| DATAtourisme

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.

Français (France) Visite guidée d'un véritable moulin à eau à Ondreville-sur-Essonne restauré par une association.

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding door een echte watermolen in Ondreville-sur-Essonne, gerestaureerd door een vereniging.

Allemand (Allemagne) Geführte Besichtigung einer echten Wassermühle in Ondreville-sur-Essonne, die von einem Verein restauriert wurde.

Anglais Guided tour of a real water mill in Ondreville-sur-Essonne, restored by an association.

Italien (Italie) Visita guidata di un vero mulino ad acqua a Ondreville-sur-Essonne, restaurato da un'associazione.

Espagnol Visita guiada a un auténtico molino de agua de Ondreville-sur-Essonne, restaurado por una asociación.

Description
Description longue de la ressource.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis en de werking van de molen van Châtillon. Deze watermolen aan de oevers van de Essonne is gerestaureerd door gepassioneerde vrijwilligers van de vereniging ASAMEC. Met de gids volg je de weg van de tarwekorrel door een dozijn machines tot het meel is verkregen.
Registratie verplicht bij het toeristenbureau.

Espagnol Descubra la historia y el funcionamiento del molino de Châtillon. Este molino de agua a orillas del Essonne ha sido restaurado por apasionados voluntarios de la asociación ASAMEC. Con el guía, recorrerá el camino del grano de trigo a través de una docena de máquinas hasta obtener la harina.
Inscripción obligatoria en la oficina de turismo.

Italien (Italie) Scoprite la storia e il funzionamento del mulino di Châtillon: questo mulino ad acqua sulle rive dell'Essonne è stato restaurato da appassionati volontari dell'associazione ASAMEC. Con la guida, ripercorrerete il percorso del chicco di grano attraverso una dozzina di macchine fino a ottenere la farina.
Iscrizione obbligatoria presso l'ufficio turistico.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte und Funktionsweise der Mühle von Châtillon. Diese Wassermühle am Ufer der Essonne wurde von begeisterten Freiwilligen des Vereins ASAMEC restauriert. Mit der Führerin verfolgen Sie den Weg des Weizenkorns in einem Dutzend Maschinen bis zur Gewinnung des Mehls.
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.

Anglais Discover the history and workings of the Châtillon watermill, located on the banks of the Essonne, restored by passionate volunteers from the ASAMEC association. With the guide, you'll retrace the path of the wheat grain through a dozen or so machines until the flour is obtained.
Registration required at the tourist office.

Français (France) Découvrez l'histoire et le fonctionnement du moulin de Châtillon, ce moulin à eau situé sur les bords de l'Essonne a été restauré par des bénévoles passionnés de l'association ASAMEC. Avec la guide, vous retracerez le chemin du grain de blé dans une dizaine de machines jusqu'à l'obtention de la farine.
Inscription obligatoire à l'office de tourisme.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty