. . . . . . "La Casa Kyma pu\u00F2 ospitare 6/8 persone, nelle condizioni di un alloggio turistico a 4 stelle. Potete soggiornare per due o pi\u00F9 notti fuori stagione, per una settimana, quindici giorni o pi\u00F9?\nSituato in seconda fila, in una zona tranquilla con un giardino paesaggistico recintato di 500 m\u00B2, piscina privata riscaldata.\nVenite a godervi la sua terrazza nelle giornate di sole.\n1 camera con letto matrimoniale (160x200), 1 camera con letto matrimoniale (160x200) e 2 letti singoli a castello (90x200).\nSoggiorno climatizzato con camino, 2 divani (1 trasformabile), 1 TV a schermo piatto 65\" (160 cm). Un bagno con doccia italiana, doppio lavabo e vasca idromassaggio.\nCulla e seggiolone disponibili gratuitamente su richiesta.\nLa connessione internet a banda larga e l'accesso WIFI sono disponibili gratuitamente.\nSiete semplicemente nel cuore del bacino e di tutte le attivit\u00E0."@it . "La Casa Kyma tiene capacidad para 6/8 personas, en las condiciones de un alojamiento tur\u00EDstico de 4 estrellas. Puede quedarse dos noches o m\u00E1s fuera de temporada, una semana, quince d\u00EDas o m\u00E1s..\nSituado en segunda l\u00EDnea, en una zona tranquila con un jard\u00EDn vallado de 500m\u00B2, piscina privada climatizada.\nVen a disfrutar de su terraza en los d\u00EDas soleados.\n1 dormitorio con cama de matrimonio (160x200), 1 dormitorio con cama de matrimonio (160x200) y 2 literas individuales (90x200).\nUna sala de estar climatizada con chimenea, 2 sof\u00E1s (1 convertible), 1 TV de pantalla plana de 65\" (160cm). Un ba\u00F1o con ducha italiana, doble lavabo y ba\u00F1era de hidromasaje.\nCuna y trona disponibles gratuitamente bajo petici\u00F3n.\nLa conexi\u00F3n a Internet de banda ancha y el acceso a WIFI est\u00E1n disponibles de forma gratuita.\nSimplemente est\u00E1 en el coraz\u00F3n de la cuenca y de todas las actividades."@es . "La Maison Kyma peut accueillir 6/8 personnes, dans les conditions d'un meubl\u00E9 de tourisme 4 \u00C9toiles. Accueil \u00E0 partir de deux nuits hors saison, \u00E0 la semaine, quinzaine ou plus \u2026 \nSitu\u00E9e en 2\u00E8me ligne, au calme avec un jardin paysag\u00E9 cl\u00F4tur\u00E9 de 500m\u00B2, piscine privative chauff\u00E9e.\nVenez profiter de sa terrasse durant les journ\u00E9es ensoleill\u00E9es.\n1 chambre avec un lit double (160x200), 1 chambre avec un lit double (160x200) et 2 lits simples superpos\u00E9s (90x200).\nUn s\u00E9jour climatis\u00E9 et \u00E9quip\u00E9 d'une chemin\u00E9e, avec 2 canap\u00E9s dont 1 convertible (couchage 140x200), 1 TV \u00E9cran plat de 65\" (160cm). Une salle de bain avec douche \u00E0 l\u2019italienne, double vasque et baignoire baln\u00E9o.\nLit et chaise b\u00E9b\u00E9 disponibles gratuitement sur demande.\nUne connexion internet Haut D\u00E9bit et l\u2019acc\u00E8s WIFI sont \u00E0 votre disposition gratuitement.\nVous \u00EAtes simplement au c\u0153ur du Bassin et de toutes les activit\u00E9s."@fr . "Das Haus Kyma kann 6/8 Personen beherbergen, unter den Bedingungen eines 4-Sterne-Meubl\u00E9 de Tourisme. Empfang ab zwei N\u00E4chten in der Nebensaison, pro Woche, zwei Wochen oder mehr ..\nIn der zweiten Reihe gelegen, ruhig mit einem 500m\u00B2 gro\u00DFen, eingez\u00E4unten Garten und einem beheizten Privatpool.\nGenie\u00DFen Sie an sonnigen Tagen die Terrasse.\n1 Zimmer mit einem Doppelbett (160x200), 1 Zimmer mit einem Doppelbett (160x200) und 2 einfachen Etagenbetten (90x200).\nEin klimatisiertes Wohnzimmer mit Kamin, 2 Sofas, davon 1 Schlafsofa (140x200), 1 Flachbildfernseher 65\" (160cm). Ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Doppelwaschbecken und Whirlpool-Badewanne.\nBabybett und -stuhl sind auf Anfrage kostenlos erh\u00E4ltlich.\nEine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung und WIFI-Zugang stehen Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung.\nSie befinden sich einfach im Herzen des Bassin und aller Aktivit\u00E4ten."@de . "Het Kyma House is geschikt voor 6/8 personen, in de omstandigheden van een 4-sterren toeristische accommodatie. U kunt buiten het seizoen twee nachten of meer blijven, per week, veertien dagen of meer..\nGelegen in de tweede rij, in een rustige omgeving met een omheinde landschapstuin van 500m\u00B2, verwarmd priv\u00E9 zwembad.\nKom op zonnige dagen genieten van het terras.\n1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200), 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200) en 2 eenpersoonsstapelbedden (90x200).\nEen woonkamer met airconditioning, een open haard, 2 banken (waarvan \u00E9\u00E9n kan worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed), een flatscreen-tv van 65 inch (160 cm). Een badkamer met Italiaanse douche, dubbele wastafel en bubbelbad.\nKinderbedje en kinderstoel gratis beschikbaar op aanvraag.\nEen snelle internetverbinding en WIFI zijn gratis beschikbaar.\nU bevindt zich gewoon in het hart van het Bassin en alle activiteiten."@nl . "The Kyma House can accommodate 6/8 people, in the conditions of a 4-star furnished accommodation. You can stay for two nights or more out of season, by the week, fortnight or more..\nLocated in the second line, in a quiet area with a 500m\u00B2 fenced landscaped garden, private heated swimming pool.\nCome and enjoy its terrace during the sunny days.\n1 bedroom with a double bed (160x200), 1 bedroom with a double bed (160x200) and 2 single bunk beds (90x200).\nAn air-conditioned living room with a fireplace, 2 sofas (1 convertible), 1 flat screen TV 65\" (160cm). A bathroom with Italian shower, double washbasin and whirlpool bath.\nCot and high chair available free of charge on request.\nA high speed internet connection and WIFI access are available free of charge.\nYou are simply in the heart of the Basin and all the activities."@en . . .