. . . . . . "In het kader van de Europese Erfgoeddagen 2025 opent de vereniging Plaeraneg Gwechall het Museum ter nagedachtenis aan IJsland en Newfoundland. De schaalmodellen van schoeners, de authentieke tentoongestelde voorwerpen \u2013 geschonken door de nakomelingen van de vissers \u2013 en de hoeveelheid ervan: alles vertelt ware en aangrijpende verhalen. Het Museum ter nagedachtenis aan IJsland en Newfoundland is een unieke plek, vol emotie, die niemand onberoerd laat."@nl . "Im Rahmen der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes 2025 wird der Verein \u201EPlaeraneg Gwechall\u201C das Museum zur Erinnerung an Island und Neufundland er\u00F6ffnen. Die Schiffsmodelle, die ausgestellten authentischen Gegenst\u00E4nde, die von den Nachkommen der Fischer gestiftet wurden, und ihre Vielzahl \u2013 all das erz\u00E4hlt wahre und eindringliche Geschichten. Das Museum zur Erinnerung an Island und Neufundland ist ein einzigartiger Ort voller Emotionen, der niemanden gleichg\u00FCltig l\u00E4sst."@de . "Nell\u2019ambito delle Giornate europee del patrimonio 2025, l\u2019associazione Plaeraneg Gwechall aprir\u00E0 il Museo della Memoria dell\u2019Islanda e di Terranova. I modellini delle golette, gli oggetti autentici esposti, donati dai discendenti dei pescatori, e il loro numero: tutto racconta storie vere e intense. Il Museo della Memoria dell\u2019Islanda e di Terranova \u00E8 un luogo unico, carico di emozioni, che non lascia indifferenti."@it . "As part of the 2025 European Heritage Days, the Plaeraneg Gwechall association will open the Iceland and Newfoundland Memorial Museum. The model schooners, the authentic artifacts on display\u2014donated by the fishermen\u2019s descendants\u2014and their sheer number all tell true and powerful stories. The Iceland and Newfoundland Memorial Museum is a unique place, steeped in emotion; it leaves no one indifferent."@en . "Dans le cadre des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine 2025, l\u2019association Plaeraneg Gwechall ouvrira le Mus\u00E9e M\u00E9moire d\u2019Islande et Terre Neuve. Les maquettes de go\u00E9lettes, les objets pr\u00E9sent\u00E9s authentiques, donn\u00E9s par les descendants des p\u00EAcheurs, leur nombre, tout raconte des histoires vraies et fortes. Le Mus\u00E9e M\u00E9moire d\u2019Islande et Terre Neuve est un lieu unique, charg\u00E9 en \u00E9motion, il ne laisse pas indiff\u00E9rent."@fr . "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025, la asociaci\u00F3n Plaeraneg Gwechall inaugurar\u00E1 el Museo de la Memoria de Islandia y Terranova. Las maquetas de goletas, los objetos aut\u00E9nticos expuestos, donados por los descendientes de los pescadores, y su gran n\u00FAmero, todo ello narra historias reales e impactantes. El Museo de la Memoria de Islandia y Terranova es un lugar \u00FAnico, cargado de emoci\u00F3n, que no deja indiferente a nadie."@es . . .