, and colorful decor, inspired by street art and comics (numerous paintings, works by Christel). A welcoming, cozy, and incredibly comfortable atmosphere, reminiscent of a gentle \"family home.\" Full of charm. A large terrace adjoins a private courtyard, perfect for a p\u00E9tanque court, complemented by a lovely, intimate, enclosed \"natural\" garden of 1500m\u00B2, adorned with a beautiful cherry tree (fruit picking possible) and a large above-ground swimming pool (6x3m).\nComposition: Semi-detached village house (complete privacy). Wi-Fi (fiber optic). Gas central heating + wood-burning stove. Single-story cottage: living room/kitchen, lounge, 3 bedrooms (2 with one double bed 160x200cm / 2 with two single beds 90x190cm), one with an en-suite shower room (shower/WC), a windowless hybrid space (laundry room/office/alcove sleeping area/extra double bed 140x190cm), shower room, separate WC. Terrace (30m\u00B2) overlooking an enclosed courtyard + enclosed garden (1500m\u00B2) + above-ground swimming pool (6x3m) + bicycle storage + garage (3 spaces) + private parking. Small shops 7 km. Amenities including a supermarket 9 km."@en . "Authentiek, karakteristiek wijnbouwershuis uit de 17e eeuw, doordrenkt van geschiedenis, volledig volgens de regels van de kunst en met stijl en smaak gerenoveerd, rustig gelegen aan een smal straatje aan de rand van een pittoresk, perfect bewaard gebleven wijndorpje met een elegante, geklasseerde romaanse kerk uit de 11e eeuw. Op een steenworp afstand van zowel de wijngaarden als het idyllische omliggende platteland, een rustgevend landschap dat wijngaarden, weiden en prachtige bossen (beschermd als ZNIEFF vanwege de rijke fauna en flora) met elkaar combineert, gelegen aan de voet van de oostelijke uitlopers van de Monts du M\u00E9connais (met uitzonderlijke uitzichten tot aan de Mont Blanc bij helder weer!), grenzend aan het dorp Chardonnay, de historische bakermat van de mythische, gelijknamige druivensoort met wereldfaam. Ruime g\u00EEte met veel comfort. Ruim opgezette kamers. Een gezellige \u201Ecampagne chic\u201C-sfeer met eigentijdse accenten, versterkt door de totaal andere sfeer van de omgeving (prachtige schoorsteenmantel, deurstelen, boog met originele stenen wasbak) en door de uiterst verzorgde \u2018arty\u2019, pop- en kleurrijke inrichting, ge\u00EFnspireerd door \u2018street art\u2019 en stripverhalen (talrijke schilderijen, werken van Christel). Een omhullende, gezellige en uiterst knusse sfeer, in de stijl van een gezellig \u2018gezinshuis\u2019. Veel charme. Groot terras grenzend aan een omheinde binnenplaats, perfect terrein voor petanque, aangevuld met een aangename, intieme, omheinde \u201Enatuurlijke\u201C tuin van 1500 m\u00B2B\u00B2 groot, met een prachtige kersenboom (zelf plukken mogelijk) en een groot bovengronds zwembad (6x3 m). \nIndeling: geschakelde dorpswoning (volledig onafhankelijk, geen inkijk). Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op gas + houtkachel. G%EEte gelijkvloers: woonkamer-keuken, zitkamer, 3 slaapkamers (2 met 1 tweepersoonsbed 160x200 cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190 cm), waarvan 1 met eigen badkamer (douche/toilet), raamloze multifunctionele ruimte (wasruimte-kantoor-slaaphoek in een nis / extra tweepersoonsbed van 140x190 cm), badkamer (douche), apart toilet. Terras (30 m\u00B2) op een omheinde binnenplaats + omheinde tuin (1500 m\u00B2) + bovengronds zwembad (6x3 m) + fietsenstalling + garage (3 plaatsen) + eigen parkeerplaatsen. Kleine winkels op 7 km. Voorzieningen, waaronder een supermarkt, op 9 km."@nl . "Authentique maison de vignerons de caract\u00E8re du XVIIe charg\u00E9e d'histoire, int\u00E9gralement r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9e dans les r\u00E8gles de l'art avec style & go\u00FBt, blottie au calme en bordure de ruelle aux confins d'un pittoresque petit bourg viticole parfaitement sauvegard\u00E9 riche d'une \u00E9l\u00E9gante \u00E9glise romane class\u00E9e du XI\u00E8me si\u00E8cle. A deux pas des vignes comme de la bucolique campagne alentour, apaisant \u00E9crin paysag\u00E9 conjuguant, vignobles, prairies & belles for\u00EAts (prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), lov\u00E9 au pied des contreforts orientaux des monts du M\u00E2connais (dot\u00E9 d'exceptionnels belv\u00E9d\u00E8res jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), voisinant le village de Chardonnay, berceau historique du mythique c\u00E9page \u00E9ponyme de renomm\u00E9e mondiale. Spacieux g\u00EEte de grand confort. Pi\u00E8ces aux dimensions nobles. Chaleureux cachet \"campagne chic\" aux accents contemporains, sublim\u00E9 par l'\u00E2me totalement d\u00E9paysante des lieux (magistral manteau de chemin\u00E9e, linteaux, arche avec \u00E9vier en pierres d'origine) comme par sa d\u00E9co \"arty\", pop & color\u00E9e ultra soign\u00E9e, d'inspiration \"street art\" & BD (nombreux tableaux, \u0153uvres de Christel). Ambiance enveloppante, cosy & ultra douillette, dans l'esprit d'une douce \"maison de famille\". Beaucoup de charme. Large terrasse adoss\u00E9e \u00E0 une cour close, parfait terrain de p\u00E9tanque, compl\u00E9t\u00E9e par un agr\u00E9able intimiste jardin clos \"naturel\" de 1500m\u00B2, par\u00E9 d'un beau cerisier (cueillette possible) & d'une grande piscine hors-sol (6x3m). \nComposition : Maison de village mitoyenne (totale ind\u00E9pendance sans vis-\u00E0-vis). Wifi (fibre). Chauffage central gaz + po\u00EAle bois. G\u00EEte de plain-pied : s\u00E9jour-cuisine, salon, 3 chambres (2 avec 1 lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm) dont 1 avec salle d'eau priv\u00E9e (douche/Wc), espace hybride sans fen\u00EAtre (buanderie-bureau-coin nuit en alc\u00F4ve / lit 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant. Terrasse (30m\u00B2) sur cour close + jardin clos (1500m\u00B2) + piscine hors-sol (6x3m) + local v\u00E9los + garage (3 places) + parking privatifs. Petits commerces 7 km. Commodit\u00E9s dont supermarch\u00E9 9 km."@fr . "Authentique maison de vignerons de caract\u00E8re du XVIIe charg\u00E9e d'histoire, int\u00E9gralement r\u00E9interpr\u00E9t\u00E9e dans les r\u00E8gles de l'art avec style & go\u00FBt, blottie au calme en bordure de ruelle aux confins d'un pittoresque petit bourg viticole parfaitement sauvegard\u00E9 riche d'une \u00E9l\u00E9gante \u00E9glise romane class\u00E9e du XI\u00E8me si\u00E8cle. A deux pas des vignes comme de la bucolique campagne alentour, apaisant \u00E9crin paysag\u00E9 conjuguant, vignobles, prairies & belles for\u00EAts (prot\u00E9g\u00E9 en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), lov\u00E9 au pied des contreforts orientaux des monts du M\u00E2connais (dot\u00E9 d'exceptionnels belv\u00E9d\u00E8res jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), voisinant le village de Chardonnay, berceau historique du mythique c\u00E9page \u00E9ponyme de renomm\u00E9e mondiale. Spacieux g\u00EEte de grand confort. Pi\u00E8ces aux dimensions nobles. Chaleureux cachet \"campagne chic\" aux accents contemporains, sublim\u00E9 par l'\u00E2me totalement d\u00E9paysante des lieux (magistral manteau de chemin\u00E9e, linteaux, arche avec \u00E9vier en pierres d'origine) comme par sa d\u00E9co \"arty\", pop & color\u00E9e ultra soign\u00E9e, d'inspiration \"street art\" & BD (nombreux tableaux, \u0153uvres de Christel). Ambiance enveloppante, cosy & ultra douillette, dans l'esprit d'une douce \"maison de famille\". Beaucoup de charme. Large terrasse adoss\u00E9e \u00E0 une cour close, parfait terrain de p\u00E9tanque, compl\u00E9t\u00E9e par un agr\u00E9able intimiste jardin clos \"naturel\" de 1500m\u00B2, par\u00E9 d'un beau cerisier (cueillette possible) & d'une grande piscine hors-sol (6x3m). \nComposition : Maison de village mitoyenne (totale ind\u00E9pendance sans vis-\u00E0-vis). Wifi (fibre). Chauffage central gaz + po\u00EAle bois. G\u00EEte de plain-pied : s\u00E9jour-cuisine, salon, 3 chambres (2 avec 1 lit 2 p. 160x200cm / 2 lits 1 p. 90x190cm) dont 1 avec salle d'eau priv\u00E9e (douche/Wc), espace hybride sans fen\u00EAtre (buanderie-bureau-coin nuit en alc\u00F4ve / lit 2 p. 140x190cm en appoint), salle d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant. Terrasse (30m\u00B2) sur cour close + jardin clos (1500m\u00B2) + piscine hors-sol (6x3m) + local v\u00E9los + garage (3 places) + parking privatifs. Petits commerces 7 km. Commodit\u00E9s dont supermarch\u00E9 9 km."@de . "Autentica casa di viticoltori del XVII secolo, ricca di storia e di carattere, interamente ristrutturata a regola d\u2019arte con stile e gusto, adagiata in posizione tranquilla ai margini di un vicolo, ai confini di un pittoresco e ben conservato paesino vinicolo, ricco di un'elegante chiesa romanica classificata dell'XI secolo. A due passi dai vigneti e dalla bucolica campagna circostante, un paesaggio rilassante che unisce vigneti, prati e splendidi boschi (protetti come ZNIEFF per la loro ricchezza faunistica e floristica), adagiata ai piedi delle propaggini orientali dei Monti del M\u00E9connais (da cui, nelle giornate limpide, si godono panorami eccezionali fino al Monte Bianco!), vicino al villaggio di Chardonnay, culla storica del mitico vitigno omonimo di fama mondiale. Spazioso alloggio di grande comfort. Ambienti dalle dimensioni generose. Accogliente atmosfera \u201Ccampagna chic\u201D con accenti contemporanei, esaltata dall\u2019atmosfera totalmente esotica del luogo (maestoso mantello del camino, architravi, arco con lavello in pietra d\u2019epoca) e dal suo arredamento \u201Carty\u201D, pop e colorato, curato nei minimi dettagli, di ispirazione \u201Cstreet art\u201D e fumetti (numerosi quadri, opere di Christel). Atmosfera avvolgente, accogliente e ultra confortevole, nello spirito di una dolce \u201Ccasa di famiglia\u201D. Molto affascinante. Ampia terrazza addossata a un cortile recintato, perfetto per giocare a bocce, completata da un piacevole e intimo giardino recintato \u201Cnaturale\u201D di 1500 m\u00B2B2, con un bellissimo ciliegio (raccolta possibile) e una grande piscina fuori terra (6x3 m). \nComposizione: casa di paese a schiera (totale indipendenza senza vis-\u00E0-vis). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento centralizzato a gas + stufa a legna. Alloggio su un unico piano: soggiorno-cucina, salotto, 3 camere da letto (2 con 1 letto matrimoniale 160x200 cm / 2 letti singoli 90x190 cm), di cui 1 con bagno privato (doccia/WC), spazio multifunzionale senza finestre (lavanderia-ufficio-zona notte in alcova / letto matrimoniale 140x190 cm aggiuntivo), bagno (doccia), WC indipendente. Terrazza (30 m\u00B2) affacciata su cortile recintato + giardino recintato (1500 m\u00B2) + piscina fuori terra (6x3 m) + locale biciclette + garage (3 posti auto) + parcheggi privati. Piccoli negozi a 7 km. Servizi, tra cui un supermercato, a 9 km."@it . . .