[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c488fa9-e325-3ccb-9956-b8a55a562c71", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70f2a105-f6a3-3f35-b9ad-0d8ce6c90c96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f6dfa5-db22-388b-85e2-ec0d6953e432" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b609f0-80dd-3dba-ab83-3798184e1c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/613f9b7d-ded2-3a51-854a-b2756e0b449a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/486b9adb-819c-3b59-827d-454e71273d38" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Effetto cocktail: un mix di artisti sorprendenti\n\nQuesta mostra in continua evoluzione vi invita a scoprire gli artisti del museo Cécile Sabourdy. Naïf, grezzi o singolari, gravitano, convivono, incantano, disorientano e ispirano lungo un percorso che si rinnova nel corso dell’anno.\nCon le loro pratiche atipiche e spesso autodidattiche, questi artisti mettono in luce tutta la diversità e la pluralità dell’arte.\nTra le opere esposte, si possono ammirare in particolare le tele di Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, Germaine Coupet, detta Existence, Robert Masduraud, André Bauchant e Eva Lallement.\n\nUna mostra da scoprire durante tutto l’anno, con variazioni regolari nell’allestimento.", "@language": "it" }, { "@value": "Cocktail Effect: A Mix of Unconventional Artists\n\nThis evolving exhibition invites you to discover the artists of the Cécile Sabourdy Museum. Whether naive, raw, or unique, they interact, coexist, amaze, confound, and inspire visitors as they navigate a display that is refreshed throughout the year.\nThrough their unconventional and often self-taught practices, these artists highlight the full diversity and richness of art.\nAmong the works on display, you’ll find paintings by Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, Germaine Coupet (known as “Existence”), Robert Masduraud, André Bauchant, and Eva Lallement.\n\nAn exhibition to explore all year round, with regular changes to the display.", "@language": "en" }, { "@value": "Cocktail-Effekt: eine Mischung aus ungewöhnlichen Künstlern\n\nDiese sich ständig weiterentwickelnde Ausstellung lädt Sie ein, die Künstler des Musée Cécile Sabourdy zu entdecken. Ob naiv, roh oder eigenwillig – sie bewegen sich im gleichen Umfeld, koexistieren, begeistern, verwirren und inspirieren im Laufe eines Ausstellungsparcours, der das ganze Jahr über immer wieder neu gestaltet wird.\nMit ihren ungewöhnlichen und oft autodidaktischen Arbeitsweisen bringen diese Künstler die ganze Vielfalt und Pluralität der Kunst zum Vorschein.\nUnter den ausgestellten Werken finden Sie insbesondere Gemälde von Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, Germaine Coupet, bekannt als „Existence“, Robert Masduraud, André Bauchant oder auch Eva Lallement.\n\nEine Ausstellung, die das ganze Jahr über zu entdecken ist und deren Hängung regelmäßig variiert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Efecto cóctel: una mezcla de artistas sorprendentes\n\nEsta exposición evolutiva te invita a descubrir a los artistas del museo Cécile Sabourdy. Ya sean ingenuos, crudos o singulares, gravitan, conviven, maravillan, desconciertan e inspiran a lo largo de un recorrido que se renueva a lo largo de todo el año.\nCon sus prácticas atípicas y, a menudo, autodidactas, estos artistas ponen de relieve toda la diversidad y la pluralidad del arte.\nEntre las obras expuestas, destacan los lienzos de Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, Germaine Coupet, conocida como «Existence», Robert Masduraud, André Bauchant o Eva Lallement.\n\nUna exposición que se puede visitar durante todo el año, con cambios periódicos en la disposición de las obras.", "@language": "es" }, { "@value": "Effet cocktail : un mélange d’artistes détonants\n\nCette exposition évolutive vous invite à découvrir les artistes du musée Cécile Sabourdy. Naïfs, bruts ou singuliers, ils gravitent, cohabitent, émerveillent, déroutent et inspirent au fil d’un parcours renouvelé tout au long de l’année.\nPar leurs pratiques atypiques et souvent autodidactes, ces artistes mettent en lumière toute la diversité et la pluralité de l’art.\nParmi les œuvres exposées, retrouvez notamment des toiles de Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, Germaine Coupet, dite Existence, Robert Masduraud, André Bauchant ou encore Eva Lallement.\n\nUne exposition à découvrir toute l’année, avec des variations régulières dans l’accrochage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cocktaileffect: een mix van opvallende kunstenaars\n\nDeze evoluerende tentoonstelling nodigt u uit om de kunstenaars van het Cécile Sabourdy-museum te ontdekken. Of ze nu speels, rauw of eigenzinnig zijn: ze draaien om elkaar heen, leven samen, verbazen, verwarren en inspireren tijdens een parcours dat het hele jaar door vernieuwd wordt.\nMet hun atypische en vaak autodidactische werkwijzen brengen deze kunstenaars de diversiteit en veelzijdigheid van de kunst tot uiting.\nOnder de tentoongestelde werken bevinden zich onder meer schilderijen van Cécile Sabourdy, Maurice Loirand, Germaine Coupet, ook bekend als Existence, Robert Masduraud, André Bauchant en Eva Lallement.\n\nEen tentoonstelling die het hele jaar door te bezoeken is, met regelmatig wisselende opstellingen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/433a53de-cc37-3084-bd16-350b1af2364b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c488fa9-e325-3ccb-9956-b8a55a562c71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c488fa9-e325-3ccb-9956-b8a55a562c71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/486b9adb-819c-3b59-827d-454e71273d38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b609f0-80dd-3dba-ab83-3798184e1c0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/613f9b7d-ded2-3a51-854a-b2756e0b449a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70f2a105-f6a3-3f35-b9ad-0d8ce6c90c96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0f6dfa5-db22-388b-85e2-ec0d6953e432" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]