[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c03e4d7-8b33-332a-a0bb-dd2c28d2ef68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "This year, Pélissanne is hosting one of the Christmas concerts organized by the Bouches-du-Rhône Department : experience a Corsican Christmas with the group D'Oghji è d'umani.", "@language": "en" }, { "@value": "Pélissanne accueille cette année l'un des concerts de Noël programmés par le Département des Bouches-du-Rhône : découvrez le Noël corse avec le groupe D'Oghji è d'umani.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ca07c2-fc28-34b1-ad5a-2269b65b2f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26209aef-5cda-31c8-b3ca-f2053a6f6cd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/545bab9a-847c-34e6-8d26-657176329632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada2f6e6-e29b-3d14-8787-87e339220389" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ece6a72-b43b-39eb-ace8-e1962aabf3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f024aed-1090-3310-bc65-e4d75dd881ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93286bf-306c-383f-9719-a911c0198637" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a35a22c-29ef-35db-88b2-5eedc1031433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de9d247-f40b-33da-ad52-46388b81bef2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "This year, Pélissanne is hosting one of the Christmas concerts organized by the Bouches-du-Rhône Department : experience a Corsican Christmas with the group D'Oghji è d'umani.", "@language": "en" }, { "@value": "Pélissanne accueille cette année l'un des concerts de Noël programmés par le Département des Bouches-du-Rhône : découvrez le Noël corse avec le groupe D'Oghji è d'umani.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pélissanne acoge este año uno de los conciertos de Navidad programados por el Departamento de Bouches-du-Rhône: descubre la Navidad corsa con el grupo D'Oghji è d'umani.", "@language": "es" }, { "@value": "Pélissanne ist in diesem Jahr Schauplatz eines der vom Département Bouches-du-Rhône organisierten Weihnachtskonzerte: Entdecken Sie das korsische Weihnachtsfest mit der Gruppe „D'Oghji è d'umani“.", "@language": "de" }, { "@value": "Pélissanne organiseert dit jaar een van de kerstconcerten die door het departement Bouches-du-Rhône zijn geprogrammeerd: ontdek de Corsicaanse kerst met de groep D'Oghji %E8 d'umani.", "@language": "nl" }, { "@value": "Quest'anno Pélissanne ospita uno dei concerti di Natale organizzati dal Dipartimento delle Bouches-du-Rhône: scoprite il Natale corso con il gruppo D'Oghji è d'umani.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the tradition of Riacquistu, the young Corsican band D'oghji %E8 d'umani blends cultural heritage with contemporary creativity. Led by Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani, and Pierre-François Ucciani, the group offers, with its debut album \"Di foli è di passioni,\" a sensitive and contemporary perspective on modern-day Corsica. Their performance blends original compositions, folk and Latin influences, Christmas carols, and Corsican polyphony, offering the audience a warm and authentic musical journey to the heart of the island’s identity.", "@language": "en" }, { "@value": "Sulla scia del Riacquistu, la giovane formazione corsa D'oghji %E8 d'umani coniuga eredità culturale e creazione contemporanea. Guidato da Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani e Pierre-François Ucciani, il gruppo propone, con il suo primo album \"Di foli è di passioni\", uno sguardo sensibile e attuale sulla Corsica di oggi. Il suo spettacolo unisce composizioni originali, influenze folk e latine, canti natalizi e polifonie corse, offrendo al pubblico un viaggio musicale caloroso e autentico nel cuore dell’identità isolana.", "@language": "it" }, { "@value": "Ganz im Sinne des „Riacquistu“ verbindet die junge korsische Band „D’oghji ’d’umani“ kulturelles Erbe mit zeitgenössischem Schaffen. Unter der Leitung von Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani und Pierre-François Ucciani bietet die Gruppe mit ihrem Debütalbum „Di foli è di passioni“ einen einfühlsamen und zeitgemäßen Blick auf das heutige Korsika. Ihre Show verbindet Eigenkompositionen, Folk- und Latino-Einflüsse, Weihnachtslieder und korsische Mehrstimmigkeit und bietet dem Publikum eine herzliche und authentische musikalische Reise ins Herz der Inselidentität.", "@language": "de" }, { "@value": "Siguiendo la estela de Riacquistu, la joven formación corsa D'oghji %E8 d'umani combina el legado cultural con la creación contemporánea. Liderado por Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani y Pierre-François Ucciani, el grupo ofrece, con su primer álbum «Di foli è di passioni», una visión sensible y actual de la Córcega de hoy. Su espectáculo combina composiciones originales, influencias folclóricas y latinas, villancicos y polifonías corsas, ofreciendo al público un viaje musical cálido y auténtico al corazón de la identidad isleña.", "@language": "es" }, { "@value": "Dans la lignée du Riacquistu, la jeune formation corse D'oghji è d'umani conjugue héritage culture et création contemporaine. Porté par Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani et Pierre-François Ucciani, le groupe propose, avec son premier album \"Di foli è di passioni\", un regard sensible et actuel sur la Corse d'aujourd'hui. Son spectacle mêle compositions originales, influences folk et latino, chants de Noël et polyphonies corses, offrant au public un voyage musical chaleureux et authentique au coeur de l'identité insulaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "In de traditie van Riacquistu combineert de jonge Corsicaanse band D'oghji %E8 d'umani cultureel erfgoed met hedendaagse creatie. Onder leiding van Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani en Pierre-François Ucciani biedt de groep met haar eerste album \"Di foli è di passioni\" een gevoelige en actuele kijk op het hedendaagse Corsica. Hun optreden combineert originele composities, folk- en latino-invloeden, kerstliederen en Corsicaanse meerstemmige zang, en neemt het publiek mee op een hartverwarmende en authentieke muzikale reis naar het hart van de identiteit van het eiland.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26209aef-5cda-31c8-b3ca-f2053a6f6cd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de9d247-f40b-33da-ad52-46388b81bef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32ca07c2-fc28-34b1-ad5a-2269b65b2f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/545bab9a-847c-34e6-8d26-657176329632" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/eea2add0-7122-3254-be24-1722175ccf66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c03e4d7-8b33-332a-a0bb-dd2c28d2ef68" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c03e4d7-8b33-332a-a0bb-dd2c28d2ef68" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a35a22c-29ef-35db-88b2-5eedc1031433" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f024aed-1090-3310-bc65-e4d75dd881ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ece6a72-b43b-39eb-ace8-e1962aabf3eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada2f6e6-e29b-3d14-8787-87e339220389" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f93286bf-306c-383f-9719-a911c0198637" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]