. . . . "Airvault is an ideal stopover during your visit in the Poitou region! A medieval town classified as a \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", it is located at equal distance from the Futuroscope, the Marais Poitevin and the Puy du Fou. Take advantage of our hotel for a stopover since Airvault is on the GR 36, one of the paths to Santiago de Compostela. Fishing enthusiasts will have the choice between the Thouet river which passes through Airvault, the C\u00E9bron lake and the Pescalis center located about 40 kms away.\nYou will appreciate the charm and comfort of our 13 double rooms with private parking. The rooms (between 10 and 20m2) are equipped with a double bed, a bathroom with shower, WC, TV, free Wifi, telephone and courtesy tray. One of these rooms is located on the first floor and is equipped for disabled people.\nPossibility of table d'h\u00F4tes in the evening and breakfast (on reservation)."@en . "Airvault is een ideale tussenstop tijdens uw bezoek aan de Poitou! Deze middeleeuwse stad, geklasseerd als \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", ligt op gelijke afstand van de Futuroscope, het Marais Poitevin en de Puy du Fou. Profiteer van ons hotel voor een tussenstop, want Airvault ligt aan de GR 36, een van de routes naar Santiago de Compostela. Visliefhebbers kunnen kiezen tussen de Thouet rivier die door Airvault loopt, het C\u00E9bron meer en het Pescalis centrum op ongeveer 40 km afstand.\nU zult de charme en het comfort van onze 13 tweepersoonskamers met eigen parkeerplaats waarderen. De kamers (tussen 10 en 20m2) zijn uitgerust met een tweepersoonsbed, een badkamer met douche, WC, TV, gratis Wifi, telefoon en dienblad. Een van deze kamers bevindt zich op de begane grond en is uitgerust voor gehandicapten.\nMogelijkheid tot table d'h\u00F4tes 's avonds en ontbijt (op reservering)."@nl . "Il Logis H\u00F4tel O' Fun Art si trova nell'incantevole comune di Airvault, che ha ottenuto il marchio \"petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\". Immerso tra paesaggi bucolici e notevoli siti storici, questo hotel offre un'oasi di pace ai viaggiatori in cerca di relax e di scoperte culturali. Airvault, nota per il suo ricco patrimonio architettonico, offre numerose attivit\u00E0 e attrazioni nelle vicinanze. La posizione dell'hotel consente di raggiungere facilmente citt\u00E0 vicine come Parthenay e Thouars.\nGli spazi abitativi sono ampi e luminosi e offrono un comfort ottimale per un soggiorno piacevole. I servizi includono biancheria da letto di qualit\u00E0, TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi gratuita.\nOgni mattina viene servita una gustosa colazione. L'hotel dispone di un parcheggio privato. Il ristorante serve una cucina inventiva fatta in casa con prodotti freschi."@it . "Airvault ist ein idealer Zwischenstopp bei Ihrem Besuch in der Region Poitou! Die mittelalterliche Stadt ist als Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re klassifiziert und befindet sich in gleicher Entfernung zum Futuroscope, dem Marais Poitevin und dem Puy du Fou. Nutzen Sie unser Hotel f\u00FCr einen Zwischenstopp, da Airvault auf dem GR 36, einem der Jakobswege, liegt. Angelfreunde haben die Wahl zwischen dem Fluss Thouet, der durch Airvault flie\u00DFt, dem Lac du C\u00E9bron und dem Pescalis-Zentrum, das etwa 40 km entfernt liegt.\nSie werden den Charme und den Komfort unserer 13 Doppelzimmer mit Privatparkplatz zu sch\u00E4tzen wissen. Die Zimmer (zwischen 10 und 20m2) sind mit einem Doppelbett, einem Badezimmer mit Dusche, WC, TV, kostenlosem WLAN, Telefon und einem Courtesy-Tablett ausgestattet. Eines dieser Zimmer befindet sich im Erdgeschoss und ist behindertengerecht ausgestattet.\nM\u00F6glichkeit eines G\u00E4stetisches"@de . "Le Logis H\u00F4tel O' Fun Art est situ\u00E9 dans la charmante commune d'Airvault labellis\u00E9e \u00AB petite cit\u00E9 de caract\u00E8re \u00BB. Nich\u00E9 entre des paysages bucoliques et des sites historiques remarquables, cet h\u00F4tel offre un havre de paix pour les voyageurs en qu\u00EAte de d\u00E9tente et de d\u00E9couvertes culturelles. Airvault, connue pour son riche patrimoine architectural, propose de nombreuses activit\u00E9s et attractions \u00E0 proximit\u00E9. La localisation de l'h\u00F4tel permet un acc\u00E8s facile aux villes voisines telles que Parthenay et Thouars.\nLes espaces de vie sont spacieux et lumineux avec un confort optimal pour un s\u00E9jour agr\u00E9able. Les \u00E9quipements comprennent une literie de qualit\u00E9, une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, ainsi qu'un acc\u00E8s Wi-Fi gratuit.\nUn savoureux un petit d\u00E9jeuner est servi chaque matin. L\u2019h\u00F4tel poss\u00E8de un parking priv\u00E9. Le restaurant propose une cuisine inventive faite maison \u00E0 base de produits frais."@fr . "Airvault es una parada ideal durante su visita al Poitou Ciudad medieval clasificada como \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\", est\u00E1 situada a igual distancia del Futuroscope, el Marais Poitevin y el Puy du Fou. Aproveche nuestro hotel para hacer una parada, ya que Airvault se encuentra en el GR 36, una de las rutas a Santiago de Compostela. Los aficionados a la pesca pueden elegir entre el r\u00EDo Thouet, que pasa por Airvault, el lago C\u00E9bron y el centro Pescalis, situado a unos 40 km.\nApreciar\u00E1 el encanto y el confort de nuestras 13 habitaciones dobles con aparcamiento privado. Las habitaciones (entre 10 y 20m2) est\u00E1n equipadas con una cama doble, un cuarto de ba\u00F1o con ducha, WC, TV, Wifi gratuito, tel\u00E9fono y bandeja de cortes\u00EDa. Una de estas habitaciones est\u00E1 situada en la planta baja y est\u00E1 equipada para personas discapacitadas.\nPosibilidad de table d'h\u00F4tes por la noche y desayuno (previa reserv"@es . . .