"Situ\u00E9s sur l'aire d'autoroute Port Lauragais, le restaurant et l\u2019h\u00F4tel s\u2019\u00E9tendent autour des rives du Canal du Midi et offrent au voyageur le charme d\u2019un port de plaisance o\u00F9 il fait bon fl\u00E2ner le long des quais avant d\u2019aller d\u00E9jeuner !"@fr . . . . . . . . . . . "Situated on the Port Lauragais motorway area, the restaurant and hotel extend around the banks of the Canal du Midi and offer the traveller the charm of a marina where it is good to stroll along the quays before going for lunch!"@en . "Situ\u00E9s sur l'aire d'autoroute Port Lauragais, le restaurant et l\u2019h\u00F4tel s\u2019\u00E9tendent autour des rives du Canal du Midi et offrent au voyageur le charme d\u2019un port de plaisance o\u00F9 il fait bon fl\u00E2ner le long des quais avant d\u2019aller d\u00E9jeuner !"@fr . "Het restaurant en hotel, gelegen aan de verzorgingsplaats Port Lauragais, strekt zich uit rond de oevers van het Canal du Midi en biedt de reiziger de charme van een jachthaven waar het goed wandelen is langs de kades alvorens te gaan lunchen!"@nl . "Situato nell'area di servizio autostradale di Port Lauragais, il ristorante e l'hotel si estendono intorno alle rive del Canal du Midi e offrono al viaggiatore il fascino di un porto turistico dove \u00E8 bene passeggiare lungo le banchine prima di andare a pranzo!"@it . "Das Restaurant und das Hotel befinden sich auf der Autobahnrastst\u00E4tte Port Lauragais und erstrecken sich um die Ufer des Canal du Midi. Sie bieten dem Reisenden den Charme eines Jachthafens, in dem es sich gut anf\u00FChlt, vor dem Mittagessen am Kai entlang zu schlendern!"@de . "Situados en el \u00E1rea de servicio de la autopista de Port Lauragais, el restaurante y el hotel se extienden alrededor de las orillas del Canal du Midi y ofrecen al viajero el encanto de un puerto deportivo en el que es bueno pasear por los muelles antes de ir a comer"@es . . "Le restaurant et l\u2019h\u00F4tel s\u2019\u00E9tendent autour des rives du Canal du Midi et offrent au voyageur le charme d\u2019un port de plaisance o\u00F9 il fait bon fl\u00E2ner le long des quais avant d\u2019aller d\u00E9jeuner ! En plein air ou dans la salle de restaurant, savourez le Cassoulet qui selon Jean FERNIOT reste \u00E9gal \u00E0 lui-m\u00EAme : de premi\u00E8re qualit\u00E9 !\n\nSp\u00E9cialit\u00E9s : foie gras ; cassoulet ; confit de canard."@fr . "Het restaurant en het hotel strekken zich uit rond de oevers van het Canal du Midi en bieden reizigers de charme van een jachthaven waar je voor de lunch langs de kades kunt wandelen! Geniet in de open lucht of in het restaurant van de Cassoulet die volgens Jean FERNIOT nog steeds dezelfde is: topkwaliteit!\n\nSpecialiteiten: foie gras; cassoulet; gekonfijte eend."@nl . "El restaurante y el hotel se extienden a orillas del Canal du Midi, ofreciendo a los viajeros el encanto de un puerto deportivo donde pasear por los muelles antes de comer Al aire libre o en el restaurante, saboree el Cassoulet que, seg\u00FAn Jean FERNIOT, no puede ser mejor: \u00A1de primera calidad!\n\nEspecialidades: foie gras; cassoulet; confit de pato."@es . "Das Restaurant und das Hotel erstrecken sich rund um die Ufer des Canal du Midi und bieten dem Reisenden den Charme eines Jachthafens, in dem man vor dem Mittagessen gerne am Ufer entlangschlendert! Genie\u00DFen Sie im Freien oder im Speisesaal ein Cassoulet, das laut Jean FERNIOT immer gleich bleibt: von bester Qualit\u00E4t!\n\nSpezialit\u00E4ten: Foie gras; Cassoulet; Entenkonfit."@de . "The restaurant and hotel stretch along the banks of the Canal du Midi, offering travelers the charm of a marina where it's pleasant to stroll along the quays before lunch! In the open air or in the dining room, savor the Cassoulet which, according to Jean FERNIOT, remains unchanged: top quality!\n\nSpecialities: foie gras; cassoulet; duck confit."@en . "Il ristorante e l'hotel si estendono intorno alle rive del Canal du Midi, offrendo ai viaggiatori il fascino di un porto turistico dove passeggiare lungo le banchine prima di pranzare! All'aperto o al ristorante, assaporate il Cassoulet che, secondo Jean FERNIOT, \u00E8 il massimo della qualit\u00E0!\n\nSpecialit\u00E0: foie gras; cassoulet; anatra confit."@it . . .