data:0c158a96-af84-3c79-b54a-e09a991563c6
Description

Espagnol De los grandes maestros europeos de la Antigüedad de Béziers: descubre un recorrido inédito en el corazón de los tesoros del museo.

Italien (Italie) I grandi maestri europei dell’antichità di Béziers: scoprite un percorso inedito nel cuore dei tesori del museo.

Anglais From the great European masters of Béziers’ ancient past—discover a unique journey through the museum’s treasures.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die großen europäischen Meister der antiken Geschichte Béziers auf einem einzigartigen Rundgang durch die Schätze des Museums.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een unieke rondleiding langs de schatten van het museum, gewijd aan de grote Europese meesters uit de antieke geschiedenis van Béziers.

Anglais Set out to discover the masterpieces of Béziers’ collections through a completely redesigned permanent exhibition. From history painting to portraiture, including landscapes, still lifes, and genre paintings, the great European masters engage in a dialogue with the archaeological collections. A brand-new section dedicated to Roman antiquity in Béziers rounds out this tour, alongside the remarkable drawings by the Egyptologist Hippolyte Boussac.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht naar de meesterwerken uit de collecties van Béziers via een volledig vernieuwde permanente tentoonstelling. Van historiestukken tot portretten, en van landschappen, stillevens en genretaferelen: de grote Europese meesters gaan een dialoog aan met de archeologische collecties. Een geheel nieuwe afdeling gewijd aan de Romeinse oudheid van Béziers maakt deze rondleiding compleet, naast de opmerkelijke tekeningen van de egyptoloog Hippolyte Boussac.

Français (France) Partez à la découverte des chefs-d'œuvre des collections biterroises à travers un parcours permanent entièrement repensé. De la peinture d'histoire au portrait, en passant par le paysage, la nature morte et la peinture de genre, les grands maîtres européens dialoguent avec les collections archéologiques. Une section inédite consacrée à l'Antiquité romaine de Béziers complète cette visite, aux côtés des remarquables dessins de l'égyptologue Hippolyte Boussac.

Italien (Italie) Partite alla scoperta dei capolavori delle collezioni di Béziers attraverso un percorso permanente completamente ripensato. Dalla pittura storica al ritratto, passando per il paesaggio, la natura morta e la pittura di genere, i grandi maestri europei dialogano con le collezioni archeologiche. Una sezione inedita dedicata all’antichità romana di Béziers completa questa visita, insieme ai notevoli disegni dell’egittologo Hippolyte Boussac.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zu den Meisterwerken der Sammlungen von Béziers im Rahmen eines komplett neu konzipierten Dauerausstellungsparcours. Von der Historienmalerei über Porträts, Landschaften, Stillleben und Genremalerei treten die großen europäischen Meister in einen Dialog mit den archäologischen Sammlungen. Ein neu eingerichteter Bereich, der der römischen Antike von Béziers gewidmet ist, rundet diesen Rundgang ab, ebenso wie die bemerkenswerten Zeichnungen des Ägyptologen Hippolyte Boussac.