"Les Talentueuses : la cr\u00E9ation lorraine au f\u00E9minin s'invite chez Madeleine\n\nElles ont des id\u00E9es, du savoir-faire et l\u2019audace de se lancer. Dimanche 29 novembre, une douzaine de cr\u00E9atrices lorraines prendront leurs quartiers chez Madeleine, \u00E0 Nancy, pour la premi\u00E8re \u00E9dition des Talentueuses. Une journ\u00E9e pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019entrepreneuriat au f\u00E9minin, faire de belles rencontres et d\u00E9nicher, \u00E0 quelques semaines de No\u00EBl, des cadeaux aussi singuliers que celles qui les imaginent.\nElles travaillent la terre, les fleurs, le cuir, les couleurs ou les parfums. Elles imaginent, fabriquent, inventent et ont toutes un point commun : l'envie d'entreprendre. Pour cette premi\u00E8re \u00E9dition des Talentueuses, une douzaine de cr\u00E9atrices lorraines investiront les \u00E9tages de Madeleine, au coeur de Nancy, pour partager leurs savoir-faire et rencontrer le public.\nAu programme, des cr\u00E9ations aussi vari\u00E9es que leurs univers :\n\u2022 Jennifer - Jeninthecity : atelier de couronnes en fleurs s\u00E9ch\u00E9es\n\u2022 Astrid - Astrid Ginger : c\u00E9ramique\n\u2022 Fr\u00E9d\u00E9rique - parfums et parfums d'int\u00E9rieur\n\u2022 Catherine - bar \u00E0 jeans\n\u2022 Audrey - Les Cr\u00E9ations de Zaubettes : bijoux en fleurs s\u00E9ch\u00E9es\n\u2022 Essia - S'SIA : bougies gourmandes\n\u2022 Caroline - La Ferme Florale du Sanon : sapin de No\u00EBl en pr\u00E9commande\n\u2022 Esther - Les plantes d'Esse Terre : sirops, tisanes, baumes, hydrolats et vinaigres\n\u2022 Sabina - Les Bleus \u00E0 Dorer : peinture\n\u2022 L\u00E9ane - Nanika : tatoueuse pop culture et florale\n\u2022 Carine - Lakota : produits du terroir\n\u2022 \u00C9lodie - Lideeo : bijoux en cuirs marins\n\u2022 Audrey \u2013 Fripy Nancy : friperie femme\n\u2022 Corine \u2013 Lacrocheuse : crochet artisanal\n\u2022 Ana\u00EFs \u2013 Madeleine : vin chaud, jus de pomme chaud, cookies, brownie\n\n\nPlus qu'un march\u00E9 de cr\u00E9atrices, Les Talentueuses se veulent un rendez-vous de rencontres et de partage, pour donner de la visibilit\u00E9 aux femmes qui entreprennent, encourager les initiatives locales et faire d\u00E9couvrir les histoires qui se cachent derri\u00E8re chaque cr\u00E9ation.\n\nUne belle occasion de pr\u00E9parer No\u00EBl autrement, en privil\u00E9giant les circuits courts, les rencontres et les cadeaux qui ont une histoire."@fr . . . . . . . "Le Talentueuses: la creativit\u00E0 femminile della Lorena fa il suo ingresso da Madeleine\n\nHanno idee, competenza e il coraggio di mettersi in gioco. Domenica 29 novembre, una dozzina di creatrici lorenesi si insedieranno da Madeleine, a Nancy, per la prima edizione di \u00ABLe Talentueuses\u00BB. Una giornata per celebrare l\u2019imprenditoria al femminile, fare incontri interessanti e scovare, a poche settimane dal Natale, regali unici proprio come chi li ha ideati.\nLavorano la terra, i fiori, la pelle, i colori o i profumi. Immaginano, realizzano, inventano e hanno tutte un punto in comune: la voglia di intraprendere. Per questa prima edizione di \u00ABLes Talentueuses\u00BB, una dozzina di creatrici della Lorena occuperanno i piani di Madeleine, nel cuore di Nancy, per condividere il loro savoir-faire e incontrare il pubblico.\nIn programma, creazioni variegate quanto i loro universi:\n? Jennifer - Jeninthecity: laboratorio di corone di fiori secchi\n? Astrid - Astrid Ginger: ceramica\n? Fr\u00E9d\u00E9rique - profumi e fragranze per ambienti\n? Catherine - bar dei jeans\n? Audrey - Les Cr\u00E9ations de Zaubettes: gioielli con fiori secchi\n? Essia - S'SIA: candele golose\n? Caroline - La Ferme Florale du Sanon: alberi di Natale su prenotazione\n? Esther - Les plantes d'Esse Terre: sciroppi, tisane, balsami, idrolati e aceti\n? Sabina - Les Bleus %E0 Dorer: pittura\n? L%E9ane - Nanika: tatuatrice specializzata in cultura pop e motivi floreali\n? Carine - Lakota: prodotti tipici locali\n? %C9lodie - Lideeo: gioielli in cuoio marino\n? Audrey ? Fripy Nancy: negozio di abiti usati da donna\n? Corine ? Lacrocheuse: lavori all\u2019uncinetto artigianali\n? Ana%EFs ? Madeleine: vin brul\u00E9, succo di mela caldo, biscotti, brownie\n\n\nPi\u00F9 che un mercato di creatrici, \u00ABLes Talentueuses\u00BB vuole essere un\u2019occasione di incontro e condivisione, per dare visibilit\u00E0 alle donne imprenditrici, incoraggiare le iniziative locali e far scoprire le storie che si nascondono dietro ogni creazione.\n\nUna bella occasione per preparare il Natale in modo diverso, privilegiando le filiere corte, gli incontri e i regali che raccontano una storia."@it . "Les Talentueuses: vrouwelijke ontwerpers uit Lotharingen te gast bij Madeleine\n\nZe hebben idee\u00EBn, vakkennis en de moed om de sprong te wagen. Op zondag 29 november strijken een twaalftal vrouwelijke ontwerpers uit Lotharingen neer bij Madeleine in Nancy, voor de eerste editie van Les Talentueuses. Een dag om vrouwelijk ondernemerschap te vieren, leuke ontmoetingen te hebben en, enkele weken voor Kerstmis, cadeaus te ontdekken die net zo uniek zijn als de vrouwen die ze bedenken.\nZe werken met aarde, bloemen, leer, kleuren of geuren. Ze bedenken, maken, vinden uit en hebben allemaal \u00E9\u00E9n ding gemeen: de drang om te ondernemen. Voor deze eerste editie van Les Talentueuses zullen een twaalftal ontwerpsters uit Lotharingen de verdiepingen van Madeleine, in het hart van Nancy, innemen om hun vakmanschap te delen en het publiek te ontmoeten.\nOp het programma staan creaties die net zo gevarieerd zijn als hun werelden:\n? Jennifer - Jeninthecity: atelier voor kransen van gedroogde bloemen\n? Astrid - Astrid Ginger: keramiek\n? Fr\u00E9d\u00E9rique \u2013 parfums en huisparfums\n? Catherine \u2013 jeansbar\n? Audrey \u2013 Les Cr\u00E9ations de Zaubettes: sieraden van gedroogde bloemen\n? Essia - S\u2019SIA: gastronomische kaarsen\n? Caroline - La Ferme Florale du Sanon: kerstbomen op bestelling\n? Esther - Les plantes d\u2019Esse Terre: siropen, kruidenthee, balsems, bloemenwater en azijnen\n? Sabina - Les Bleus %E0 Dorer: schilderijen\n? L%E9ane - Nanika: tatoe\u00EBerder met een voorliefde voor popcultuur en bloemenmotieven\n? Carine - Lakota: streekproducten\n? %C9lodie - Lideeo: sieraden van scheepsleder\n? Audrey ? Fripy Nancy: tweedehandswinkel voor dames\n? Corine ? Lacrocheuse: handgehaakt werk\n? Ana%EFs ? Madeleine: gl\u00FChwein, warme appelsap, koekjes, brownies\n\n\nMeer dan alleen een markt voor creatieve vrouwen, Les Talentueuses wil een ontmoetingsplaats zijn waar mensen elkaar leren kennen en ervaringen delen, om vrouwelijke ondernemers zichtbaarheid te geven, lokale initiatieven te stimuleren en de verhalen achter elke creatie te laten ontdekken.\n\nEen mooie gelegenheid om Kerstmis eens op een andere manier voor te bereiden, met de nadruk op korte ketens, ontmoetingen en cadeaus met een verhaal."@nl . "Les Talentueuses : la cr\u00E9ation lorraine au f\u00E9minin s'invite chez Madeleine\n\nElles ont des id\u00E9es, du savoir-faire et l\u2019audace de se lancer. Dimanche 29 novembre, une douzaine de cr\u00E9atrices lorraines prendront leurs quartiers chez Madeleine, \u00E0 Nancy, pour la premi\u00E8re \u00E9dition des Talentueuses. Une journ\u00E9e pour c\u00E9l\u00E9brer l\u2019entrepreneuriat au f\u00E9minin, faire de belles rencontres et d\u00E9nicher, \u00E0 quelques semaines de No\u00EBl, des cadeaux aussi singuliers que celles qui les imaginent.\nElles travaillent la terre, les fleurs, le cuir, les couleurs ou les parfums. Elles imaginent, fabriquent, inventent et ont toutes un point commun : l'envie d'entreprendre. Pour cette premi\u00E8re \u00E9dition des Talentueuses, une douzaine de cr\u00E9atrices lorraines investiront les \u00E9tages de Madeleine, au coeur de Nancy, pour partager leurs savoir-faire et rencontrer le public.\nAu programme, des cr\u00E9ations aussi vari\u00E9es que leurs univers :\n\u2022 Jennifer - Jeninthecity : atelier de couronnes en fleurs s\u00E9ch\u00E9es\n\u2022 Astrid - Astrid Ginger : c\u00E9ramique\n\u2022 Fr\u00E9d\u00E9rique - parfums et parfums d'int\u00E9rieur\n\u2022 Catherine - bar \u00E0 jeans\n\u2022 Audrey - Les Cr\u00E9ations de Zaubettes : bijoux en fleurs s\u00E9ch\u00E9es\n\u2022 Essia - S'SIA : bougies gourmandes\n\u2022 Caroline - La Ferme Florale du Sanon : sapin de No\u00EBl en pr\u00E9commande\n\u2022 Esther - Les plantes d'Esse Terre : sirops, tisanes, baumes, hydrolats et vinaigres\n\u2022 Sabina - Les Bleus \u00E0 Dorer : peinture\n\u2022 L\u00E9ane - Nanika : tatoueuse pop culture et florale\n\u2022 Carine - Lakota : produits du terroir\n\u2022 \u00C9lodie - Lideeo : bijoux en cuirs marins\n\u2022 Audrey \u2013 Fripy Nancy : friperie femme\n\u2022 Corine \u2013 Lacrocheuse : crochet artisanal\n\u2022 Ana\u00EFs \u2013 Madeleine : vin chaud, jus de pomme chaud, cookies, brownie\n\n\nPlus qu'un march\u00E9 de cr\u00E9atrices, Les Talentueuses se veulent un rendez-vous de rencontres et de partage, pour donner de la visibilit\u00E9 aux femmes qui entreprennent, encourager les initiatives locales et faire d\u00E9couvrir les histoires qui se cachent derri\u00E8re chaque cr\u00E9ation.\n\nUne belle occasion de pr\u00E9parer No\u00EBl autrement, en privil\u00E9giant les circuits courts, les rencontres et les cadeaux qui ont une histoire."@fr . "Les Talentueuses: Women-Led Creative Talent from Lorraine Comes to Madeleine\n\nThey have ideas, expertise, and the courage to take the plunge. On Sunday, November 29, a dozen female creators from Lorraine will set up shop at Madeleine in Nancy for the first edition of Les Talentueuses. A day to celebrate women\u2019s entrepreneurship, make wonderful connections, and\u2014with Christmas just a few weeks away\u2014discover gifts as unique as the women who created them.\nThey work with earth, flowers, leather, colors, and fragrances. They design, craft, and innovate\u2014and they all share one thing in common: a passion for entrepreneurship. For this first edition of \u201CLes Talentueuses,\u201D a dozen female creators from Lorraine will take over the floors of Madeleine, in the heart of Nancy, to share their expertise and meet the public.\nOn the program: creations as varied as their creative worlds:\n? Jennifer - Jeninthecity: dried flower crown workshop\n? Astrid - Astrid Ginger: ceramics\n? Fr\u00E9d\u00E9rique \u2013 perfumes and home fragrances\n? Catherine \u2013 jeans bar\n? Audrey \u2013 Les Cr\u00E9ations de Zaubettes: dried flower jewelry\n? Essia - S\u2019SIA: gourmet candles\n? Caroline - La Ferme Florale du Sanon: Christmas trees available for pre-order\n? Esther - Les plantes d\u2019Esse Terre: syrups, herbal teas, balms, hydrosols, and vinegars\n? Sabina - Les Bleus %E0 Dorer: Paintings\n? L%E9ane - Nanika: Pop culture and floral tattoo artist\n? Carine - Lakota: Local specialty products\n? %C9lodie - Lideeo: Marine leather jewelry\n? Audrey ? Fripy Nancy: women\u2019s thrift store\n? Corine ? Lacrocheuse: handmade crochet\n? Ana%EFs ? Madeleine: mulled wine, hot apple juice, cookies, brownies\n\n\nMore than just a market for creators, Les Talentueuses aims to be a gathering for connection and sharing, to give visibility to women entrepreneurs, encourage local initiatives, and reveal the stories behind each creation.\n\nA wonderful opportunity to prepare for Christmas in a different way, by prioritizing locally sourced products, meaningful connections, and gifts with a story."@en . "\u00ABLes Talentueuses\u00BB: la creaci\u00F3n femenina de Lorena se instala en Madeleine\n\nTienen ideas, saber hacer y la audacia necesaria para lanzarse. El domingo 29 de noviembre, una docena de creadoras de Lorena se instalar\u00E1n en Madeleine, en Nancy, con motivo de la primera edici\u00F3n de \u00ABLas Talentosas\u00BB. Una jornada para celebrar el esp\u00EDritu emprendedor femenino, hacer bonitos encuentros y descubrir, a pocas semanas de Navidad, regalos tan singulares como las propias creadoras.\nTrabajan con la tierra, las flores, el cuero, los colores o los perfumes. Imaginan, fabrican, inventan y todas tienen algo en com\u00FAn: las ganas de emprender. Para esta primera edici\u00F3n de \u00ABLes Talentueuses\u00BB, una docena de creadoras de Lorena ocupar\u00E1n las plantas de Madeleine, en el coraz\u00F3n de Nancy, para compartir su saber hacer y conocer al p\u00FAblico.\nEl programa incluye creaciones tan variadas como sus universos:\n? Jennifer - Jeninthecity: taller de coronas de flores secas\n? Astrid - Astrid Ginger: cer\u00E1mica\n? Fr\u00E9d\u00E9rique: perfumes y ambientadores\n? Catherine: bar de vaqueros\n? Audrey - Les Cr\u00E9ations de Zaubettes: joyas con flores secas\n? Essia - S'SIA: velas con aromas gastron\u00F3micos\n? Caroline - La Ferme Florale du Sanon: \u00E1rboles de Navidad por encargo\n? Esther - Les plantes d'Esse Terre: siropes, infusiones, b\u00E1lsamos, hidrolatos y vinagres\n? Sabina - Les Bleus %E0 Dorer: pintura\n? L%E9ane - Nanika: tatuadora de motivos de cultura pop y florales\n? Carine - Lakota: productos locales\n? %C9lodie - Lideeo: joyas de cuero marino\n? Audrey ? Fripy Nancy: tienda de ropa de segunda mano para mujer\n? Corine ? Lacrocheuse: ganchillo artesanal\n? Ana%EFs ? Madeleine: vino caliente, zumo de manzana caliente, galletas, brownies\n\n\nM\u00E1s que un mercado de creadoras, \u00ABLes Talentueuses\u00BB pretende ser un punto de encuentro y de intercambio, para dar visibilidad a las mujeres emprendedoras, fomentar las iniciativas locales y dar a conocer las historias que se esconden detr\u00E1s de cada creaci\u00F3n.\n\nUna bonita ocasi\u00F3n para preparar la Navidad de otra manera, apostando por los circuitos cortos, los encuentros y los regalos que tienen una historia."@es . "\u201ELes Talentueuses\u201C: Lothringer Kreativschaffende aus dem weiblichen Bereich zu Gast bei Madeleine\n\nSie haben Ideen, Know-how und den Mut, den Sprung ins Ungewisse zu wagen. Am Sonntag, dem 29. November, werden sich ein Dutzend lothringische Designerinnen bei Madeleine in Nancy einrichten, um die erste Ausgabe von \u201ELes Talentueuses\u201C zu feiern. Ein Tag, um das weibliche Unternehmertum zu feiern, sch\u00F6ne Begegnungen zu machen und \u2013 wenige Wochen vor Weihnachten \u2013 Geschenke zu entdecken, die so einzigartig sind wie die Frauen, die sie entwerfen.\nSie arbeiten mit Erde, Blumen, Leder, Farben oder D\u00FCften. Sie entwerfen, fertigen, erfinden und haben alle eines gemeinsam: den Unternehmergeist. Bei dieser ersten Ausgabe von \u201ELes Talentueuses\u201C werden ein Dutzend Kreative aus Lothringen die Etagen von \u201EMadeleine\u201C im Herzen von Nancy erobern, um ihr Know-how zu teilen und das Publikum kennenzulernen.\nAuf dem Programm stehen Kreationen, die so vielf\u00E4ltig sind wie ihre Welten:\n? Jennifer \u2013 Jeninthecity: Werkstatt f\u00FCr Kr\u00E4nze aus getrockneten Blumen\n? Astrid \u2013 Astrid Ginger: Keramik\n? Fr\u00E9d\u00E9rique \u2013 Parfums und Raumd\u00FCfte\n? Catherine \u2013 Jeans-Bar\n? Audrey \u2013 Les Cr\u00E9ations de Zaubettes: Schmuck aus getrockneten Blumen\n? Essia \u2013 S\u2019SIA: Gourmet-Kerzen\n? Caroline \u2013 La Ferme Florale du Sanon: Weihnachtsbaum auf Vorbestellung\n? Esther \u2013 Les plantes d\u2019Esse Terre: Sirupe, Kr\u00E4utertees, Balsame, Hydrolate und Essige\n? Sabina \u2013 Les Bleus d\u2019Or: Malerei\n? L\u00E9ane \u2013 Nanika: T\u00E4towiererin mit Schwerpunkt Popkultur und Blumenmotive\n? Carine \u2013 Lakota: regionale Spezialit\u00E4ten\n? Clodie \u2013 Lideeo: Schmuck aus Schiffsleder\n? Audrey ? Fripy Nancy: Secondhand-Laden f\u00FCr Damenmode\n? Corine ? Lacrocheuse: handgefertigte H\u00E4kelarbeiten\n? Ana%EFs ? Madeleine: Gl\u00FChwein, hei\u00DFer Apfelsaft, Kekse, Brownies\n\n\nMehr als nur ein Markt f\u00FCr Kreative: \u201ELes Talentueuses\u201C versteht sich als Ort der Begegnung und des Austauschs, um unternehmerisch t\u00E4tigen Frauen Sichtbarkeit zu verschaffen, lokale Initiativen zu f\u00F6rdern und die Geschichten zu entdecken, die sich hinter jedem einzelnen Werk verbergen.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, Weihnachten einmal anders zu gestalten, indem man kurze Lieferketten, Begegnungen und Geschenke mit einer Geschichte in den Vordergrund stellt."@de . . . .