<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite guid\u00E9e pour les groupes pr\u00E9-constitu\u00E9s de la vieille ville d'Obernai. Dur\u00E9e 1h \u00E0 1h30. R\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99ab386c-3f2a-3fdd-b770-73ce8e0f44cb> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c202804-ae72-3fb7-a434-ed5544d5d620> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbde049e-3beb-3297-97a3-88727a060c84> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba47ac09-1212-3170-b114-7685912167ba> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58e3f53f-0017-392a-b380-073f85cccd3d> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfd2e4b4-e4cc-31fb-a4e7-3b8c7d5ca9ae> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e92748f3-fec3-338e-90e7-29eeb7b9b504> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2553878d-8a99-3eec-9733-eba9ed138aa9> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ef0390f-ff75-3477-be12-73ae8b85da89> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8c1f8b1-8df2-3552-8a46-20a4cb8fb286> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite guid\u00E9e pour les groupes pr\u00E9-constitu\u00E9s de la vieille ville d'Obernai. Dur\u00E9e 1h \u00E0 1h30. R\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guiada para grupos preconstituidos por el casco antiguo de Obernai. Duraci\u00F3n: entre 1 h y 1 h 30 min. Es obligatorio reservar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondleiding voor vooraf samengestelde groepen door de oude binnenstad van Obernai. Duur: 1 uur tot 1 uur en 30 minuten. Reserveren verplicht."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FChrung f\u00FCr vorab gebildete Gruppen durch die Altstadt von Obernai. Dauer: 1 Stunde bis 1 Stunde 30 Minuten. Anmeldung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guided tour of Obernai's Old Town for pre-formed groups. Duration: 1 hour to 1 hour and 30 minutes. Reservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guidata per gruppi gi\u00E0 formati nel centro storico di Obernai. Durata: da 1 ora a 1 ora e 30 minuti. Prenotazione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A guided tour of the old town of Obernai, birthplace of St. Odilia, offers a fascinating insight into the prestigious past of this former imperial city and member of the Decapolis. With its many monuments from the Middle Ages and Renaissance, Obernai is a must-see destination for history buffs.\n\nListed as one of the \"100 Most Beautiful Detours in France\", Obernai offers a richly instructive tour of the town's history.\nDuration 1h to 1h30."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una visita guiada por el casco antiguo de Obernai, cuna de Sainte-Odile, permite descubrir el prestigioso pasado de esta antigua ciudad imperial y miembro de la Dec\u00E1polis. Con sus numerosos monumentos que datan de la Edad Media y del Renacimiento, Obernai es un destino ineludible para los aficionados a la historia.\n\nObernai, que figura en la lista de los \"100 desv\u00EDos m\u00E1s bellos de Francia\", le propone un recorrido de descubrimiento de la historia de la ciudad, rico en informaci\u00F3n.\nDuraci\u00F3n: de 1h a 1h30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine F\u00FChrung durch die Altstadt von Obernai, der Geburtsstadt der Heiligen Odilia, verspricht einen faszinierenden Einblick in die glanzvolle Vergangenheit dieser ehemaligen Kaiserstadt, die Mitglied der Dekapolis war. Mit seinen zahlreichen Denkm\u00E4lern, die vom Mittelalter und der Renaissance zeugen, ist Obernai ein Muss f\u00FCr Geschichtsinteressierte.\n\nObernai geh\u00F6rt zu den \"100 Plus Beaux D\u00E9tours de France\" und bietet einen Entdeckungsparcours, der reich an Informationen \u00FCber die Geschichte der Stadt ist.\nDauer 1 bis 1,5 Stunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een rondleiding door de oude stad Obernai, de geboorteplaats van Sainte-Odile, biedt een fascinerend inzicht in het prestigieuze verleden van deze voormalige keizerlijke stad en lid van de Decapolis. Met zijn vele monumenten uit de Middeleeuwen en de Renaissance is Obernai een must-see bestemming voor geschiedenisliefhebbers.\n\nObernai staat op de lijst van de \"100 mooiste omwegen in Frankrijk\" en biedt een informatieve ontdekkingstocht door de geschiedenis van de stad.\nDuur 1u tot 1u30."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una visita guidata al centro storico di Obernai, luogo di nascita di Sainte-Odile, offre una visione affascinante del prestigioso passato di questa ex citt\u00E0 imperiale e membro della Decapoli. Con i suoi numerosi monumenti risalenti al Medioevo e al Rinascimento, Obernai \u00E8 una meta imperdibile per gli appassionati di storia.\n\nAnnoverata tra le \"100 pi\u00F9 belle deviazioni di Francia\", Obernai offre una visita ricca di informazioni sulla storia della citt\u00E0.\nDurata da 1h a 1h30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La visite guid\u00E9e de la vieille ville d'Obernai, cit\u00E9 natale de Sainte-Odile, promet une plong\u00E9e fascinante dans le pass\u00E9 prestigieux de cette ancienne ville imp\u00E9riale membre de la D\u00E9capole. Avec ses nombreux monuments t\u00E9moignant du Moyen \u00C2ge et de la Renaissance, Obernai est une destination incontournable pour les amateurs d'histoire.\n\nClass\u00E9e parmi les \"100 Plus Beaux D\u00E9tours de France\", Obernai offre un parcours de d\u00E9couverte riche en enseignements sur l'histoire de la ville. \nDur\u00E9e 1h \u00E0 1h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/8bd32ac1-41f4-3bf4-af04-3e56d56b665c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> .
<https://data.datatourisme.fr/5/8bd32ac1-41f4-3bf4-af04-3e56d56b665c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0c464a74-0b77-3a16-af37-6a126a376e3c> .