"The Eden-Th\u00E9\u00E2tre in La Ciotat, built in 1889, is recognised as the world\u2019s oldest cinema still in operation. Linked to the history of the Lumi\u00E8re brothers, it held its first paid screening on 21 March 1899, establishing La Ciotat as a cradle of cinema."@en . "L\u2019Eden-Th\u00E9\u00E2tre de La Ciotat, construit en 1889, est reconnu comme le plus ancien cin\u00E9ma du monde encore en activit\u00E9. Li\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire des fr\u00E8res Lumi\u00E8re, il a accueilli sa premi\u00E8re s\u00E9ance payante le 21 mars 1899, faisant de La Ciotat un berceau du cin\u00E9ma."@fr . "L'Eden-Th\u00E9\u00E2tre di La Ciotat, costruito nel 1889, \u00E8 considerato il cinema pi\u00F9 antico al mondo ancora in attivit\u00E0. Legato alla storia dei fratelli Lumi\u00E8re, ha ospitato la sua prima proiezione a pagamento il 21 marzo 1899, rendendo La Ciotat una delle culle del cinema."@it . "El Eden-Th\u00E9\u00E2tre de La Ciotat, construido en 1889, es reconocido como el cine m\u00E1s antiguo del mundo que sigue en activo. Vinculado a la historia de los hermanos Lumi\u00E8re, acogi\u00F3 su primera sesi\u00F3n de pago el 21 de marzo de 1899, lo que convirti\u00F3 a La Ciotat en una de las cunas del cine."@es . "Das 1889 erbaute Eden-Th\u00E9\u00E2tre in La Ciotat gilt als das \u00E4lteste noch in Betrieb befindliche Kino der Welt. Es ist eng mit der Geschichte der Br\u00FCder Lumi\u00E8re verbunden und veranstaltete am 21. M\u00E4rz 1899 seine erste kostenpflichtige Vorf\u00FChrung, wodurch La Ciotat zu einer Wiege des Kinos wurde."@de . . . . . "The Eden-Th\u00E9\u00E2tre in La Ciotat, built in 1889, is recognised as the world\u2019s oldest cinema still in operation. Linked to the history of the Lumi\u00E8re brothers, it held its first paid screening on 21 March 1899, establishing La Ciotat as a cradle of cinema."@en . "L\u2019Eden-Th\u00E9\u00E2tre de La Ciotat, construit en 1889, est reconnu comme le plus ancien cin\u00E9ma du monde encore en activit\u00E9. Li\u00E9 \u00E0 l\u2019histoire des fr\u00E8res Lumi\u00E8re, il a accueilli sa premi\u00E8re s\u00E9ance payante le 21 mars 1899, faisant de La Ciotat un berceau du cin\u00E9ma."@fr . "Het Eden-Th\u00E9\u00E2tre in La Ciotat, gebouwd in 1889, staat bekend als de oudste nog werkende bioscoop ter wereld. Verbonden met de geschiedenis van de gebroeders Lumi\u00E8re, werd hier op 21 maart 1899 voor het eerst betaald vertoond, waardoor La Ciotat een bakermat van de cinema werd."@nl . "L'Eden-Th\u00E9\u00E2tre di La Ciotat, costruito nel 1889, \u00E8 considerato il cinema pi\u00F9 antico al mondo ancora in attivit\u00E0. Legato alla storia dei fratelli Lumi\u00E8re, ha ospitato la sua prima proiezione a pagamento il 21 marzo 1899, rendendo La Ciotat una delle culle del cinema."@it . "El Eden-Th\u00E9\u00E2tre de La Ciotat, construido en 1889, es reconocido como el cine m\u00E1s antiguo del mundo que sigue en activo. Vinculado a la historia de los hermanos Lumi\u00E8re, acogi\u00F3 su primera sesi\u00F3n de pago el 21 de marzo de 1899, lo que convirti\u00F3 a La Ciotat en una de las cunas del cine."@es . "Das 1889 erbaute Eden-Th\u00E9\u00E2tre in La Ciotat gilt als das \u00E4lteste noch in Betrieb befindliche Kino der Welt. Es ist eng mit der Geschichte der Br\u00FCder Lumi\u00E8re verbunden und veranstaltete am 21. M\u00E4rz 1899 seine erste kostenpflichtige Vorf\u00FChrung, wodurch La Ciotat zu einer Wiege des Kinos wurde."@de . . "Het Eden Th\u00E9\u00E2tre is een waar monument van het culturele erfgoed van Ciotaden en neemt een unieke plaats in in de wereldgeschiedenis van de cinema. Het werd in 1889 gebouwd als auditorium en bood oorspronkelijk onderdak aan theatervoorstellingen, concerten en verschillende populaire evenementen. Een paar jaar later veranderde het lot toen de familie Lumi\u00E8re de eigenaars van de zaal ontmoette, waardoor La Ciotat een van de bakermatten van de cinema werd.\r\n\r\nAan het einde van de 19e eeuw verbleven de gebroeders Lumi\u00E8re regelmatig in La Ciotat, waar ze verschillende films opnamen die de geschiedenis van de cinema zouden ingaan. Betoverd door de stad en het landschap experimenteerden ze met hun revolutionaire uitvinding: de Cin\u00E9matographe. Na enkele priv\u00E9demonstraties in 1895 werd Eden het decor voor een beslissende fase in dit avontuur.\r\n\r\nOp 21 maart 1899 woonden 250 toeschouwers de eerste betaalde openbare vertoning in de zaal bij. Deze vertoning van Lumi\u00E8re-films markeerde Eden's offici\u00EBle intrede in de geschiedenis van de cinema. Omdat de andere bioscopen uit die tijd zijn verdwenen of ingrijpend zijn veranderd, wordt het Eden Th\u00E9\u00E2tre nu door Guinness World Records erkend als de oudste nog functionerende bioscoop ter wereld.\r\n\r\nHet Eden Th\u00E9\u00E2tre is volledig gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke architectuur en zet nu zijn culturele missie voort door een programma aan te bieden dat film, erfgoed en artistieke evenementen combineert. Tussen de herinnering aan de pioniers van de 7e kunst en de presentatie van hedendaagse werken, biedt het bezoekers een unieke ervaring op een plek die doordrenkt is van geschiedenis, waar je nog steeds de emotie van de begindagen van de cinema kunt voelen.\r\n\r\nDeze must-see locatie in La Ciotat is een ideale tussenstop voor iedereen met een passie voor cultuur, geschiedenis en film om een van de meest emblematische locaties van het werelderfgoed op het gebied van film te ontdekken.\r\n\r\nDe bioscoopzaal heeft een maximale capaciteit van 161 zitplaatsen. Een art house bioscoop met 3 labels (Heritage, Young Audiences en Short Films)."@nl . "Das Eden Th\u00E9\u00E2tre, ein wahres Denkmal des kulturellen Erbes von La Ciotat, nimmt einen einzigartigen Platz in der Weltgeschichte des Kinos ein. Es wurde 1889 als Veranstaltungssaal erbaut und diente urspr\u00FCnglich Theaterauff\u00FChrungen, Variet\u00E9-Konzerten und verschiedenen Volksfesten als Schauplatz. Einige Jahre sp\u00E4ter \u00E4nderte sich sein Schicksal durch die Begegnung zwischen der Familie Lumi\u00E8re und den Eigent\u00FCmern des Geb\u00E4udes, wodurch La Ciotat zu einer der Wiegen des Kinos wurde.\r\n\r\nEnde des 19. Jahrhunderts hielten sich die Br\u00FCder Lumi\u00E8re regelm\u00E4\u00DFig in La Ciotat auf, wo sie mehrere wegweisende Filme der Filmgeschichte drehten. Von der Stadt und ihrer Landschaft begeistert, experimentierten sie dort mit ihrer revolution\u00E4ren Erfindung: dem Cin\u00E9matographe. Nach mehreren privaten Vorf\u00FChrungen im Jahr 1895 wurde das Eden zum Schauplatz einer entscheidenden Etappe dieses Abenteuers.\r\n\r\nAm 21. M\u00E4rz 1899 wohnten 250 Zuschauer der ersten \u00F6ffentlichen und kostenpflichtigen Vorf\u00FChrung in dem Saal bei. Diese Vorf\u00FChrung von Lumi\u00E8re-Filmen markierte den offiziellen Eintritt des Eden in die Geschichte des Kinos. Da die anderen Kinos\u00E4le dieser Zeit verschwunden sind oder grundlegend umgebaut wurden, wird das Eden Th\u00E9\u00E2tre heute von Guinness World Records als \u00E4ltester noch in Betrieb befindlicher Kinosaal der Welt anerkannt.\r\n\r\nDas Eden Th\u00E9\u00E2tre wurde unter Wahrung seiner urspr\u00FCnglichen Architektur vollst\u00E4ndig restauriert und setzt heute seine kulturelle Mission fort, indem es ein Programm bietet, das Kino, Kulturerbe und k\u00FCnstlerische Veranstaltungen miteinander verbindet. Zwischen der Erinnerung an die Pioniere der Filmkunst und der Pr\u00E4sentation zeitgen\u00F6ssischer Werke bietet es den Besuchern ein einzigartiges Erlebnis an einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort, an dem man noch immer die Emotionen der Anf\u00E4nge des Kinos sp\u00FCren kann.\r\n\r\nDieser unverzichtbare Ort in La Ciotat ist somit ein bevorzugtes Ziel f\u00FCr alle Liebhaber von Kultur, Geschichte und Kino, die eine der symboltr\u00E4chtigsten St\u00E4tten des weltweiten filmischen Erbes entdecken m\u00F6chten.\r\n\r\nDer Vorf\u00FChrsaal verf\u00FCgt \u00FCber eine maximale Kapazit\u00E4t von 161 Sitzpl\u00E4tzen. Arthouse-Kino mit 3 Labels (Kulturerbe, junges Publikum und Kurzfilm)."@de . "A true monument to La Ciotat\u2019s cultural heritage, the Eden Th\u00E9\u00E2tre holds a unique place in the global history of cinema. Built in 1889 as a performance venue, it originally hosted theatre performances, music-hall concerts and various popular events. A few years later, its destiny changed following a meeting between the Lumi\u00E8re family and the venue\u2019s owners, making La Ciotat one of the birthplaces of cinema.\r\n\r\nAt the end of the 19th century, the Lumi\u00E8re brothers stayed regularly in La Ciotat, where they shot several films that laid the foundations of cinema history. Captivated by the town and its landscapes, they experimented there with their revolutionary invention: the Cin\u00E9matographe. After several private screenings organised in 1895, the Eden became the venue for a decisive stage in this adventure.\r\n\r\nOn 21 March 1899, 250 spectators attended the first public, ticketed screening held in the theatre. This screening of Lumi\u00E8re films marked the Eden\u2019s official entry into the history of cinema. As other cinemas from that era have disappeared or been radically transformed, the Eden Theatre is now recognised by Guinness World Records as the oldest cinema still in operation in the world.\r\n\r\nFully restored in keeping with its original architecture, the Eden Th\u00E9\u00E2tre continues its cultural mission today by offering a programme that combines cinema, heritage and artistic events. By honouring the memory of the pioneers of the silver screen whilst showcasing contemporary creativity, it offers visitors a unique experience in a venue steeped in history, where one can still feel the excitement of cinema\u2019s early days.\r\n\r\nThis must-see venue in La Ciotat is therefore a must-visit for all lovers of culture, history and cinema wishing to discover one of the most iconic sites of the world\u2019s cinematic heritage.\r\n\r\nThe screening room has a maximum capacity of 161 seats. An arthouse cinema with three labels (Heritage, Young Audiences and Short Films)."@en . "V\u00E9ritable monument du patrimoine culturel ciotaden, l\u2019Eden Th\u00E9\u00E2tre occupe une place unique dans l\u2019histoire mondiale du cin\u00E9ma. Construit en 1889 comme salle de spectacles, il accueillait \u00E0 l\u2019origine des repr\u00E9sentations th\u00E9\u00E2trales, des concerts de music-hall et diverses manifestations populaires. Quelques ann\u00E9es plus tard, son destin bascule gr\u00E2ce \u00E0 la rencontre entre la famille Lumi\u00E8re et les propri\u00E9taires du lieu, faisant de La Ciotat l\u2019un des berceaux du cin\u00E9ma.\r\n\r\n\u00C0 la fin du XIXe si\u00E8cle, les fr\u00E8res Lumi\u00E8re s\u00E9journent r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 La Ciotat, o\u00F9 ils tournent plusieurs films fondateurs de l\u2019histoire du cin\u00E9ma. S\u00E9duits par la ville et ses paysages, ils y exp\u00E9rimentent leur invention r\u00E9volutionnaire : le Cin\u00E9matographe. Apr\u00E8s plusieurs d\u00E9monstrations priv\u00E9es organis\u00E9es en 1895, l\u2019Eden devient le th\u00E9\u00E2tre d\u2019une \u00E9tape d\u00E9cisive de cette aventure.\r\n\r\nLe 21 mars 1899, 250 spectateurs assistent \u00E0 la premi\u00E8re s\u00E9ance publique et payante organis\u00E9e dans la salle. Cette projection de films Lumi\u00E8re marque l\u2019entr\u00E9e officielle de l\u2019Eden dans l\u2019histoire du cin\u00E9ma. Parce que les autres salles de cette \u00E9poque ont disparu ou ont \u00E9t\u00E9 profond\u00E9ment transform\u00E9es, l\u2019Eden Th\u00E9\u00E2tre est aujourd\u2019hui reconnu par le Guinness World Records comme la plus ancienne salle de cin\u00E9ma encore en activit\u00E9 au monde.\r\n\r\nEnti\u00E8rement restaur\u00E9 dans le respect de son architecture d\u2019origine, l\u2019Eden Th\u00E9\u00E2tre poursuit aujourd\u2019hui sa mission culturelle en proposant une programmation m\u00EAlant cin\u00E9ma, patrimoine et \u00E9v\u00E9nements artistiques. Entre m\u00E9moire des pionniers du 7e art et diffusion de la cr\u00E9ation contemporaine, il offre aux visiteurs une exp\u00E9rience unique dans un lieu charg\u00E9 d\u2019histoire, o\u00F9 l\u2019on peut encore ressentir l\u2019\u00E9motion des premiers temps du cin\u00E9ma.\r\n\r\nCe lieu incontournable de La Ciotat constitue ainsi une \u00E9tape privil\u00E9gi\u00E9e pour tous les passionn\u00E9s de culture, d\u2019histoire et de cin\u00E9ma souhaitant d\u00E9couvrir l\u2019un des sites les plus embl\u00E9matiques du patrimoine cin\u00E9matographique mondial.\r\n\r\nLa salle de projection a une capacit\u00E9 maximale de 161 places assises. Cin\u00E9ma d'art et essai avec 3 labels (Patrimoine, Jeune public et Court m\u00E9trage)."@fr . "Vero e proprio monumento del patrimonio culturale di La Ciotat, l\u2019Eden Th\u00E9\u00E2tre occupa un posto unico nella storia mondiale del cinema. Costruito nel 1889 come sala per spettacoli, originariamente ospitava rappresentazioni teatrali, concerti di music-hall e vari eventi popolari. Qualche anno dopo, il suo destino cambi\u00F2 grazie all\u2019incontro tra la famiglia Lumi\u00E8re e i proprietari del luogo, rendendo La Ciotat una delle culle del cinema.\r\n\r\nAlla fine del XIX secolo, i fratelli Lumi\u00E8re soggiornano regolarmente a La Ciotat, dove girano diversi film fondamentali per la storia del cinema. Affascinati dalla citt\u00E0 e dai suoi paesaggi, vi sperimentano la loro rivoluzionaria invenzione: il Cinematografo. Dopo diverse dimostrazioni private organizzate nel 1895, l\u2019Eden diventa teatro di una tappa decisiva di questa avventura.\r\n\r\nIl 21 marzo 1899, 250 spettatori assistono alla prima proiezione pubblica a pagamento organizzata nella sala. Questa proiezione dei film dei Lumi\u00E8re segna l\u2019ingresso ufficiale dell\u2019Eden nella storia del cinema. Poich\u00E9 le altre sale di quell'epoca sono scomparse o sono state profondamente trasformate, l'Eden Th\u00E9\u00E2tre \u00E8 oggi riconosciuto dal Guinness World Records come la pi\u00F9 antica sala cinematografica ancora in attivit\u00E0 al mondo.\r\n\r\nInteramente restaurato nel rispetto della sua architettura originale, l\u2019Eden Th\u00E9\u00E2tre porta avanti oggi la sua missione culturale proponendo una programmazione che unisce cinema, patrimonio culturale ed eventi artistici. Tra il ricordo dei pionieri della settima arte e la diffusione della creazione contemporanea, offre ai visitatori un\u2019esperienza unica in un luogo ricco di storia, dove \u00E8 ancora possibile rivivere l\u2019emozione dei primi tempi del cinema.\r\n\r\nQuesto luogo imperdibile di La Ciotat costituisce cos\u00EC una tappa privilegiata per tutti gli appassionati di cultura, storia e cinema che desiderano scoprire uno dei siti pi\u00F9 emblematici del patrimonio cinematografico mondiale.\r\n\r\nLa sala di proiezione ha una capienza massima di 161 posti a sedere. Cinema d'essai con 3 certificazioni (Patrimonio, Giovani spettatori e Cortometraggi)."@it . "El Eden Th\u00E9\u00E2tre, aut\u00E9ntico monumento del patrimonio cultural de La Ciotat, ocupa un lugar \u00FAnico en la historia mundial del cine. Construido en 1889 como sala de espect\u00E1culos, acog\u00EDa en un principio representaciones teatrales, conciertos de music-hall y diversos eventos populares. Unos a\u00F1os m\u00E1s tarde, su destino dio un giro gracias al encuentro entre la familia Lumi\u00E8re y los propietarios del lugar, lo que convirti\u00F3 a La Ciotat en una de las cunas del cine.\r\n\r\nA finales del siglo XIX, los hermanos Lumi\u00E8re se alojaban regularmente en La Ciotat, donde rodaron varias pel\u00EDculas fundamentales para la historia del cine. Seducidos por la ciudad y sus paisajes, experimentaron all\u00ED con su revolucionario invento: el Cinemat\u00F3grafo. Tras varias demostraciones privadas organizadas en 1895, el Eden se convirti\u00F3 en el escenario de una etapa decisiva de esta aventura.\r\n\r\nEl 21 de marzo de 1899, 250 espectadores asistieron a la primera sesi\u00F3n p\u00FAblica y de pago organizada en la sala. Esta proyecci\u00F3n de pel\u00EDculas de los Lumi\u00E8re marc\u00F3 la entrada oficial del Eden en la historia del cine. Dado que las dem\u00E1s salas de aquella \u00E9poca han desaparecido o han sufrido profundas transformaciones, el Eden Th\u00E9\u00E2tre est\u00E1 reconocido hoy por el Guinness World Records como la sala de cine m\u00E1s antigua del mundo a\u00FAn en activo.\r\n\r\nTotalmente restaurado respetando su arquitectura original, el Eden Th\u00E9\u00E2tre contin\u00FAa hoy en d\u00EDa con su misi\u00F3n cultural ofreciendo una programaci\u00F3n que combina cine, patrimonio y eventos art\u00EDsticos. Entre el recuerdo de los pioneros del s\u00E9ptimo arte y la difusi\u00F3n de la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea, ofrece a los visitantes una experiencia \u00FAnica en un lugar cargado de historia, donde a\u00FAn se puede sentir la emoci\u00F3n de los primeros tiempos del cine.\r\n\r\nEste lugar imprescindible de La Ciotat constituye as\u00ED una parada privilegiada para todos los apasionados de la cultura, la historia y el cine que deseen descubrir uno de los sitios m\u00E1s emblem\u00E1ticos del patrimonio cinematogr\u00E1fico mundial.\r\n\r\nLa sala de proyecci\u00F3n tiene una capacidad m\u00E1xima de 161 butacas. Cine de autor con 3 distinciones (Patrimonio, P\u00FAblico joven y Cortometraje)."@es . . .