[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c05f0d0-d4d2-36dd-b0a0-d4e7c01f7bd2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/303d2375-2752-347d-a39a-fbc6888691cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eb29e6d-988f-3755-971c-61881a3b53ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db5f6259-f6c7-3157-9d8a-b834df8b4551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca1fd8b-74e6-3ba8-9e43-f1a5fc6f4ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d0067-af68-3ecf-9709-e1c1a11cfe4f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nach dem Minimalismus von „Fratres“ (ein Stück ohne festgelegte Instrumentierung, das sowohl von drei Solisten als auch von einem ganzen Orchester gespielt werden kann) präsentiert sich „Frozen in Time“ [In der Zeit eingefroren] als geologischer Schnappschuss, der den Moment nachzeichnet, in dem die Superkontinente aus Pangaea hervortreten. Die Perkussion, allen voran die Marimba, steht in dieser Partitur voller roher Kraft und geheimnisvoller Klänge im Vordergrund.\n\nScheherazade besticht durch ihre Sinnlichkeit. Die Prinzessin aus „Tausendundeiner Nacht“, verkörpert durch die Solovioline, verzaubert uns, so wie sie einst den schrecklichen Prinzen Schahriar verzauberte, vor dem Hintergrund herrlicher Meereslandschaften und strahlender Festklänge.", "@language": "de" }, { "@value": "Après le minimalisme de Fratres (une pièce sans instrumentation définie, jouable à trois solistes comme à un orchestre entier), Frozen in Time [Figé dans le temps] se présente comme un instantané géologique, qui imagine l’instant où les supercontinents émergèrent de la Pangée. Les percussions, marimba en tête, tiennent le devant de la scène dans cette partition à la force brute et aux sonorités mystérieuses.\n\nSchéhérazade tranche par sa volupté. La princesse des Mille et une Nuits, incarnée par le violon solo, nous envoûte comme elle envoûta le terrible prince Schahriar, sur fond de superbes peintures maritimes et d’éclatants bruits de fête.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dopo il minimalismo di *Fratres* (un brano senza strumentazione definita, eseguibile sia da tre solisti che da un’intera orchestra), Frozen in Time [Congelato nel tempo] si presenta come un’istantanea geologica, che immagina il momento in cui i supercontinenti emergono dalla Pangea. Le percussioni, con la marimba in primo piano, dominano la scena in questa partitura caratterizzata da forza bruta e sonorità misteriose.\n\nScheherazade si distingue per la sua voluttà. La principessa delle Mille e una notte, incarnata dal violino solista, ci incanta come incantò il terribile principe Shahriar, sullo sfondo di splendidi dipinti marini e di vivaci rumori di festa.", "@language": "it" }, { "@value": "Na het minimalisme van Fratres (een stuk zonder vastomlijnde instrumentatie, dat zowel door drie solisten als door een heel orkest kan worden uitgevoerd), presenteert Frozen in Time [Bevroren in de tijd] zich als een geologisch momentopname, waarin het moment wordt verbeeld waarop de supercontinenten uit Pangea tevoorschijn komen. De percussie, met de marimba voorop, staat centraal in deze partituur vol brute kracht en mysterieuze klanken.\n\nScheherazade valt op door haar wellust. De prinses uit Duizend-en-een-nacht, belichaamd door de soloviolist, betovert ons net zoals zij de verschrikkelijke prins Schahriar betoverde, tegen een achtergrond van prachtige zeegezichten en uitbundige feestgeluiden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Following the minimalism of *Fratres* (a piece with no defined instrumentation, performable by three soloists or an entire orchestra), Frozen in Time presents itself as a geological snapshot, imagining the moment when the supercontinents emerged from Pangaea. Percussion, led by the marimba, takes center stage in this score characterized by raw power and mysterious sounds.\n\nScheherazade stands out for its sensuality. The princess from *One Thousand and One Nights*, embodied by the solo violin, enchants us just as she enchanted the terrible Prince Shahriar, against a backdrop of superb seascapes and dazzling festive sounds.", "@language": "en" }, { "@value": "Tras el minimalismo de «Fratres» (una obra sin instrumentación definida, que puede interpretarse tanto con tres solistas como con una orquesta al completo), Frozen in Time [Congelado en el tiempo] se presenta como una instantánea geológica, que imagina el momento en que los supercontinentes emergen de Pangea. La percusión, con la marimba a la cabeza, ocupa un lugar destacado en esta partitura de fuerza bruta y sonoridades misteriosas.\n\nScheherazade destaca por su voluptuosidad. La princesa de Las mil y una noches, encarnada por el violín solista, nos hechiza tal y como hechizó al terrible príncipe Shahriar, con un fondo de magníficas pinturas marítimas y deslumbrantes sonidos festivos.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/157d0067-af68-3ecf-9709-e1c1a11cfe4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/303d2375-2752-347d-a39a-fbc6888691cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/cffe3ef9-4a5b-34d1-9a48-e6d15ac65e66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c05f0d0-d4d2-36dd-b0a0-d4e7c01f7bd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c05f0d0-d4d2-36dd-b0a0-d4e7c01f7bd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8eb29e6d-988f-3755-971c-61881a3b53ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca1fd8b-74e6-3ba8-9e43-f1a5fc6f4ed7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db5f6259-f6c7-3157-9d8a-b834df8b4551" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]