[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0dd204-3afb-3ff7-98a0-ff320e259e71",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b2f8dc-f347-3d9d-a7e1-7eef69f8a238"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/15550b5d-338b-3cfa-a7c5-a391495ca992"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c37d7de-e347-37c3-aaa8-bd23fbaf0d82"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Festival di musica da camera che coinvolge tutta la Borgogna meridionale, la 25ª edizione del festival “Musicales en Côte Chalonnaise” si terrà dal 25 al 30 agosto 2026.\nNel cuore dei vigneti della Borgogna, venite a riscoprire il piacere di ascoltare magnifici momenti musicali accompagnati dalle degustazioni di Montagny 1er Cru.\nIdeato dal talentuoso trombettista Romain Leleu, da generosi volontari e da viticoltori appassionati, questa edizione anniversaria, la 25ª, vi incanterà.\n6 giorni, 7 concerti, 4 luoghi diversi, tra cui 1 cinema-concerto, un incontro con la compositrice Elise Bertrand, un concerto sinfonico di anniversario!\n\nItineranze sacre - Coro da camera Dulci Jubilo, con la direzione di Christophe Gibert\nConcerto di apertura\n\nUn viaggio iniziatico, un rituale sonoro in cui si intrecciano 800 anni di musica corale sacra. Concepito come una volta che poggia su quattro pilastri – tradizione, spiritualità, emozione e architettura sonora – esplora le risonanze senza tempo tra l’uomo, la musica e le pietre secolari.\n\nIn eco con l’architettura sacra, ogni opera si inserisce in questo patrimonio immateriale che dialoga con le volte e gli spazi sacri. Questo dialogo attraverso i secoli rivela la potenza della musica corale: un’arte sacra, universale ed eterna.\n\n\nProgramma\n\nAnonimo (XIV secolo): O virgo Splendens (Libro Vermeil di Montserrat)\n\nClaudio MONTEVERDI (1567-1663): Adoramus te\n\nKerensa BRIGGS (1993?): Media Vita\n\nOrlando DI LASSO (1532-1594): Musica Dei donum optimi\n\nPierre VILLETTE (1926-1998): Jesu, dulcis Memoria\n\nAntonio LOTTI (1667-1740): Crucifixus\n\nGregorio ALLEGRI (1582-1652): Miserere\n\nThomas TALLIS (1505-1585): If ye love me",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "El festival de música de cámara, que se extiende por toda la Borgoña del Sur, celebrará su 25.ª edición del festival «Musicales en Côte Chalonnaise» del 25 al 30 de agosto de 2026.\nEn el corazón de los viñedos de Borgoña, ven a disfrutar de magníficos momentos musicales amenizados con catas de Montagny 1er Cru.\nOrganizado por el talentoso trompetista Romain Leleu, junto con un grupo de generosos voluntarios y viticultores apasionados, esta edición conmemorativa de la 25.ª edición le encantará.\n¡6 días, 7 conciertos, 4 escenarios diferentes, incluido 1 cine-concierto, un encuentro con la compositora Elise Bertrand y un concierto sinfónico de aniversario!\n\nItinerancias sagradas - Coro de cámara Dulci Jubilo, con Christophe Gibert a la dirección\nConcierto inaugural\n\nUn viaje iniciático, un ritual sonoro en el que se entrelazan 800 años de música coral sacra. Concebido como una bóveda que descansa sobre cuatro pilares —tradición, espiritualidad, emoción y arquitectura sonora—, explora las resonancias atemporales entre el ser humano, la música y las piedras seculares.\n\nEn consonancia con la arquitectura sacra, cada obra forma parte de ese patrimonio inmaterial que dialoga con las bóvedas y los espacios sagrados. Este diálogo a través de los siglos revela el poder de la música coral: un arte sagrado, universal y eterno.\n\n\nPrograma\n\nAnónimo (siglo XIV): O virgo Splendens (Libro Vermeil de Montserrat)\n\nClaudio MONTEVERDI (1567-1663): Adoramus te\n\nKerensa BRIGGS (1993 ?): Media Vita\n\nOrlando DI LASSO (1532-1594): Musica Dei donum optimi\n\nPierre VILLETTE (1926-1998): Jesu, dulcis Memoria\n\nAntonio LOTTI (1667-1740): Crucifixus\n\nGregorio ALLEGRI (1582-1652): Miserere\n\nThomas TALLIS (1505-1585): If ye love me",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Festival de musique de chambre rayonnant sur toute la Bourgogne du Sud, la 25ème édition du festival Musicales en Côte Chalonnaise se déroulera du 25 août au 30 août 2026.\nAu cœur du vignoble bourguignon, venez retrouver le plaisir d'écouter de magnifiques moments musicaux ponctués par les dégustations de Montagny 1er Cru.\nConcoctée par le talentueux trompettiste Romain Leleu, de généreux bénévoles et des vignerons passionnés, cette date anniversaire de la 25ème édition vous enchantera.\n6 jours, 7 concerts, 4 lieux différents, dont 1 ciné concert, une rencontre avec la compositrice Elise Bertrand, un concert symphonique Anniversaire !\n\nItinérances sacrées - Chœur de chambre Dulci Jubilo, Christophe Gibert à la direction\nConcert d'ouverture\n\nVoyage initiatique, un rituel sonore où s’entrelacent 800 ans de musique chorale sacrée. Conçu comme une voûte reposant sur quatre piliers – tradition, spiritualité, émotion et architecture sonore – il explore les résonances intemporelles entre l’homme, la musique et les pierres séculaires.\n\nEn écho avec l’architecture sacrée, chaque œuvre s’inscrit dans ce patrimoine immatériel qui dialogue avec les voûtes et les espaces sacrés. Ce dialogue à travers les siècles révèle la puissance de la musique chorale : un art sacré, universel et éternel.\n\n\nProgramme\n\nAnonyme (XIVe siècle) : O virgo Splendens (Livre Vermeil de Montserrat)\n\nClaudio MONTEVERDI (1567 -1663) : Adoramus te\n\nKerensa BRIGGS (1993 – ) : Media Vita\n\nOrlando DI LASSO (1532-1594) : Musica Dei donum optimi\n\nPierre VILLETTE (1926-1998) : Jesu, dulcis Memoria\n\nAntonio LOTTI (1667-1740) : Crucifixus\n\nGregorio ALLEGRI (1582-1652) : Miserere\n\nThomas TALLIS (1505-1585) : If ye love me",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Das Kammermusikfestival „Musicales en Côte Chalonnaise“, dessen Strahlkraft sich über das gesamte Südburgund erstreckt, findet vom 25. bis zum 30. August 2026 zum 25. Mal statt.\nKommen Sie mitten in die Weinberge Burgunds und genießen Sie herrliche musikalische Momente, unterbrochen von Verkostungen des Montagny 1er Cru.\nDieses Jubiläum der 25. Ausgabe, das vom talentierten Trompeter Romain Leleu, engagierten Freiwilligen und leidenschaftlichen Winzern auf die Beine gestellt wurde, wird Sie verzaubern.\n6 Tage, 7 Konzerte, 4 verschiedene Veranstaltungsorte, darunter 1 Filmkonzert, eine Begegnung mit der Komponistin Elise Bertrand sowie ein symphonisches Jubiläumskonzert!\n\n„Itinérances sacrées“ – Kammerchor „Dulci Jubilo“, unter der Leitung von Christophe Gibert\nEröffnungskonzert\n\nEine Initiationsreise, ein Klangritual, in dem sich 800 Jahre geistlicher Chormusik miteinander verflechten. Konzipiert als ein Gewölbe, das auf vier Säulen ruht – Tradition, Spiritualität, Emotion und Klangarchitektur –, erkundet es die zeitlosen Resonanzen zwischen Mensch, Musik und jahrhundertealten Steinen.\n\nIm Einklang mit der Sakralarchitektur reiht sich jedes Werk in dieses immaterielle Kulturerbe ein, das mit den Gewölben und den sakralen Räumen in Dialog tritt. Dieser Dialog über die Jahrhunderte hinweg offenbart die Kraft der Chormusik: eine sakrale, universelle und ewige Kunst.\n\n\nProgramm\n\nAnonym (14. Jahrhundert): O virgo Splendens (Livre Vermeil de Montserrat)\n\nClaudio MONTEVERDI (1567–1663): Adoramus te\n\nKerensa BRIGGS (1993–): Media Vita\n\nOrlando DI LASSO (1532–1594): „Musica Dei donum optimi“\n\nPierre VILLETTE (1926–1998): „Jesu, dulcis Memoria“\n\nAntonio LOTTI (1667–1740): Crucifixus\n\nGregorio ALLEGRI (1582–1652): Miserere\n\nThomas TALLIS (1505–1585): If ye love me",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Het 25e editie van het festival „Musicales en Côte Chalonnaise”, een kamermuziekfestival dat in heel Zuid-Bourgondië weerklank vindt, vindt plaats van 25 augustus tot en met 30 augustus 2026.\nKom in het hart van de Bourgondische wijngaarden genieten van prachtige muzikale momenten, afgewisseld met proeverijen van Montagny 1er Cru.\nDit festival is samengesteld door de getalenteerde trompettist Romain Leleu, talrijke vrijwilligers en gepassioneerde wijnboeren, zal deze jubileumeditie, de 25e, u betoveren.\n6 dagen, 7 concerten, 4 verschillende locaties, waaronder 1 filmconcert, een ontmoeting met componiste Elise Bertrand en een jubileum-symfonieconcert!\n\nItinérances sacrées - Kamerkoor Dulci Jubilo, onder leiding van Christophe Gibert\nOpeningsconcert\n\nEen inwijdingsreis, een klankritueel waarin 800 jaar sacrale koormuziek met elkaar verweven zijn. Opgezet als een gewelf dat rust op vier pijlers – traditie, spiritualiteit, emotie en klankarchitectuur – verkent het de tijdloze resonanties tussen de mens, de muziek en de eeuwenoude stenen.\n\nIn navolging van de sacrale architectuur maakt elk werk deel uit van dit immaterieel erfgoed dat in dialoog staat met de gewelven en de heilige ruimtes. Deze dialoog door de eeuwen heen onthult de kracht van de koormuziek: een sacrale, universele en eeuwige kunstvorm.\n\n\nProgramma\n\nAnoniem (14e eeuw): O virgo Splendens (Livre Vermeil van Montserrat)\n\nClaudio MONTEVERDI (1567–1663): Adoramus te\n\nKerensa BRIGGS (1993–?): Media Vita\n\nOrlando DI LASSO (1532-1594): Musica Dei donum optimi\n\nPierre VILLETTE (1926-1998): Jesu, dulcis Memoria\n\nAntonio LOTTI (1667-1740): Crucifixus\n\nGregorio ALLEGRI (1582-1652): Miserere\n\nThomas TALLIS (1505-1585): If ye love me",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A chamber music festival that brings music to the whole of Southern Burgundy, the 25th edition of the Musicales en Côte Chalonnaise festival will take place from 25 August to 30 August 2026.\nIn the heart of the Burgundy vineyards, come and rediscover the pleasure of listening to magnificent musical moments, punctuated by tastings of Montagny 1er Cru.\nOrganised by the talented trumpeter Romain Leleu, a team of dedicated volunteers and passionate winemakers, this 25th-anniversary edition is sure to enchant you.\n6 days, 7 concerts, 4 different venues, including 1 film concert, a meeting with composer Elise Bertrand, and an anniversary symphony concert!\n\nSacred Journeys – Dulci Jubilo Chamber Choir, conducted by Christophe Gibert\nOpening concert\n\nA journey of discovery, a ritual of sound weaving together 800 years of sacred choral music. Conceived as a vault resting on four pillars – tradition, spirituality, emotion and soundscape – it explores the timeless resonances between humankind, music and age-old stone.\n\nEchoing the sacred architecture, each work forms part of this intangible heritage that engages in dialogue with the vaults and sacred spaces. This dialogue across the centuries reveals the power of choral music: a sacred, universal and eternal art form.\n\n\nProgramme\n\nAnonymous (14th century): O virgo Splendens (Livre Vermeil de Montserrat)\n\nClaudio MONTEVERDI (1567–1663): Adoramus te\n\nKerensa BRIGGS (1993–): Media Vita\n\nOrlando DI LASSO (1532–1594): *Musica Dei donum optimi*\n\nPierre VILLETTE (1926–1998): *Jesu, dulcis Memoria*\n\nAntonio LOTTI (1667–1740): Crucifixus\n\nGregorio ALLEGRI (1582–1652): Miserere\n\nThomas TALLIS (1505–1585): If ye love me",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/15550b5d-338b-3cfa-a7c5-a391495ca992"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c37d7de-e347-37c3-aaa8-bd23fbaf0d82"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/16901cc6-9cdc-32bc-8c65-fa3f6ea68f13",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0dd204-3afb-3ff7-98a0-ff320e259e71"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c0dd204-3afb-3ff7-98a0-ff320e259e71"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/81b2f8dc-f347-3d9d-a7e1-7eef69f8a238"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]