"During the visit of a penitentiary and judicial center called 'Prison Royale', the story of Tinchebray of Henry IV (in 1610) to the Napoleonic Empire will be told for over an hour.\nThe visit will include ending the history of invention of beet sugar..."@en . "A travers un \u00E9tablissement p\u00E9nitentiaire et judiciaire fort bien conserv\u00E9 datant des 17e et 18e si\u00E8cles, le guide vous pr\u00E9sentera des \u00E9pisodes locaux de la R\u00E9volution fran\u00E7aise : les Bleus ou r\u00E9publicains contre les Blancs ou chouans. Vous aurez..."@fr . . . . . . . . . "During the visit of a penitentiary and judicial center called 'Prison Royale', the story of Tinchebray of Henry IV (in 1610) to the Napoleonic Empire will be told for over an hour.\nThe visit will include ending the history of invention of beet sugar..."@en . "A travers un \u00E9tablissement p\u00E9nitentiaire et judiciaire fort bien conserv\u00E9 datant des 17e et 18e si\u00E8cles, le guide vous pr\u00E9sentera des \u00E9pisodes locaux de la R\u00E9volution fran\u00E7aise : les Bleus ou r\u00E9publicains contre les Blancs ou chouans. Vous aurez..."@fr . "Anhand einer sehr gut erhaltenen Straf- und Justizvollzugsanstalt aus dem 17. und 18. Jahrhundert wird Ihnen der Reiseleiter lokale Episoden der Franz\u00F6sischen Revolution vorstellen: die Blauen oder Republikaner gegen die Wei\u00DFen oder Chouans. Sie werden"@de . "Via een goed bewaard gebleven straf- en gerechtelijke inrichting uit de 17e en 18e eeuw laat de gids u kennismaken met lokale episodes van de Franse Revolutie: de Blauwen of Republikeinen tegen de Witten of Chouans. Je zult..."@nl . "A trav\u00E9s de un establecimiento penal y judicial de los siglos XVII y XVIII, bien conservado, el gu\u00EDa le presentar\u00E1 los episodios locales de la Revoluci\u00F3n Francesa: los azules o republicanos contra los blancos o chuanes. Tendr\u00E1s..."@es . "Attraverso uno stabilimento penale e giudiziario del XVII e XVIII secolo ben conservato, la guida vi far\u00E0 conoscere gli episodi locali della Rivoluzione francese: i Blu o Repubblicani contro i Bianchi o Chouan. Avrete..."@it . . "During the visit of a penitentiary and judicial center called 'Prison Royale', the story of Tinchebray of Henry IV (in 1610) to the Napoleonic Empire will be told for over an hour.\nThe visit will include ending the history of invention of beet sugar under Napoleon the first (late 1811) through the ingenuity of some young headed by Jean-Baptiste Qu\u00E9ruel, all from the country of Tinchebray."@en . "A travers un \u00E9tablissement p\u00E9nitentiaire et judiciaire fort bien conserv\u00E9 datant des 17e et 18e si\u00E8cles, le guide vous pr\u00E9sentera des \u00E9pisodes locaux de la R\u00E9volution fran\u00E7aise : les Bleus ou r\u00E9publicains contre les Blancs ou chouans. Vous aurez aussi un aper\u00E7u de cette \u00E9poque \u00E9touffante certes mais v\u00E9ritable charni\u00E8re entre la vie d\u2019antan et la vie moderne.\n\nCette derni\u00E8re commen\u00E7a par la \"Pr\u00E9 r\u00E9volution industrielle\" avec l'invention fin 1811 du sucre de betterave par des jeunes du canton de Tinchebray avec \u00E0 leur t\u00EAte leur compatriote Jean-Baptiste Qu\u00E9ruel chimiste autodidacte . Une partie du mus\u00E9e illustre cette grande invention.\n\nEn juillet et ao\u00FBt 2027 : ouvert mardi, mercredi, vendredi et dimanche \u00E0 14h30 pr\u00E9cises (un seul d\u00E9part)\nLe reste de l'ann\u00E9e, ouvert pour les groupes de 8 adultes minimum, sur r\u00E9servation uniquement."@fr . "A trav\u00E9s de un centro penitenciario y judicial muy bien conservado que data de los siglos XVII y XVIII, el gu\u00EDa le presentar\u00E1 algunos episodios locales de la Revoluci\u00F3n Francesa: los \u00ABAzules\u00BB o republicanos contra los \u00ABBlancos\u00BB o chuanes. Tambi\u00E9n podr\u00E1 hacerse una idea de esta \u00E9poca, sin duda opresiva, pero que supuso un aut\u00E9ntico punto de inflexi\u00F3n entre la vida de anta\u00F1o y la vida moderna.\n\nEsta \u00FAltima comenz\u00F3con la \u00ABpre-revoluci\u00F3n industrial\u00BB, con la invenci\u00F3n, a finales de 1811, del az\u00FAcar de remolacha por parte de unos j\u00F3venes del cant\u00F3n de Tinchebray, con la ayuda de su compatriota Jean-Baptiste Qu\u00E9ruel, un qu\u00EDmico autodidacta. Una parte del museo ilustra este gran invento.\n\nEn julio y agosto de 2027: abierto los martes, mi\u00E9rcoles, viernes y domingos a las 14:30 en punto (una sola salida)\nEl resto del a\u00F1o, abierto para grupos de un m\u00EDnimo de 8 adultos, solo con reserva previa."@es . "Attraverso un istituto penitenziario e giudiziario molto ben conservato, risalente al XVII e XVIII secolo, la guida vi illustrer\u00E0 alcuni episodi locali della Rivoluzione francese: i Blu o repubblicani contro i Bianchi o chouans. Avrete inoltre un assaggio di quell\u2019epoca, certamente opprimente ma vera e propria cerniera tra la vita di un tempo e quella moderna.\n\nQuest\u2019ultima ebbe iniziocon la \u00ABpre-rivoluzione industriale\u00BB, grazie all\u2019invenzione, alla fine del 1811, dello zucchero di barbabietola da parte di alcuni giovani del cantone di Tinchebray, sotto la guida del loro connazionale Jean-Baptiste Qu\u00E9ruel, chimico autodidatta. Una parte del museo illustra questa grande invenzione.\n\nA luglio e agosto 2027: aperto marted\u00EC, mercoled\u00EC, venerd\u00EC e domenica alle 14:30 in punto (unica partenza)\nNel resto dell\u2019anno, aperto per gruppi di almeno 8 adulti, solo su prenotazione."@it . "Anhand einer sehr gut erhaltenen Strafvollzugs- und Justizanstalt aus dem 17. und 18. Jahrhundert wird Ihnen der F\u00FChrer lokale Episoden der Franz\u00F6sischen Revolution n\u00E4herbringen: die \u201EBleus\u201C oder Republikaner gegen die \u201EBlancs\u201C oder Chouans. Sie erhalten zudem einen Einblick in diese zwar bedr\u00FCckende, aber dennoch entscheidende Epoche, die einen Wendepunkt zwischen dem Leben von damals und dem modernen Leben darstellt.\n\nLetztere begannmit der \u201EVor-Industriellen Revolution\u201C an, als Ende 1811 junge Leute aus dem Kanton Tinchebray unter der Leitung ihres Landsmanns Jean-Baptiste Qu\u00E9ruel, eines autodidaktischen Chemikers, den R\u00FCbenzucker erfanden. Ein Teil des Museums veranschaulicht diese gro\u00DFartige Erfindung.\n\nIm Juli und August 2027: ge\u00F6ffnet dienstags, mittwochs, freitags und sonntags p\u00FCnktlich um 14:30 Uhr (nur eine F\u00FChrung)\nDen Rest des Jahres ist das Museum f\u00FCr Gruppen von mindestens 8 Erwachsenen ge\u00F6ffnet, ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung."@de . "Aan de hand van een zeer goed bewaard gebleven penitentiair en gerechtelijk complex uit de 17e en 18e eeuw zal de gids u lokale verhalen over de Franse Revolutie vertellen: de Bleus of republikeinen tegen de Blancs of chouans. U krijgt ook een beeld van dit weliswaar beklemmende tijdperk, dat echter een echt keerpunt vormde tussen het leven van weleer en het moderne leven.\n\nDeze laatste begonmet de \u201Evoorloper van de industri\u00EBle revolutie\u201C, namelijk de uitvinding eind 1811 van bietsuiker door jongeren uit het kanton Tinchebray, onder leiding van hun landgenoot Jean-Baptiste Qu\u00E9ruel, een autodidactisch chemicus. Een deel van het museum belicht deze grote uitvinding.\n\nIn juli en augustus 2027: geopend op dinsdag, woensdag, vrijdag en zondag om precies 14.30 uur (\u00E9\u00E9n rondleiding per dag)\nDe rest van het jaar geopend voor groepen van minimaal 8 volwassenen, uitsluitend op reservering."@nl . . .