Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ATENCIÓN: ESTE CONCIERTO HA SIDO CANCELADO
Desde el laúd hasta la guiterna, las canciones de los trovadores, las cantigas y las melodías de la corte atraviesan los siglos con una gracia intacta. Un viaje poético y musical desde España hasta Inglaterra, desde el siglo XIII hasta el XVII, entre dulzura, amor y armonía.
Jeanne-Marie Gilbert revive el arte del canto acompañado por el laúd, la guiterna y la viola, siguiendo la más pura tradición de la Edad Media y el Renacimiento. Desde Safo y su lira, desde los primeros trovadores, cantar acompañándose a sí mismo siempre ha sido el medio de expresión preferido de poetas y músicos. Estos iban de corte en castillo, de pueblo en pueblo, para entretener, conmover, contar historias… Ya sea repertorio popular o culto, os espera un ramillete de canciones poéticas, amorosas, tiernas, tristes o alegres… al son del laúd, la guiterna y el arcilaut. Su programa se compone de: canciones de trovadores y trovadores, cantigas, canciones poéticas del Renacimiento y aires de corte barrocos. Estos textos y melodías, compuestos por los artistas más talentosos de Francia, España, Italia e Inglaterra entre los siglos XIII y XVII, invitan a un viaje lleno de poesía, dulzura y armonía. Han sabido mantenerse sorprendentemente vivos a lo largo de los siglos. Su nuevo CD, el cuarto, titulado «Le Chant des Étoiles» (El canto de las estrellas), con canciones medievales sacras y profanas, salió a la venta en diciembre de 2023. Las canciones se intercalarán con textos de presentación, comentarios y piezas instrumentales.
Desde el laúd hasta la guiterna, las canciones de los trovadores, las cantigas y las melodías de la corte atraviesan los siglos con una gracia intacta. Un viaje poético y musical desde España hasta Inglaterra, desde el siglo XIII hasta el XVII, entre dulzura, amor y armonía.
Jeanne-Marie Gilbert revive el arte del canto acompañado por el laúd, la guiterna y la viola, siguiendo la más pura tradición de la Edad Media y el Renacimiento. Desde Safo y su lira, desde los primeros trovadores, cantar acompañándose a sí mismo siempre ha sido el medio de expresión preferido de poetas y músicos. Estos iban de corte en castillo, de pueblo en pueblo, para entretener, conmover, contar historias… Ya sea repertorio popular o culto, os espera un ramillete de canciones poéticas, amorosas, tiernas, tristes o alegres… al son del laúd, la guiterna y el arcilaut. Su programa se compone de: canciones de trovadores y trovadores, cantigas, canciones poéticas del Renacimiento y aires de corte barrocos. Estos textos y melodías, compuestos por los artistas más talentosos de Francia, España, Italia e Inglaterra entre los siglos XIII y XVII, invitan a un viaje lleno de poesía, dulzura y armonía. Han sabido mantenerse sorprendentemente vivos a lo largo de los siglos. Su nuevo CD, el cuarto, titulado «Le Chant des Étoiles» (El canto de las estrellas), con canciones medievales sacras y profanas, salió a la venta en diciembre de 2023. Las canciones se intercalarán con textos de presentación, comentarios y piezas instrumentales.
Français (France) ATTENTION : CE CONCERT EST ANNULÉ
Du luth à la guiterne, chansons de troubadours, cantigas et airs de cour traversent les siècles avec une grâce intacte. Un voyage poétique et musical de l'Espagne à l'Angleterre, du XIIIe au XVIIe siècle, entre douceur, amour et harmonie.
Jeanne-Marie Gilbert fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Âge et de la Renaissance. Depuis Sapho et sa lyre, depuis les premiers troubadours, chanter en s’accompagnant a toujours été le moyen d’expression privilégié des poètes et des musiciens. Ceux-ci allaient de cours en châteaux, de villages en villages, distraire, émouvoir, raconter… Répertoire populaire ou savant, c’est un bouquet de chansons poétiques, amoureuses, tendres, tristes ou joyeuses… au son du luth, de la guiterne et de l’archiluth, qui vous attend. Son programme se compose de : chansons de trouvères et de troubadours, cantigas, chansons poétiques de la Renaissance et airs de cour baroques. Ces textes et musiques composés par les plus talentueux artistes de France, d’Espagne, d'Italie ou d’Angleterre des XIIIe au XVIIe siècle invitent à un voyage rempli de poésie, de douceur et d’harmonie. Ils ont su à travers les siècles rester étonnamment vivants. Son nouveau CD le 4e « Le Chant de Étoiles » chansons médiévales sacrées et profanes est sorti en décembre 2023. Les chansons seront entrecoupées de textes de présentation, commentaires et pièces instrumentales.
Du luth à la guiterne, chansons de troubadours, cantigas et airs de cour traversent les siècles avec une grâce intacte. Un voyage poétique et musical de l'Espagne à l'Angleterre, du XIIIe au XVIIe siècle, entre douceur, amour et harmonie.
Jeanne-Marie Gilbert fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Âge et de la Renaissance. Depuis Sapho et sa lyre, depuis les premiers troubadours, chanter en s’accompagnant a toujours été le moyen d’expression privilégié des poètes et des musiciens. Ceux-ci allaient de cours en châteaux, de villages en villages, distraire, émouvoir, raconter… Répertoire populaire ou savant, c’est un bouquet de chansons poétiques, amoureuses, tendres, tristes ou joyeuses… au son du luth, de la guiterne et de l’archiluth, qui vous attend. Son programme se compose de : chansons de trouvères et de troubadours, cantigas, chansons poétiques de la Renaissance et airs de cour baroques. Ces textes et musiques composés par les plus talentueux artistes de France, d’Espagne, d'Italie ou d’Angleterre des XIIIe au XVIIe siècle invitent à un voyage rempli de poésie, de douceur et d’harmonie. Ils ont su à travers les siècles rester étonnamment vivants. Son nouveau CD le 4e « Le Chant de Étoiles » chansons médiévales sacrées et profanes est sorti en décembre 2023. Les chansons seront entrecoupées de textes de présentation, commentaires et pièces instrumentales.
Allemand (Allemagne) ACHTUNG: DIESES KONZERT FÄLLT AUS
Von der Laute bis zur Guiterne – Troubadour-Lieder, Cantigas und Hofmelodien überdauern die Jahrhunderte mit ungebrochener Anmut. Eine poetische und musikalische Reise von Spanien nach England, vom 13. bis zum 17. Jahrhundert, zwischen Sanftheit, Liebe und Harmonie.
Jeanne-Marie Gilbert lässt die Kunst des Gesangs, begleitet von Laute, Guiterne und Viola da gamba, in der reinsten Tradition des Mittelalters und der Renaissance wieder aufleben. Seit Sappho und ihrer Leier, seit den ersten Troubadouren war das Singen mit Instrumentalbegleitung stets das bevorzugte Ausdrucksmittel der Dichter und Musiker. Diese zogen von Hof zu Hof, von Dorf zu Dorf, um zu unterhalten, zu bewegen, zu erzählen … Ob Volks- oder Kunstrepertoire – es erwartet Sie eine bunte Mischung aus poetischen, liebevollen, zärtlichen, traurigen oder fröhlichen Liedern … begleitet vom Klang der Laute, der Guiterne und der Archilute. Ihr Programm umfasst: Lieder der Trouvères und Troubadoure, Cantigas, poetische Lieder der Renaissance und barocke Hofmelodien. Diese Texte und Melodien, komponiert von den talentiertesten Künstlern Frankreichs, Spaniens, Italiens oder Englands vom 13. bis zum 17. Jahrhundert, laden zu einer Reise voller Poesie, Sanftheit und Harmonie ein. Sie haben es geschafft, über die Jahrhunderte hinweg erstaunlich lebendig zu bleiben. Ihre neue CD, die vierte mit dem Titel „Le Chant des Étoiles“ – sakrale und weltliche Lieder aus dem Mittelalter –, erschien im Dezember 2023. Die Lieder werden durch Einleitungstexte, Kommentare und Instrumentalstücke unterbrochen.
Von der Laute bis zur Guiterne – Troubadour-Lieder, Cantigas und Hofmelodien überdauern die Jahrhunderte mit ungebrochener Anmut. Eine poetische und musikalische Reise von Spanien nach England, vom 13. bis zum 17. Jahrhundert, zwischen Sanftheit, Liebe und Harmonie.
Jeanne-Marie Gilbert lässt die Kunst des Gesangs, begleitet von Laute, Guiterne und Viola da gamba, in der reinsten Tradition des Mittelalters und der Renaissance wieder aufleben. Seit Sappho und ihrer Leier, seit den ersten Troubadouren war das Singen mit Instrumentalbegleitung stets das bevorzugte Ausdrucksmittel der Dichter und Musiker. Diese zogen von Hof zu Hof, von Dorf zu Dorf, um zu unterhalten, zu bewegen, zu erzählen … Ob Volks- oder Kunstrepertoire – es erwartet Sie eine bunte Mischung aus poetischen, liebevollen, zärtlichen, traurigen oder fröhlichen Liedern … begleitet vom Klang der Laute, der Guiterne und der Archilute. Ihr Programm umfasst: Lieder der Trouvères und Troubadoure, Cantigas, poetische Lieder der Renaissance und barocke Hofmelodien. Diese Texte und Melodien, komponiert von den talentiertesten Künstlern Frankreichs, Spaniens, Italiens oder Englands vom 13. bis zum 17. Jahrhundert, laden zu einer Reise voller Poesie, Sanftheit und Harmonie ein. Sie haben es geschafft, über die Jahrhunderte hinweg erstaunlich lebendig zu bleiben. Ihre neue CD, die vierte mit dem Titel „Le Chant des Étoiles“ – sakrale und weltliche Lieder aus dem Mittelalter –, erschien im Dezember 2023. Die Lieder werden durch Einleitungstexte, Kommentare und Instrumentalstücke unterbrochen.
Néerlandais (Pays-Bas) LET OP: DIT CONCERT IS AFGELAST
Van de luit tot de guiterne: troubadoursliederen, cantigas en hofmelodieën hebben de eeuwen doorstaan met een ongeschonden gratie. Een poëtische en muzikale reis van Spanje naar Engeland, van de 13e tot de 17e eeuw, tussen zachtheid, liefde en harmonie.
Jeanne-Marie Gilbert brengt de kunst van het zingen, begeleid door de luit, de guiterne en de vedel, weer tot leven in de puurste traditie van de middeleeuwen en de renaissance. Sinds Sappho en haar lier, sinds de eerste troubadours, is zingen met eigen begeleiding altijd het favoriete uitdrukkingsmiddel van dichters en musici geweest. Zij trokken van kasteel naar kasteel, van dorp naar dorp, om te vermaken, te ontroeren, te vertellen… Of het nu gaat om volks- of kunstmuziek, er wacht u een bloemlezing van poëtische, liefdes-, tedere, droevige of vrolijke liederen… begeleid door de luit, de guiterne en de archiluit. Het programma bestaat uit: liederen van trouvères en troubadours, cantigas, poëtische liederen uit de Renaissance en barokke hofliederen. Deze teksten en muziek, gecomponeerd door de meest getalenteerde kunstenaars uit Frankrijk, Spanje, Italië en Engeland uit de 13e tot en met de 17e eeuw, nodigen u uit voor een reis vol poëzie, zachtheid en harmonie. Ze zijn door de eeuwen heen verbazingwekkend levendig gebleven. Haar nieuwe cd, de vierde, getiteld „Le Chant des Étoiles“ – met sacrale en profane middeleeuwse liederen – is in december 2023 verschenen. De liederen worden afgewisseld met inleidende teksten, commentaar en instrumentale stukken.
Van de luit tot de guiterne: troubadoursliederen, cantigas en hofmelodieën hebben de eeuwen doorstaan met een ongeschonden gratie. Een poëtische en muzikale reis van Spanje naar Engeland, van de 13e tot de 17e eeuw, tussen zachtheid, liefde en harmonie.
Jeanne-Marie Gilbert brengt de kunst van het zingen, begeleid door de luit, de guiterne en de vedel, weer tot leven in de puurste traditie van de middeleeuwen en de renaissance. Sinds Sappho en haar lier, sinds de eerste troubadours, is zingen met eigen begeleiding altijd het favoriete uitdrukkingsmiddel van dichters en musici geweest. Zij trokken van kasteel naar kasteel, van dorp naar dorp, om te vermaken, te ontroeren, te vertellen… Of het nu gaat om volks- of kunstmuziek, er wacht u een bloemlezing van poëtische, liefdes-, tedere, droevige of vrolijke liederen… begeleid door de luit, de guiterne en de archiluit. Het programma bestaat uit: liederen van trouvères en troubadours, cantigas, poëtische liederen uit de Renaissance en barokke hofliederen. Deze teksten en muziek, gecomponeerd door de meest getalenteerde kunstenaars uit Frankrijk, Spanje, Italië en Engeland uit de 13e tot en met de 17e eeuw, nodigen u uit voor een reis vol poëzie, zachtheid en harmonie. Ze zijn door de eeuwen heen verbazingwekkend levendig gebleven. Haar nieuwe cd, de vierde, getiteld „Le Chant des Étoiles“ – met sacrale en profane middeleeuwse liederen – is in december 2023 verschenen. De liederen worden afgewisseld met inleidende teksten, commentaar en instrumentale stukken.
Anglais ATTENTION: THIS CONCERT HAS BEEN CANCELED
From the lute to the guiterne, troubadour songs, cantigas, and courtly tunes have stood the test of time with their grace intact. A poetic and musical journey from Spain to England, from the 13th to the 17th century, filled with tenderness, love, and harmony.
Jeanne-Marie Gilbert brings to life the art of singing accompanied by the lute, the guiterne, and the viola da gamba in the purest tradition of the Middle Ages and the Renaissance. Ever since Sappho and her lyre, ever since the first troubadours, singing while accompanying oneself has always been the preferred means of expression for poets and musicians. They would travel from court to court, from village to village, entertaining, moving, and telling stories… Whether folk or classical repertoire, a medley of poetic, romantic, tender, sad, or joyful songs—accompanied by the lute, the guiterne, and the archlute—awaits you. Her program consists of: songs by trouvères and troubadours, cantigas, poetic songs from the Renaissance, and Baroque court arias. These texts and compositions, created by the most talented artists of France, Spain, Italy, and England from the 13th to the 17th centuries, invite you on a journey filled with poetry, tenderness, and harmony. They have managed to remain surprisingly vibrant throughout the centuries. Her new CD, the fourth in the series *Le Chant de %C9toiles*—featuring sacred and secular medieval songs—was released in December 2023. The songs will be interspersed with introductory texts, commentary, and instrumental pieces.
From the lute to the guiterne, troubadour songs, cantigas, and courtly tunes have stood the test of time with their grace intact. A poetic and musical journey from Spain to England, from the 13th to the 17th century, filled with tenderness, love, and harmony.
Jeanne-Marie Gilbert brings to life the art of singing accompanied by the lute, the guiterne, and the viola da gamba in the purest tradition of the Middle Ages and the Renaissance. Ever since Sappho and her lyre, ever since the first troubadours, singing while accompanying oneself has always been the preferred means of expression for poets and musicians. They would travel from court to court, from village to village, entertaining, moving, and telling stories… Whether folk or classical repertoire, a medley of poetic, romantic, tender, sad, or joyful songs—accompanied by the lute, the guiterne, and the archlute—awaits you. Her program consists of: songs by trouvères and troubadours, cantigas, poetic songs from the Renaissance, and Baroque court arias. These texts and compositions, created by the most talented artists of France, Spain, Italy, and England from the 13th to the 17th centuries, invite you on a journey filled with poetry, tenderness, and harmony. They have managed to remain surprisingly vibrant throughout the centuries. Her new CD, the fourth in the series *Le Chant de %C9toiles*—featuring sacred and secular medieval songs—was released in December 2023. The songs will be interspersed with introductory texts, commentary, and instrumental pieces.
Italien (Italie) ATTENZIONE: QUESTO CONCERTO È STATO ANNULLATO
Dal liuto alla guiterna, le canzoni dei trovatori, le cantigas e le arie di corte attraversano i secoli conservando intatta la loro grazia. Un viaggio poetico e musicale dalla Spagna all’Inghilterra, dal XIII al XVII secolo, tra dolcezza, amore e armonia.
Jeanne-Marie Gilbert fa rivivere l’arte del canto accompagnato dal liuto, dalla guiterna e dalla viola da gamba nella più pura tradizione del Medioevo e del Rinascimento. Fin dai tempi di Saffo e della sua lira, fin dai primi trovatori, cantare accompagnandosi è sempre stato il mezzo di espressione privilegiato di poeti e musicisti. Questi ultimi andavano di corte in castello, di villaggio in villaggio, per intrattenere, commuovere, raccontare… Repertorio popolare o colto, vi attende un bouquet di canzoni poetiche, d’amore, tenere, tristi o allegre… al suono del liuto, della guiterna e dell’archiliuto. Il suo programma comprende: canzoni dei trovatori e dei trovatori, cantigas, canzoni poetiche del Rinascimento e arie di corte barocche. Questi testi e queste musiche, composti dai più talentuosi artisti di Francia, Spagna, Italia o Inghilterra dal XIII al XVII secolo, invitano a un viaggio ricco di poesia, dolcezza e armonia. Hanno saputo, nel corso dei secoli, rimanere sorprendentemente vivi. Il suo nuovo CD, il quarto, intitolato «Le Chant des Étoiles» – canti medievali sacri e profani – è uscito nel dicembre 2023. I brani saranno intervallati da testi di presentazione, commenti e brani strumentali.
Dal liuto alla guiterna, le canzoni dei trovatori, le cantigas e le arie di corte attraversano i secoli conservando intatta la loro grazia. Un viaggio poetico e musicale dalla Spagna all’Inghilterra, dal XIII al XVII secolo, tra dolcezza, amore e armonia.
Jeanne-Marie Gilbert fa rivivere l’arte del canto accompagnato dal liuto, dalla guiterna e dalla viola da gamba nella più pura tradizione del Medioevo e del Rinascimento. Fin dai tempi di Saffo e della sua lira, fin dai primi trovatori, cantare accompagnandosi è sempre stato il mezzo di espressione privilegiato di poeti e musicisti. Questi ultimi andavano di corte in castello, di villaggio in villaggio, per intrattenere, commuovere, raccontare… Repertorio popolare o colto, vi attende un bouquet di canzoni poetiche, d’amore, tenere, tristi o allegre… al suono del liuto, della guiterna e dell’archiliuto. Il suo programma comprende: canzoni dei trovatori e dei trovatori, cantigas, canzoni poetiche del Rinascimento e arie di corte barocche. Questi testi e queste musiche, composti dai più talentuosi artisti di Francia, Spagna, Italia o Inghilterra dal XIII al XVII secolo, invitano a un viaggio ricco di poesia, dolcezza e armonia. Hanno saputo, nel corso dei secoli, rimanere sorprendentemente vivi. Il suo nuovo CD, il quarto, intitolato «Le Chant des Étoiles» – canti medievali sacri e profani – è uscito nel dicembre 2023. I brani saranno intervallati da testi di presentazione, commenti e brani strumentali.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty