"Studio r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 deux pas de la mer avec jardin"@fr . . . . . . . . . . "Studio r\u00E9nov\u00E9 \u00E0 deux pas de la mer avec jardin"@fr . "Gerenoveerde studio op een steenworp afstand van de zee met tuin"@nl . "Renoviertes Studio nur wenige Schritte vom Meer entfernt mit Garten"@de . "Renovated studio close to the sea with garden"@en . "Estudio renovado a dos pasos del mar con jard\u00EDn"@es . "Monolocale ristrutturato a due passi dal mare con giardino"@it . . "Dietro la facciata di un vecchio negozio di latticini si nasconde un grazioso monolocale ristrutturato dai proprietari. Mobili colorati e tappezzati, pietra e travi a vista: una ristrutturazione ben riuscita. Due piani pi\u00F9 in basso (scala stretta), un discreto giardino \u00E8 a vostra disposizione (in comune con il proprietario). Il mare \u00E8 vicino e potrete scegliere tra il Vallon des Auffes (con i suoi ristoranti e il piccolo porto di pescatori), Malmousque (con le sue rocce che cadono in mare), la Plage des Catalans e il Vieux Port. Evelyne sar\u00E0 lieta di mostrarvi il suo quartiere di Endoume, che conosce da sempre.\n\nMonolocale di 32 m\u00B2 al piano terra di un piccolo edificio (il proprietario si trova al piano superiore):\n- Angolo cottura attrezzato: 2 piastre a induzione, piccola lavastoviglie, lavatrice, forno combinato/microonde, frigorifero, piccoli elettrodomestici. Zona pranzo.\n- Zona notte con letto matrimoniale 160x200cm, armadio, TV e poltrone.\n- Bagno con doccia italiana, scaldasalviette e lavabo.\n- WC separato.\n\nBiancheria da letto e asciugamani. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Non sono ammessi animali domestici. Pulizia di fine soggiorno facoltativa. Possibilit\u00E0 di aggiungere una persona (a partire da 12 anni) 55? a notte.\nParcheggio in strada disponibile. Fermate dell'autobus nelle vicinanze."@it . "Derri\u00E8re la devanture d'une ancienne cr\u00E8merie se cache un tr\u00E8s joli studio r\u00E9nov\u00E9 par les propri\u00E9taires. Meubles chin\u00E9s et retap\u00E9s, pierres et poutres apparentes : la r\u00E9ussite d'une belle r\u00E9novation. Deux \u00E9tages plus bas (escalier \u00E9troit), un jardin discret sans vis-\u00E0-vis est \u00E0 votre disposition (partag\u00E9 avec la propri\u00E9taire). Le bord de mer est tout proche, vous aurez m\u00EAme le choix : le Vallon des Auffes (ses restaurants et son petit port de p\u00EAche), Malmousque (ses rochers qui tombent dans la mer), la plage des Catalans, le Vieux Port. Evelyne sera ravie de vous faire d\u00E9couvrir son quartier d'Endoume, qu'elle conna\u00EEt depuis toujours. \n\nAu rez-de-chauss\u00E9e d'un petit immeuble (propri\u00E9taire \u00E0 l'\u00E9tage du dessus), studio de 32m\u00B2 : \n- Coin cuisine \u00E9quip\u00E9 : 2 feux induction, petit lave-vaisselle, lave-linge, combin\u00E9 four/micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur, petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Espace repas.\n- Coin nuit avec lit double 160x200cm, armoire, TV et fauteuils.\n- Salle d'eau avec douche italienne, s\u00E8che-serviettes, vasque. \n- WC ind\u00E9pendant. \n\nDraps, linge de toilette. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 complet \u00E0 la demande. Animaux interdits. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option. Personne suppl\u00E9mentaire possible (\u00E0 partir de 12 ans) 55\u20AC par nuit. \nParking possible dans la rue. Arr\u00EAts de bus \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Hinter der Fassade einer ehemaligen Molkerei verbirgt sich ein sehr h\u00FCbsches Studio, das von den Eigent\u00FCmern renoviert wurde. Antiquarische und neu aufgearbeitete M\u00F6bel, Naturstein und Holzbalken: eine gelungene Renovierung. Zwei Stockwerke tiefer (schmale Treppe) steht Ihnen ein diskreter Garten ohne vis-\u00E0-vis zur Verf\u00FCgung (gemeinsam mit der Eigent\u00FCmerin). Das Meer ist ganz in der N\u00E4he, Sie haben sogar die Wahl: Vallon des Auffes (seine Restaurants und sein kleiner Fischerhafen), Malmousque (seine Felsen, die ins Meer fallen), der Strand von Catalans, der alte Hafen. Evelyne freut sich, Ihnen ihr Viertel Endoume zu zeigen, das sie seit jeher kennt.\n\nIm Erdgeschoss eines kleinen Geb\u00E4udes (Eigent\u00FCmer in der oberen Etage), Studio 32m\u00B2:\n- Ausgestattete K\u00FCchenzeile: 2 Induktionskochplatten, kleiner Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, kombinierte Mikrowelle/Ofen, K\u00FChlschrank, kleine Elektroger\u00E4te. Essbereich.\n- Schlafecke mit Doppelbett 160x200cm, Kleiderschrank, TV und Sesseln.\n- Badezimmer mit italienischer Dusche, Handtuchtrockner, Waschbecken.\n- Separates WC.\n\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher. Komplette Babyausstattung auf Anfrage. Haustiere sind nicht erlaubt. Optionale Endreinigung am Ende des Aufenthalts. Zus\u00E4tzliche Person m\u00F6glich (ab 12 Jahren) 55? pro Nacht.\nParkm\u00F6glichkeiten auf der Stra\u00DFe. Bushaltestellen in der N\u00E4he."@de . "Tras la fachada de una antigua lecher\u00EDa se esconde un encantador estudio reformado por los propietarios. Muebles antiguos restaurados, piedra vista y vigas: el ejemplo perfecto de una hermosa renovaci\u00F3n. Dos plantas m\u00E1s abajo (por una estrecha escalera), tiene a su disposici\u00F3n un jard\u00EDn privado (compartido con el propietario). La playa est\u00E1 cerca; tendr\u00E1 mucho donde elegir: Vallon des Auffes (sus restaurantes y su peque\u00F1o puerto pesquero), Malmousque (sus rocas que se hunden en el mar), la playa de los Catalans y el Vieux Port. Evelyne estar\u00E1 encantada de mostrarle su barrio de Endoume, que conoce desde siempre.\n\nEn la planta baja de un peque\u00F1o edificio (el propietario vive en la planta superior), estudio de 32 m\u00B2:\n- Zona de cocina equipada: 2 placas de inducci\u00F3n, lavavajillas peque\u00F1o, horno/microondas, frigor\u00EDfico y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Zona de comedor. - Zona de dormitorio con cama doble de 160 x 200 cm, armario, TV y sillones.\n- Ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, toallero calefactado y lavabo. - Aseo independiente.\n\nSe proporciona ropa de cama y toallas. Hay art\u00EDculos completos para beb\u00E9s disponibles bajo petici\u00F3n. No se admiten mascotas. La limpieza de final de estancia es opcional. Se admiten hu\u00E9spedes adicionales (menores de 18 a\u00F1os) por 10 \u20AC por noche.\nHay aparcamiento en la calle. Hay paradas de autob\u00FAs cercanas."@es . "Achter de gevel van een oude zuivelwinkel ligt een heel mooi studio-appartement dat door de eigenaren is gerenoveerd. Gestoffeerde meubels, zichtbare stenen en balken: een geslaagde renovatie. Twee verdiepingen lager (smalle trap) staat een discrete tuin tot je beschikking (gedeeld met de eigenaar). De kust is vlakbij, en je hebt zelfs de keuze: de Vallon des Auffes (met zijn restaurants en kleine vissershaven), Malmousque (met zijn rotsen die in zee vallen), het Plage des Catalans en de Vieux Port. Evelyne zal je met plezier rondleiden in haar wijk Endoume, die ze al haar hele leven kent.\n\nStudio-appartement van 32m\u00B2 op de begane grond van een klein gebouw (de eigenaar woont op de verdieping erboven):\n- Uitgeruste keukenhoek: 2 inductiekookplaten, kleine vaatwasser, wasmachine, gecombineerde oven/magnetron, koelkast, kleine elektrische apparaten. Eethoek.\n- Slaapgedeelte met tweepersoonsbed 160x200cm, kledingkast, TV en fauteuils.\n- Doucheruimte met Italiaanse douche, verwarmd handdoekenrek en wastafel.\n- Aparte WC.\n\nBeddengoed, handdoeken. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Huisdieren zijn niet toegestaan. Eindschoonmaak optioneel. Extra persoon mogelijk (vanaf 12 jaar) 55? per nacht.\nParkeren op straat mogelijk. Bushaltes in de buurt."@nl . "Behind the facade of a former creamery lies a lovely studio apartment renovated by the owners. Restored antique furniture, stonework and exposed beams: a successful renovation. Two floors down (narrow staircase), a discreet, unoverlooked garden is at your disposal (shared with the owner). The seaside is close by, and you'll even have a choice: the Vallon des Auffes (with its restaurants and small fishing port), Malmousque (with its rocks falling into the sea), the Plage des Catalans, the Vieux Port. Evelyne will be delighted to show you around her neighborhood of Endoume, which she has known all her life.\n\nOn the first floor of a small building (owner upstairs), 32m\u00B2 studio apartment:\n- Equipped kitchenette: 2 induction hobs, small dishwasher, washing machine, oven/microwave combo, fridge, small appliances. Dining area.\n- Sleeping area with double bed 160x200cm, wardrobe, TV and armchairs.\n- Bathroom with Italian shower, heated towel rail and washbasin.\n- Separate WC.\n\nBed linen, towels. Baby equipment available on request. Pets not allowed. End-of-stay cleaning optional. Additional person possible (from 12 years old) 55? per night.\nStreet parking available. Bus stops nearby."@en . . .