. . . . . . "Entre cr\u00EAtes des Vosges et plaine d\u2019Alsace, Riquewihr est une cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, situ\u00E9e au coeur du vignoble alsacien, class\u00E9e parmi les \"Plus Beaux Villages de France\". Cette magnifique cit\u00E9 marie depuis des si\u00E8cles la qualit\u00E9 de son architecture \u00E0 celle de ses vins, d\u2019o\u00F9 son nom de \"Perle du vignoble alsacien\""@fr . "Entre las monta\u00F1as de los Vosgos y la llanura alsaciana, Riquewihr es una ciudad medieval, situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos, clasificada como uno de los \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\". Durante siglos, esta magn\u00EDfica ciudad ha combinado la calidad de su arquitectura con la de sus vinos, de ah\u00ED su nombre de \"Perla del vi\u00F1edo alsaciano\""@es . "Riquewihr, gelegen tussen de Vogezen en de Elzasvlakte, is een middeleeuwse stad in het hart van de Elzasser wijngaarden, geklasseerd als \u00E9\u00E9n van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\". Al eeuwenlang combineert deze prachtige stad de kwaliteit van haar architectuur met die van haar wijnen, vandaar haar naam \"Parel van de Elzas-wijngaarden\""@nl . "Between the crests of the Vosges and the plain of Alsace, Riquewihr is a medieval town, located in the heart of the Alsatian vineyards, classified among the \"Most Beautiful Villages of France\". For centuries, this magnificent city has combined the quality of its architecture with that of its wines, hence its name \"Pearl of the Alsatian vineyard\""@en . "Tra le montagne dei Vosgi e la pianura dell'Alsazia, Riquewihr \u00E8 una citt\u00E0 medievale, situata nel cuore dei vigneti dell'Alsazia, classificata come uno dei \"Borghi pi\u00F9 belli di Francia\". Per secoli, questa magnifica citt\u00E0 ha unito la qualit\u00E0 della sua architettura a quella dei suoi vini, da cui il nome di \"Perla del vigneto alsaziano\""@it . "Zwischen dem Kamm der Vogesen und der els\u00E4ssischen Ebene liegt Riquewihr, eine mittelalterliche Stadt im Herzen des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets, die zu den \"Sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\" gez\u00E4hlt wird. Diese wundersch\u00F6ne Stadt verbindet seit Jahrhunderten die Qualit\u00E4t ihrer Architektur mit der Qualit\u00E4t ihrer Weine, weshalb sie auch \"Perle des els\u00E4ssischen Weinbergs\" genannt wird"@de . . .