data:0c24ffd4-297c-3909-86dc-185521da8690
Description

Espagnol ¿Te apetece respirar aire puro y descubrir la región de Caux desde el agua? Te proponemos remar por un tramo del Durdent, un río tranquilo que discurre por el corazón del «valle de los molinos». Un momento de tranquilidad y convivencia en el que tendrás la oportunidad de descubrir la riqueza de la fauna y la flora de los alrededores, así como la gastronomía local. Recorrido en kayak o en paddle. Duración de la actividad: 2 h. Fechas propuestas: Sábado 2 de mayo / 10:00-12:00 / 14:00-16:00 Miércoles 6 de mayo / 14:00 - 16:00 Sábado 9 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Miércoles 13 / 14:00 - 16:00 Sábado 16 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Miércoles 20 / 14:00 - 16:00 Sábado 23 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Miércoles 27 / 14:00 - 16:00 h Sábado 30 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h Junio Miércoles 3 / 14:00 h - 16:00 h Sábado 6 / 10:00 h - 12:00 / 14:00 - 16:00 Miércoles 10 / 14:00 - 16:00 Sábado 13 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Miércoles 17 / 14:00 - 16:00 Sábado 20 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Miércoles 24 / 14:00 - 16:00 Sábado 27 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Julio Miércoles 01 / 14:00 - 16:00 Sábado 04 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Lunes 06 / 14:00 - 16:00 h Martes 7 / 17:00 h - 19:00 h Miércoles 8 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h Sábado 11 / 10:00 h - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunes 13 / 14:00 - 16:00 Martes 14 / 17:00 - 19:00 Miércoles 15 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Sábado 18 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunes 20 / 14:00 - 16:00 Martes 21 / 17:00 - 19:00 h Miércoles 22 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 h Sábado 25 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 h - 19:00 h Lunes 27 / 14:00 h - 16:00 h Martes 28 / 17:00 h - 19:00 h Miércoles 29 / 10:00 h - 12:00 h Miércoles 29 / 14:00 h - 16:00 h Sábado 1 / 10:00 - 12:00 h / 14:00 - 16:00 h / 17:00 - 19:00 h Lunes 3 / 14:00 h - 16:00 Martes 4 / 17:00 - 19:00 Miércoles 5 / 10:00 - 12:00 Miércoles 5 / 14:00 - 16:00 h Sábado 8 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h / 17:00 h - 19:00 h Lunes 10 / 14:00 h - 16:00 h Martes 11 / 17:00 h - 19:00 h Miércoles 12 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h Sábado 15 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h / 17:00 h - 19:00 Lunes 17 / 14:00 - 16:00 Martes 18 / 17:00- 19:00 h Miércoles 19 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h Sábado 22 / 10:00 h - 12:00 h / 14:00 h - 16:00 h / 17:00 h - 19:00 h Público: para todos los públicos a partir de 12 años, se admiten principiantes. A partir de 10 años, acompañados de un adulto para el kayak. Número de participantes: 10, posibilidad de llegar a 20 si hay un segundo acompañante. Material proporcionado: tabla de paddle, remo, chaleco salvavidas, traje de neopreno si es necesario. Material que hay que llevar: ropa de abrigo, cortavientos, crema solar, gorra, agua (dependiendo del tiempo). Requisitos: saber nadar 25 m (se requiere una declaración jurada). Se cancelará en caso de condiciones meteorológicas adversas (ausencia de viento, viento fuerte o tormentas).

Néerlandais (Pays-Bas) Zin om lekker een frisse neus te halen en het Pays de Caux vanaf het water te ontdekken? Wij nodigen u uit om te komen peddelen op een stuk van de Durdent, een rustige rivier die door het hart van de „vallei van de molens“ slingert. Een moment van rust en gezelligheid, waarbij je de kans krijgt om de rijke flora en fauna in de omgeving te ontdekken, evenals de lokale gastronomie. Afdaling per kajak of sup. Duur van de activiteit: 2 uur Aangeboden tochten: Mei Zaterdag 2 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 6 / 14.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 9 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 13 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 16 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 20 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 23 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 27 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 30 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Juni Woensdag 03 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 06 / 10.00 uur - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 10 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 13 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 17 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 20 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Woensdag 24 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 27 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Juli Woensdag 01 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 04 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Maandag 06 / 14.00 - 16.00 uur Dinsdag 7 / 17.00 - 19.00 uur Woensdag 8 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 11 / 10.00 uur - 12.00 / 14.00 - 16.00 / 17.00 - 19.00 Maandag 13 / 14.00 - 16.00 Dinsdag 14 / 17.00 - 19.00 uur Woensdag 15 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 18 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur / 17.00 - 19.00 uur Maandag 20 / 14.00 - 16.00 uur Dinsdag 21 / 17.00 - 19.00 uur Woensdag 22 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 25 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur / 17.00 uur - 19.00 uur Maandag 27 / 14.00 - 16.00 uur Dinsdag 28 / 17.00 - 19.00 uur Woensdag 29 / 10.00 - 12.00 uur Woensdag 29 / 14.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 01 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur / 17.00 - 19.00 uur Maandag 03 / 14.00 uur - 16.00 uur Dinsdag 4 / 17.00 - 19.00 uur Woensdag 5 / 10.00 - 12.00 uur Woensdag 5 / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 8 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur / 17.00 - 19.00 uur Maandag 10 / 14.00 - 16.00 uur Dinsdag 11 / 17.00 - 19.00 uur Woensdag 12 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 15 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur / 17.00 uur - 19.00 uur Maandag 17 / 14.00 - 16.00 uur Dinsdag 18 / 17.00- 19.00 uur Woensdag 19 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur Zaterdag 22 / 10.00 - 12.00 uur / 14.00 - 16.00 uur / 17.00 - 19.00 uur Doelgroep: voor iedereen vanaf 12 jaar, beginners welkom. Vanaf 10 jaar onder begeleiding van een volwassene voor het kajakken. Aantal deelnemers: 10, maximaal 20 indien er een tweede begeleider aanwezig is. Meegeleverde uitrusting: paddle, peddel, reddingsvest, wetsuit indien nodig. Zelf mee te nemen: warme kleding, windjack, zonnebrandcrème, hoed, water (afhankelijk van het weer). Vereisten: 25 m kunnen zwemmen (verklaring op erewoord vereist). Annulering bij ongunstige weersomstandigheden (geen wind, harde wind of onweer).

Italien (Italie) Voglia di respirare a pieni polmoni e di scoprire il Pays de Caux seguendo il corso dell'acqua? Vi proponiamo di venire a pagaiare su un tratto della Durdent, un fiume tranquillo che serpeggia nel cuore della "Valle dei mulini". Un momento di tranquillità e convivialità durante il quale avrete la possibilità di scoprire la ricchezza della fauna e della flora circostanti, nonché la gastronomia locale. Discesa da effettuare in kayak o in paddle. Durata dell’attività: 2 ore Le uscite proposte: Maggio Sabato 2 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 6 / 14:00 - 16:00 Sabato 9 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 13 / 14:00 - 16:00 Sabato 16 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 20 / 14:00 - 16:00 Sabato 23 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 27 / 14:00 - ore 16:00 sabato 30 / ore 10:00 - 12:00 / ore 14:00 - 16:00 giugno mercoledì 03 / ore 14:00 - 16:00 sabato 06 / ore 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 10 / 14:00 - 16:00 Sabato 13 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 17 / 14:00 - 16:00 Sabato 20 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Mercoledì 24 / 14:00 - 16:00 Sabato 27 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Luglio Mercoledì 01 / 14:00 - 16:00 Sabato 04 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Lunedì 06 / 14:00 - 16:00 Martedì 7 / 17:00 - 19:00 Mercoledì 8 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Sabato 11 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunedì 13 / 14:00 - 16:00 Martedì 14 / 17:00 - 19:00 Mercoledì 15 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Sabato 18 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunedì 20 / 14:00 - 16:00 Martedì 21 / 17:00 - ore 19:00 Mercoledì 22 / ore 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Sabato 25 / ore 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunedì 27 / 14:00 - 16:00 Martedì 28 / 17:00 - 19:00 Mercoledì 29 / 10:00 - 12:00 Mercoledì 29 / 14:00 - 16:00 Sabato 01 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunedì 03 / 14:00 - 16:00 Martedì 4 / 17:00 - 19:00 Mercoledì 5 / 10:00 - 12:00 Mercoledì 5 / 14:00 - 16:00 Sabato 8 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunedì 10 / 14:00 - 16:00 Martedì 11 / 17:00 - 19:00 Mercoledì 12 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Sabato 15 / 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Lunedì 17 / 14:00 - 16:00 Martedì 18 / 17:00- ore 19:00 Mercoledì 19 / ore 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 Sabato 22 / ore 10:00 - 12:00 / 14:00 - 16:00 / 17:00 - 19:00 Pubblico: per tutti a partire dai 12 anni, principianti benvenuti. A partire dai 10 anni, per il kayak è richiesta la presenza di un adulto. Numero di partecipanti: 10, possibilità di arrivare a 20 con un secondo accompagnatore. Attrezzatura fornita: paddle, pagaia, giubbotto di salvataggio, muta se necessario. Attrezzatura da portare: abbigliamento pesante, giacca a vento, crema solare, cappello, acqua (a seconda del tempo). Requisiti: saper nuotare per 25 m (è richiesta una dichiarazione sull’onore). Annullamento in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli (assenza di vento, vento forte o temporali).

Allemand (Allemagne) Haben Sie Lust, frische Luft zu schnappen und das Pays de Caux vom Wasser aus zu entdecken? Wir laden Sie ein, auf einem Abschnitt der Durdent zu paddeln, einem ruhigen Fluss, der sich durch das Herz des „Tals der Mühlen“ schlängelt. Ein Moment der Ruhe und Geselligkeit, bei dem Sie die Gelegenheit haben, den Reichtum der umliegenden Flora und Fauna sowie die lokale Gastronomie zu entdecken. Die Tour kann mit dem Kajak oder dem Stand-up-Paddle absolviert werden. Dauer der Tour: 2 Stunden Angebotene Termine: Mai: Samstag, 02. / 10:00–12:00 Uhr / 14:00–16:00 Uhr Mittwoch, 06. / 14:00 Uhr – 16 Uhr Samstag, 9. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr Mittwoch, 13. / 14–16 Uhr Samstag, 16. / 10–12 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Mittwoch, den 20. / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, den 23. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Mittwoch, den 27. / 14 Uhr - 16 Uhr Samstag, den 30. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Juni Mittwoch, den 03. / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, den 06. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Mittwoch, den 10. / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, den 13. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Mittwoch, den 17. / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, den 20. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Mittwoch, den 24. / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, den 27. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Juli Mittwoch, 01. / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, 04. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Montag, 06. / 14 Uhr – 16 Uhr Dienstag, 07. / 17 Uhr – 19 Uhr Mittwoch, 08. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr Samstag, 11. / 10 Uhr – 12 Uhr / 14 Uhr – 16 Uhr / 17 Uhr – 19 Uhr Montag, 13. / 14 Uhr – 16 Uhr Dienstag, 14. / 17 Uhr – 19 Uhr Mittwoch, 15. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr Samstag, 18. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr / 17–19 Uhr – 19 Uhr Montag, 20. / 14 Uhr – 16 Uhr Dienstag, 21. / 17 Uhr - 19 Uhr Mittwoch, 22. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr Samstag, 25. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr / 17 Uhr - 19 Uhr Montag, 27. / 14 Uhr – 16 Uhr Dienstag, 28. / 17 Uhr – 19 Uhr Mittwoch, 29. / 10 Uhr – 12 Uhr Mittwoch, 29. / 14 Uhr - 16 Uhr Samstag, 01. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr / 17–19 Uhr Montag, 03. / 14 Uhr – 16 Uhr Dienstag, 04. / 17–19 Uhr Mittwoch, 05. / 10–12 Uhr Mittwoch, 5. / 14– – 16 Uhr Samstag, den 8. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr / 17–19 Uhr Montag, den 10. / 14–16 Uhr Dienstag, den 11. / 17 – 19 Uhr Mittwoch, den 12. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr Samstag, den 15. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr / 17 Uhr – 19 Uhr Montag, 17. / 14 Uhr – 16 Uhr Dienstag, 18. / 17 Uhr- 19 Uhr Mittwoch, 19. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr Samstag, 22. / 10–12 Uhr / 14–16 Uhr / 17–19 Uhr Zielgruppe: Für alle ab 12 Jahren, Anfänger willkommen. Ab 10 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen für das Kajakfahren. Teilnehmerzahl: 10, bei einem zweiten Begleiter bis zu 20 möglich. Zur Verfügung gestellte Ausrüstung: Paddel, Ruder, Schwimmweste, Neoprenanzug bei Bedarf. Mitzubringende Ausrüstung: warme Kleidung, Windjacke, Sonnencreme, Kopfbedeckung, Wasser (je nach Wetterlage). Voraussetzung: 25 m schwimmen können (eidesstattliche Erklärung erforderlich). Absage bei ungünstigen Wetterbedingungen (Windstille, starker Wind oder Gewitter).

Anglais Want to get some fresh air and explore the Pays de Caux from the water? We invite you to come paddle along a stretch of the Durdent, a calm river winding through the heart of the “Valley of the Mills.” Enjoy a peaceful and friendly experience where you’ll have the chance to discover the rich local flora and fauna as well as the local cuisine. The trip can be done by kayak or stand-up paddleboard. Duration of the activity: 2 hours Scheduled outings: May Saturday, the 2nd / 10 a.m. – 12 p.m. / 2 p.m. – 4 p.m. Wednesday, the 6th / 2 p.m. – 4:00 PM Saturday, the 9th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Wednesday, the 13th / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, the 16th / 10:00 AM - 12:00 PM / 2:00 PM - 4:00 PM Wednesday, the 20th / 2:00 PM - 4:00 PM Saturday, the 23rd / 10:00 AM - 12:00 PM / 2:00 PM - 4:00 PM Wednesday, the 27th / 2:00 PM - 4:00 PM Saturday, the 30th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM June Wednesday, the 3rd / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, the 6th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Wednesday, the 10th / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, the 13th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Wednesday, the 17th / 2:00 PM – 4:00 p.m. Saturday, the 20th / 10:00 a.m. – 12:00 p.m. / 2:00 p.m. – 4:00 p.m. Wednesday, the 24th / 2:00 p.m. – 4:00 p.m. Saturday, the 27th / 10:00 a.m. - 12:00 PM / 2:00 PM - 4:00 PM July Wednesday, the 1st / 2:00 PM - 4:00 PM Saturday, the 4th / 10:00 AM - 12:00 PM / 2:00 PM - 4:00 PM Monday, the 6th / 2:00 PM - 4:00 PM Tuesday, July 7 / 5:00 PM - 7:00 PM Wednesday, July 8 / 10:00 AM - 12:00 PM / 2:00 PM - 4:00 PM Saturday, July 11 / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM – 7:00 PM Monday, October 13 / 2:00 PM – 4:00 PM Tuesday, October 14 / 5:00 PM – 7:00 PM Wednesday, the 15th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, the 18th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM - 7:00 p.m. Monday, the 20th / 2:00 p.m. – 4:00 p.m. Tuesday, the 21st / 5:00 p.m. - 7:00 PM Wednesday, the 22nd / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, the 25th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM - 7:00 PM Monday, the 27th / 2:00 PM – 4:00 PM Tuesday, the 28th / 5:00 PM – 7:00 PM Wednesday, the 29th / 10:00 AM – 12:00 PM Wednesday, the 29th / 2:00 PM - 4:00 PM Saturday, the 1st / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM – 7:00 PM Monday, the 3rd / 2:00 PM – 4:00 p.m. Tuesday, the 4th / 5:00 p.m. – 7:00 p.m. Wednesday, the 5th / 10:00 a.m. – 12:00 p.m. Wednesday, the 5th / 2:00 p.m. - 4:00 PM Saturday, October 8 / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM – 7:00 PM Monday, October 10 / 2:00 PM – 4:00 PM Tuesday, October 11 / 5:00 PM - 7:00 PM Wednesday, October 12 / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, October 15 / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM - 7:00 p.m. Monday, the 17th / 2:00 p.m. – 4:00 p.m. Tuesday, the 18th / 5:00 p.m.- 7:00 PM Wednesday, the 19th / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM Saturday, the 22nd / 10:00 AM – 12:00 PM / 2:00 PM – 4:00 PM / 5:00 PM – 7:00 PM Audience: Open to everyone ages 12 and up; beginners welcome. Children ages 10 and up must be accompanied by an adult for kayaking. Number of participants: 10; up to 20 possible with a second instructor. Equipment provided: paddleboard, paddle, life jacket, wetsuit if needed. Equipment to bring: warm clothing, windbreaker, sunscreen, hat, water (depending on the weather). Prerequisites: Must be able to swim 25 m (a sworn statement is required). Cancellation in case of unfavorable weather (no wind, strong winds, or thunderstorms).