[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c392b9a-c504-305e-95e1-ec137743bc84", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b6bc652-97b8-3f2e-a967-b57ec11f6075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d4b6c9a-bd92-3fcc-a351-3c8f6e334aa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4afcba6-ac7c-3b96-a5e6-7b2aa2ec7965" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db0a5fa-30ff-37d3-ae74-6b8d0b2179fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc3f4d0a-d0d4-3fef-8988-97e53b6b3467" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Visite alla fattoria didattica di Sainte Reine de Bretagne, su prenotazione.\nCacce al tesoro, laboratori, cura degli animali (polli, conigli, porcellini d'India, capre, maiali, asini e pony)\nAttività con pony e carrozze.\nAccoglienza di singoli e gruppi.\nAccesso PRM.\n \nAttività ricorrenti (solo a titolo informativo, le proposte possono cambiare):\n\nVisite alla fattoria su appuntamento. Ingresso 5€/persona (adulti e bambini a partire dai 2 anni). Visita guidata della fattoria, cura degli animali (galline, conigli, porcellini d'India, capre, maiali, asini e pony), caccia al tesoro e laboratori.\n\n\"Corso per piccoli agricoltori\" a partire dai 4 anni, gita, cura e alimentazione degli animali della fattoria + breve giro in pony. 17/bambino, durata circa 1h45.\n\n\"Corso per mini agricoltori\" dai 2 anni, gita, cura e alimentazione degli animali della fattoria + breve giro in pony. 17/bambino, durata circa 1h45.\n\n\"Corso di pony coccoloso\" da 2 anni, scoperta del pony con cura e una breve sessione di equitazione nell'arena dei pony. 17 a bambino, durata circa 1 ora.\n\n? Stage Petit Cavalier\" dai 6 anni, sessione di scoperta e approfondimento delle conoscenze sul pony + breve sessione di equitazione ludica nell'arena. 17 /bambino, durata circa 1h45.\n\nI bambini devono sempre essere accompagnati da un adulto.\n\nAperto solo su appuntamento.\nAttività per il pubblico su prenotazione durante le vacanze scolastiche.\nI gruppi sono benvenuti al di fuori delle vacanze scolastiche su appuntamento.\n\nVisita della fattoria: 5 € a persona (gruppo minimo di 15 persone)\nCorso di scoperta 1h45: 17€/bambino\nAttività di pony trekking di 2 ore: 22€/bambino\nGruppi di 10 persone 1h30: 70?\nPreventivo personalizzato su richiesta.\n\n\nContattare la fattoria Carav'âne al numero 06 31 01 79 87 per le date o visitare il sito web: https://fermelacaravane.ffe.com/", "@language": "it" }, { "@value": "Visites de la ferme pédagogique à Sainte Reine de Bretagne, sur réservation.\nJeux de piste, ateliers, soins aux animaux (poules, lapins, cochons d'Inde, chèvres, cochon, âne et poneys)\nActivités poneys et attelage.\nAccueil de particuliers et de groupes.\nAccès PMR. \n \nActivités récurrentes (à titre indicatif, les propositions peuvent changer) :\n\nVisites de la ferme sur RDV. Entrée 5€/personne (adultes et enfants à partir de 2ans). Visite guidée de la ferme, soins aux animaux (Poules, lapins, cochons d'inde, chèvres, cochon, âne et poneys), jeux de piste et ateliers.\n\n\"Stage Petit fermier\" à partir de 4 ans, sortie, soins et nourrissage des animaux de la ferme + petite promenade à poney. 17€/enfant, durée environ 1h45.\n\n\"Stage Mini fermier\" à partir de 2 ans, sortie, soins et nourrissage des animaux de la ferme + petite promenade à poney. 17€/enfant, durée environ 1h45.\n\n« Stage Poney Câlin » à partir de 2 ans, découverte du poney avec soins et petite séance d’équimotricité en carrière. 17€/enfant, durée environ 1h30.\n\n“ Stage Petit Cavalier” à partir de 6 ans, séance découverte et approfondissement des connaissances autour du poney + petite séance ludique d’équitation en carrière. 17€/enfant, durée environ 1h45.\n\nLes enfants doivent toujours être accompagnés d’un adulte.\n\nOuverture uniquement sur RDV.\nActivités tout public sur réservation lors des vacances scolaires.\nAccueil de groupes hors vacances scolaires sur RDV.\n\nVisite de la ferme : 5€/personne (groupe mini 15pers)\nStage découverte 1h45 : 17€/enfant\nActivité promenade à poney 2h : 22€/enfant\nAccueil de groupe 10 personnes 1h30 : 70€\nDevis personnalisé sur demande.\n\n\nContactez la ferme de la Carav'âne au 06 31 01 79 87 pour connaître les dates où connectez-vous sur son site : https://fermelacaravane.ffe.com/", "@language": "fr" }, { "@value": "Visits to the educational farm in Sainte Reine de Bretagne, by reservation.\nTreasure hunt, workshops, animal care (chickens, rabbits, guinea pigs, goats, pigs, donkeys and ponies)\nPony and carriage activities.\nIndividuals and groups welcome.\nPRM access.\n \nRecurring activities (proposals are subject to change):\n\nTours of the farm by appointment. Admission 5€/person (adults and children aged 2 and over). Guided tour of the farm, animal care (chickens, rabbits, guinea pigs, goats, pigs, donkeys and ponies), treasure hunts and workshops.\n\n\"Petit fermier\" course for children aged 4 and over, outing, care and feeding of farm animals + short pony ride. 17/child, duration approx. 1h45.\n\n\"Stage Mini fermier\" from 2 years, outing, care and feeding of farm animals + short pony ride. 17/child, duration approx. 1h45.\n\n\"Stage Poney Câlin\" (Cuddly pony course) from age 2, discovery of the pony with care and a short equimotricity session in the pony arena. 17 /child, duration approx. 1h30.\n\n? Stage Petit Cavalier? from 6 years old, discovery session and deepening of knowledge about the pony + short playful riding session in the arena. 17/child, duration approx. 1h45.\n\nChildren must always be accompanied by an adult.\n\nOpen by appointment only.\nActivities for the general public by appointment during school vacations.\nGroups welcome outside school vacations by appointment.\n\nFarm visit: 5?/person (minimum group 15pers)\nDiscovery course 1h45 : 17?/child\nPony ride 2h : 22?/child\nGroups of 10 persons 1h30 : 70?\nPersonalized quotation on request.\n\n\nContact the Carav'âne farm on 06 31 01 79 87 for dates or visit their website: https://fermelacaravane.ffe.com/", "@language": "en" }, { "@value": "Visitas a la granja pedagógica de Sainte Reine de Bretagne, previa concertación.\nBúsqueda del tesoro, talleres, cuidado de animales (gallinas, conejos, cobayas, cabras, cerdos, burros y ponis)\nActividades con ponis y carruajes.\nAcogida de particulares y grupos.\nAcceso PMR.\n \nActividades recurrentes (a título informativo, las propuestas pueden cambiar):\n\nVisitas a la granja con cita previa. Entrada 5€/persona (adultos y niños a partir de 2 años). Visita guiada a la granja, cuidado de animales (gallinas, conejos, cobayas, cabras, cerdos, burros y ponis), búsqueda del tesoro y talleres.\n\n\"Curso de pequeño granjero\" a partir de 4 años, excursión, cuidado y alimentación de los animales de la granja + breve paseo en poni. 17/niño, duración aprox. 1h45.\n\n\"Mini curso de granjero\" a partir de 2 años, excursión, cuidado y alimentación de animales de granja + breve paseo en poni. 17/niño, duración aprox. 1h45.\n\n\"Curso de poni mimoso\" a partir de 2 años, descubrimiento del poni con cuidados y una breve sesión de equimotricidad en la pista de ponis. 17 por niño, duración aprox. 1 hora y media.\n\n? Stage Petit Cavalier? a partir de 6 años, sesión de descubrimiento y profundización de los conocimientos sobre el poni + breve sesión de equitación lúdica en el picadero. 17 /niño, duración aprox. 1h45.\n\nLos niños deben ir siempre acompañados de un adulto.\n\nAbierto sólo con cita previa.\nActividades para el público en general con cita previa durante las vacaciones escolares.\nFuera de las vacaciones escolares, se admiten grupos con cita previa.\n\nVisita de la granja: 5 euros por persona (grupo mínimo 15 personas)\nCurso de descubrimiento de 1h45: 17?/niño\nActividad de paseo en poni de 2 horas: 22?/niño\nGrupos de 10 personas 1h30: 70?\nPresupuesto personalizado a petición.\n\n\nPóngase en contacto con la granja Carav'âne en el 06 31 01 79 87 para conocer las fechas o visite su sitio web: https://fermelacaravane.ffe.com/", "@language": "es" }, { "@value": "Besuche des pädagogischen Bauernhofs in Sainte Reine de Bretagne, nach vorheriger Anmeldung.\nSchnitzeljagd, Workshops, Tierpflege (Hühner, Kaninchen, Meerschweinchen, Ziegen, Schwein, Esel und Ponys)\nAktivitäten mit Ponys und Pferdegespannen.\nEmpfang von Einzelpersonen und Gruppen.\nZugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität.\n \nWiederkehrende Aktivitäten (zur Orientierung, die Vorschläge können sich ändern) :\n\nBesichtigung des Bauernhofs nach Vereinbarung. Eintritt 5?/Person (Erwachsene und Kinder ab 2 Jahren). Geführte Besichtigung des Bauernhofs, Pflege der Tiere (Hühner, Kaninchen, Meerschweinchen, Ziegen, Schweine, Esel und Ponys), Schnitzeljagd und Workshops.\n\n\"Stage Petit fermier\" ab 4 Jahren, Ausflug, Pflege und Fütterung der Bauernhoftiere + kleiner Ausritt auf dem Pony. 17?/Kind, Dauer ca. 1h45.\n\n\"Stage Mini fermier\" ab 2 Jahren, Ausgang, Pflege und Fütterung der Bauernhoftiere + kleiner Ponyausritt. 17/Kind, Dauer ca. 1 Stunde 45 Minuten.\n\n\"Stage Poney Câlin\" ab 2 Jahren, Entdeckung des Ponys mit Pflege und kleiner Reitstunde auf dem Reitplatz. 17/Kind, Dauer ca. 1,5 Stunden.\n\n? Stage Petit Cavalier? ab 6 Jahren, Entdeckung und Vertiefung der Kenntnisse rund um das Pony + kleine spielerische Reitstunde auf dem Reitplatz. 17?/Kind, Dauer ca. 1h45.\n\nDie Kinder müssen immer von einem Erwachsenen begleitet werden.\n\nÖffnungszeiten nur nach Vereinbarung.\nAktivitäten für die gesamte Öffentlichkeit während der Schulferien auf Reservierung.\nEmpfang von Gruppen außerhalb der Schulferien nach Vereinbarung.\n\nBesuch des Bauernhofs: 5 Personen (Gruppe min. 15 Personen)\nSchnupperkurs 1h45 : 17?/Kind\nPonyreiten 2h : 22?/Kind\nEmpfang von Gruppen 10 Personen 1,5 Stunden : 70?\nIndividueller Kostenvoranschlag auf Anfrage.\n\n\nKontaktieren Sie den Bauernhof Carav'âne unter 06 31 01 79 87, um die Daten zu erfahren oder besuchen Sie seine Website: https://fermelacaravane.ffe.com/", "@language": "de" }, { "@value": "Bezoek aan de educatieve boerderij van Sainte Reine de Bretagne, op afspraak.\nSpeurtochten, workshops, dierenverzorging (kippen, konijnen, cavia's, geiten, varkens, ezels en pony's)\nPony- en koetsactiviteiten.\nIndividueel en groepen welkom.\nToegang PRM.\n \nTerugkerende activiteiten (ter informatie, voorstellen kunnen veranderen):\n\nBezoeken aan de boerderij op afspraak. Toegangsprijs 5€/persoon (volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar). Rondleiding over de boerderij, dierenverzorging (kippen, konijnen, cavia's, geiten, varkens, ezels en pony's), speurtochten en workshops.\n\n\"Kleine boerencursus\" vanaf 4 jaar, uitstapje, verzorgen en voeren van boerderijdieren + korte ponyrit. 17/kind, duur ca. 1u45.\n\n\"Miniboerencursus\" vanaf 2 jaar, uitstapje, verzorgen en voeren van boerderijdieren + korte ponyrit. 17/kind, duur ca. 1u45.\n\n\"Knuffelpony-cursus\" vanaf 2 jaar, ontdekking van de pony met verzorging en een korte sessie paardrijden in de ponybak. 17 per kind, duur ongeveer 1 uur.\n\n? Stage Petit Cavalier? vanaf 6 jaar, ontdekkingssessie en verdieping van de kennis over de pony + korte ludieke rijsessie in de rijbak. 17/kind, duur ongeveer 1u45.\n\nKinderen moeten altijd begeleid worden door een volwassene.\n\nAlleen op afspraak.\nActiviteiten voor het grote publiek op afspraak tijdens schoolvakanties.\nGroepen zijn welkom buiten de schoolvakanties op afspraak.\n\nRondleiding op de boerderij: €5 per persoon (minimale groepsgrootte 15)\nOntdekkingscursus 1u45: 17?/kind\nPonyrit van 2 uur: 22 €/kind\nGroepen van 10 personen 1u30: 70?\nGepersonaliseerde offerte op aanvraag.\n\n\nNeem contact op met de Carav'âne boerderij op 06 31 01 79 87 voor data of bezoek hun website: https://fermelacaravane.ffe.com/", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d4b6c9a-bd92-3fcc-a351-3c8f6e334aa8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/17cb4fb2-f072-3800-b7ae-025a23a8c70a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c392b9a-c504-305e-95e1-ec137743bc84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c392b9a-c504-305e-95e1-ec137743bc84" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b6bc652-97b8-3f2e-a967-b57ec11f6075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db0a5fa-30ff-37d3-ae74-6b8d0b2179fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc3f4d0a-d0d4-3fef-8988-97e53b6b3467" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4afcba6-ac7c-3b96-a5e6-7b2aa2ec7965" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]