data:0bfaef91-54de-3be5-9144-126e9addf65b
Description

Allemand (Allemagne) Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Poitiers entfernt liegt die Îlot Tison, eine grüne Oase am Ufer des Clain. Man kommt hierher, um sich zu entspannen, ein Picknick zu machen, von den sommerlichen Veranstaltungen zu profitieren oder einfach einen Moment am Wasser zu genießen. Zwischen Natur, Geselligkeit und sanftem Lebensstil ist dies der unumgängliche Spot für schöne Tage in Grand Poitiers.

Italien (Italie) A pochi passi dal centro di Poitiers, l'Îlot Tison è un'oasi di verde sulle rive del fiume Clain. La gente viene qui per rilassarsi, fare picnic, approfittare degli eventi estivi o semplicemente godersi un momento sull'acqua. Con il suo mix di natura, cordialità e ritmo di vita dolce, è il posto giusto quando il tempo è bello a Grand Poitiers.

Français (France) À deux pas du centre-ville de Poitiers, l’Îlot Tison est un écrin de verdure en bord de Clain. On y vient pour se détendre, pique-niquer, profiter des animations estivales ou simplement savourer un moment au fil de l’eau. Entre nature, convivialité et douceur de vivre, c’est le spot incontournable des beaux jours à Grand Poitiers.

Espagnol A dos pasos del centro de Poitiers, el Îlot Tison es un remanso de verdor a orillas del río Clain. La gente viene aquí a relajarse, hacer picnic, aprovechar los eventos estivales o simplemente disfrutar de un momento en el agua. Con su mezcla de naturaleza, amabilidad y suave ritmo de vida, es el lugar donde hay que estar cuando hace buen tiempo en el Grand Poitiers.

Anglais Just a stone's throw from downtown Poitiers, the Îlot Tison is a verdant setting on the banks of the River Clain. Come and relax, picnic, enjoy the summer activities or simply enjoy a moment on the water. With its blend of nature, friendliness and easy-going atmosphere, it's the place to be when the weather's nice in Grand Poitiers.